admin/doc-fr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git synced 2026-03-25 17:32:07 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
6c8ac3d8347644cdf014da1da170fbd80553c5df
doc-fr/reference/event/eventutil.xml
George Peter Banyard 22d3a5fa7e Use canonical type names 
This follow up on 351133 which is the EN equivalent

Commands used to generate this patch is located https://gist.github.com/Girgias/440124551e14c3bc5106c53bc493449e

This was used as the French translation was fully up to date before this change came up and therefore replacing
the EN-Revision is safe

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351172 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2020-11-03 07:44:35 +00:00

491 lines
16 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<phpdoc:classref xml:id="class.eventutil" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>La classe EventUtil</title>
<titleabbrev>EventUtil</titleabbrev>
<partintro>
<!-- {{{ EventUtil intro -->
<section xml:id="eventutil.intro">
&reftitle.intro;
<para>
La classe <classname>EventUtil</classname> est un squelette avec des
méthodes et des constantes supplémentaires.
</para>
</section>
<!-- }}} -->
<section xml:id="eventutil.synopsis">
&reftitle.classsynopsis;
<!-- {{{ Synopsis -->
<classsynopsis>
<ooclass>
<classname>EventUtil</classname>
</ooclass>
<!-- {{{ Class synopsis -->
<classsynopsisinfo>
<ooclass>
<modifier>final</modifier>
<classname>EventUtil</classname>
</ooclass>
</classsynopsisinfo>
<!-- }}} -->
<classsynopsisinfo role="comment">Constantes</classsynopsisinfo>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.af-inet">EventUtil::AF_INET</varname>
<initializer>2</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.af-inet6">EventUtil::AF_INET6</varname>
<initializer>10</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.af-unspec">EventUtil::AF_UNSPEC</varname>
<initializer>0</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.libevent-version-number">EventUtil::LIBEVENT_VERSION_NUMBER</varname>
<initializer>33559808</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.so-debug">EventUtil::SO_DEBUG</varname>
<initializer>1</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.so-reuseaddr">EventUtil::SO_REUSEADDR</varname>
<initializer>2</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.so-keepalive">EventUtil::SO_KEEPALIVE</varname>
<initializer>9</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.so-dontroute">EventUtil::SO_DONTROUTE</varname>
<initializer>5</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.so-linger">EventUtil::SO_LINGER</varname>
<initializer>13</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.so-broadcast">EventUtil::SO_BROADCAST</varname>
<initializer>6</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.so-oobinline">EventUtil::SO_OOBINLINE</varname>
<initializer>10</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.so-sndbuf">EventUtil::SO_SNDBUF</varname>
<initializer>7</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.so-rcvbuf">EventUtil::SO_RCVBUF</varname>
<initializer>8</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.so-sndlowat">EventUtil::SO_SNDLOWAT</varname>
<initializer>19</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.so-rcvlowat">EventUtil::SO_RCVLOWAT</varname>
<initializer>18</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.so-sndtimeo">EventUtil::SO_SNDTIMEO</varname>
<initializer>21</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.so-rcvtimeo">EventUtil::SO_RCVTIMEO</varname>
<initializer>20</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.so-type">EventUtil::SO_TYPE</varname>
<initializer>3</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.so-error">EventUtil::SO_ERROR</varname>
<initializer>4</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.sol-socket">EventUtil::SOL_SOCKET</varname>
<initializer>1</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.sol-tcp">EventUtil::SOL_TCP</varname>
<initializer>6</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.sol-udp">EventUtil::SOL_UDP</varname>
<initializer>17</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.ipproto-ip">EventUtil::IPPROTO_IP</varname>
<initializer>0</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="eventutil.constants.ipproto-ipv6">EventUtil::IPPROTO_IPV6</varname>
<initializer>41</initializer>
</fieldsynopsis>
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.eventutil')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
</classsynopsis>
<!-- }}} -->
</section>
<!-- {{{ EventUtil constants -->
<section xml:id="eventutil.constants">
&reftitle.constants;
<variablelist>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.af-inet">
<term>
<constant>EventUtil::AF_INET</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Famille d'adresses IPv4
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.af-inet6">
<term>
<constant>EventUtil::AF_INET6</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Famille d'adresses IPv6
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.af-unspec">
<term>
<constant>EventUtil::AF_UNSPEC</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Famille d'adresses IP non spécifiée
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-debug">
<term>
