mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-25 09:22:07 +01:00
22d3a5fa7e
This follow up on 351133 which is the EN equivalent Commands used to generate this patch is located https://gist.github.com/Girgias/440124551e14c3bc5106c53bc493449e This was used as the French translation was fully up to date before this change came up and therefore replacing the EN-Revision is safe git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351172 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
491 lines
16 KiB
XML
491 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<phpdoc:classref xml:id="class.eventutil" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
|
|
<title>La classe EventUtil</title>
|
|
<titleabbrev>EventUtil</titleabbrev>
|
|
<partintro>
|
|
<!-- {{{ EventUtil intro -->
|
|
<section xml:id="eventutil.intro">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
La classe <classname>EventUtil</classname> est un squelette avec des
|
|
méthodes et des constantes supplémentaires.
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
<section xml:id="eventutil.synopsis">
|
|
&reftitle.classsynopsis;
|
|
|
|
<!-- {{{ Synopsis -->
|
|
<classsynopsis>
|
|
<ooclass>
|
|
<classname>EventUtil</classname>
|
|
</ooclass>
|
|
<!-- {{{ Class synopsis -->
|
|
<classsynopsisinfo>
|
|
<ooclass>
|
|
<modifier>final</modifier>
|
|
<classname>EventUtil</classname>
|
|
</ooclass>
|
|
</classsynopsisinfo>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">Constantes</classsynopsisinfo>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.af-inet">EventUtil::AF_INET</varname>
|
|
<initializer>2</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.af-inet6">EventUtil::AF_INET6</varname>
|
|
<initializer>10</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.af-unspec">EventUtil::AF_UNSPEC</varname>
|
|
<initializer>0</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.libevent-version-number">EventUtil::LIBEVENT_VERSION_NUMBER</varname>
|
|
<initializer>33559808</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.so-debug">EventUtil::SO_DEBUG</varname>
|
|
<initializer>1</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.so-reuseaddr">EventUtil::SO_REUSEADDR</varname>
|
|
<initializer>2</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.so-keepalive">EventUtil::SO_KEEPALIVE</varname>
|
|
<initializer>9</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.so-dontroute">EventUtil::SO_DONTROUTE</varname>
|
|
<initializer>5</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.so-linger">EventUtil::SO_LINGER</varname>
|
|
<initializer>13</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.so-broadcast">EventUtil::SO_BROADCAST</varname>
|
|
<initializer>6</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.so-oobinline">EventUtil::SO_OOBINLINE</varname>
|
|
<initializer>10</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.so-sndbuf">EventUtil::SO_SNDBUF</varname>
|
|
<initializer>7</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.so-rcvbuf">EventUtil::SO_RCVBUF</varname>
|
|
<initializer>8</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.so-sndlowat">EventUtil::SO_SNDLOWAT</varname>
|
|
<initializer>19</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.so-rcvlowat">EventUtil::SO_RCVLOWAT</varname>
|
|
<initializer>18</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.so-sndtimeo">EventUtil::SO_SNDTIMEO</varname>
|
|
<initializer>21</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.so-rcvtimeo">EventUtil::SO_RCVTIMEO</varname>
|
|
<initializer>20</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.so-type">EventUtil::SO_TYPE</varname>
|
|
<initializer>3</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.so-error">EventUtil::SO_ERROR</varname>
|
|
<initializer>4</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.sol-socket">EventUtil::SOL_SOCKET</varname>
|
|
<initializer>1</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.sol-tcp">EventUtil::SOL_TCP</varname>
|
|
<initializer>6</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.sol-udp">EventUtil::SOL_UDP</varname>
|
|
<initializer>17</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.ipproto-ip">EventUtil::IPPROTO_IP</varname>
|
|
<initializer>0</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventutil.constants.ipproto-ipv6">EventUtil::IPPROTO_IPV6</varname>
|
|
<initializer>41</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
|
|
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.eventutil')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
|
|
</classsynopsis>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
</section>
|
|
<!-- {{{ EventUtil constants -->
|
|
<section xml:id="eventutil.constants">
|
|
&reftitle.constants;
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.af-inet">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::AF_INET</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Famille d'adresses IPv4
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.af-inet6">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::AF_INET6</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Famille d'adresses IPv6
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.af-unspec">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::AF_UNSPEC</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Famille d'adresses IP non spécifiée
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-debug">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::SO_DEBUG</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
|
|
Option du socket. Active le débogage du socket.Uniquement autorisé pour
|
|
les processus avec la capacité <literal>CAP_NET_ADMIN</literal>
|
|
ou un ID d'utilisateur effectif de <constant>0</constant>.
|
|
(Ajouté en event-1.6.0.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-reuseaddr">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::SO_REUSEADDR</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Option du socket. Indique que les règles utilisées dans la
|
|
validation des adresses fournies dans un appel à
|
|
<literal>bind(2)</literal> doivent autorisées la ré-utilisation
|
|
des adresses locales. Voir la page de manuel sur
|
|
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-keepalive">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::SO_KEEPALIVE</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Option du socket. Active l'envoi de messages keep-alive sur les
|
|
sockets de connexion. Attend un entier. Voir la page de manuel sur
|
|
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-dontroute">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::SO_DONTROUTE</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Option du socket. Voir la page de manuel sur
|
|
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-linger">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::SO_LINGER</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Option du socket. Lorsqu'actif, un appel à
|
|
<literal>close(2)</literal> ou à <literal>shutdown(2)</literal>
|
|
ne va pas retourner tant que tous les messages de la file d'attente
|
|
du socket n'ont pas été envoyés, ou que le délai d'attente maximal du
|
|
linger ne sera pas atteint. Sinon, les appels retourneront immédiatement
|
|
et la fermeture sera faite en arrière plan. Voir la page du manuel sur
|
|
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-broadcast">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::SO_BROADCAST</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Option du socket. Indique si la transmission des messages
|
|
de broadcast est supportée. Voir la page de manuel sur
|
|
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-oobinline">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::SO_OOBINLINE</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Option du socket. Voir la page du manuel sur
|
|
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-sndbuf">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::SO_SNDBUF</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Option du socket. Voir la page du manuel sur
|
|
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-rcvbuf">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::SO_RCVBUF</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Option du socket. Voir la page du manuel sur
|
|
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-sndlowat">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::SO_SNDLOWAT</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Option du socket. Voir la page du manuel sur
|
|
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-rcvlowat">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::SO_RCVLOWAT</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Option du socket. Voir la page du manuel sur
|
|
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-sndtimeo">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::SO_SNDTIMEO</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Option du socket. Voir la page du manuel sur
|
|
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-rcvtimeo">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::SO_RCVTIMEO</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Option du socket. Voir la page du manuel sur
|
|
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-type">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::SO_TYPE</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Option du socket. Voir la page du manuel sur
|
|
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.so-error">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::SO_ERROR</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Option du socket. Voir la page du manuel sur
|
|
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.sol-socket">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::SOL_SOCKET</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Option du socket. Voir la page du manuel sur
|
|
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.sol-tcp">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::SOL_TCP</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Option du socket. Voir la page du manuel sur
|
|
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.sol-udp">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::SOL_UDP</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Option du socket. Voir la page du manuel sur
|
|
<literal>socket(7)</literal>. (Ajouté en event-1.6.0.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.ipproto-ip">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::IPPROTO_IP</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Voir la page du manuel sur <literal>socket(7)</literal>.
|
|
(Ajouté en event-1.6.0.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.ipproto-ipv6">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::IPPROTO_IPV6</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Voir la page du manuel sur <literal>socket(7)</literal>.
|
|
(Ajouté en event-1.6.0.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventutil.constants.libevent-version-number">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventUtil::LIBEVENT_VERSION_NUMBER</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Numéro de version de Libevent au moment où l'extension Event
|
|
a été compilée avec la bibliothèque.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
</partintro>
|
|
|
|
&reference.event.entities.eventutil;
|
|
|
|
</phpdoc:classref>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|