<constant>EventUtil::SO_DEBUG</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Option du socket. Active le débogage du socket.Uniquement autorisé pour
les processus avec la capacité <literal>CAP_NET_ADMIN</literal>
ou un ID d'utilisateur effectif de <constant>0</constant>.
(Ajouté en event-1.6.0.)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-reuseaddr">
<term>
<constant>EventUtil::SO_REUSEADDR</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Option du socket. Indique que les règles utilisées dans la
validation des adresses fournies dans un appel à
<literal>bind(2)</literal> doivent autorisées la ré-utilisation
des adresses locales. Voir la page de manuel sur
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-keepalive">
<term>
<constant>EventUtil::SO_KEEPALIVE</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Option du socket. Active l'envoi de messages keep-alive sur les
sockets de connexion. Attend un entier. Voir la page de manuel sur
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-dontroute">
<term>
<constant>EventUtil::SO_DONTROUTE</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Option du socket. Voir la page de manuel sur
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-linger">
<term>
<constant>EventUtil::SO_LINGER</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Option du socket. Lorsqu'actif, un appel à
<literal>close(2)</literal> ou à <literal>shutdown(2)</literal>
ne va pas retourner tant que tous les messages de la file d'attente
du socket n'ont pas été envoyés, ou que le délai d'attente maximal du
linger ne sera pas atteint. Sinon, les appels retourneront immédiatement
et la fermeture sera faite en arrière plan. Voir la page du manuel sur
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-broadcast">
<term>
<constant>EventUtil::SO_BROADCAST</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Option du socket. Indique si la transmission des messages
de broadcast est supportée. Voir la page de manuel sur
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-oobinline">
<term>
<constant>EventUtil::SO_OOBINLINE</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Option du socket. Voir la page du manuel sur
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-sndbuf">
<term>
<constant>EventUtil::SO_SNDBUF</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Option du socket. Voir la page du manuel sur
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-rcvbuf">
<term>
<constant>EventUtil::SO_RCVBUF</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Option du socket. Voir la page du manuel sur
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-sndlowat">
<term>
<constant>EventUtil::SO_SNDLOWAT</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Option du socket. Voir la page du manuel sur
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-rcvlowat">
<term>
<constant>EventUtil::SO_RCVLOWAT</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Option du socket. Voir la page du manuel sur
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-sndtimeo">
<term>
<constant>EventUtil::SO_SNDTIMEO</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Option du socket. Voir la page du manuel sur
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-rcvtimeo">
<term>
<constant>EventUtil::SO_RCVTIMEO</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Option du socket. Voir la page du manuel sur
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-type">
<term>
<constant>EventUtil::SO_TYPE</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Option du socket. Voir la page du manuel sur
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-error">
<term>
<constant>EventUtil::SO_ERROR</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Option du socket. Voir la page du manuel sur
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.sol-socket">
<term>
<constant>EventUtil::SOL_SOCKET</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Option du socket. Voir la page du manuel sur
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.sol-tcp">
<term>
<constant>EventUtil::SOL_TCP</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Option du socket. Voir la page du manuel sur
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.sol-udp">
<term>
<constant>EventUtil::SOL_UDP</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Option du socket. Voir la page du manuel sur
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.ipproto-ip">
<term>
<constant>EventUtil::IPPROTO_IP</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Voir la page du manuel sur <literal>socket(7)</literal>.
(Ajouté en event-1.6.0.)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.ipproto-ipv6">
<term>
<constant>EventUtil::IPPROTO_IPV6</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Voir la page du manuel sur <literal>socket(7)</literal>.
(Ajouté en event-1.6.0.)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.libevent-version-number">
<term>
<constant>EventUtil::LIBEVENT_VERSION_NUMBER</constant>
</term>
<listitem>
<para>
Numéro de version de Libevent au moment où l'extension Event
a été compilée avec la bibliothèque.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</section>
<!-- }}} -->
</partintro>
&reference.event.entities.eventutil;
</phpdoc:classref>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink