mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-25 17:32:07 +01:00
bea83c1f56
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@347759 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
97 lines
3.2 KiB
XML
97 lines
3.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 708c4884f2400b7f788b728ea2fa73ea8aa789bb Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<chapter xml:id="ev.watcher-callbacks" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>Les fonctions de rappel d'un Watcher</title>
|
|
<para>
|
|
Tous les watchers peuvent être actifs (en attente d'événements) ou inactifs
|
|
(en pause). Seuls les watchers actifs peuvent avoir leurs fonctions de rappel
|
|
d'appelées. Toutes les fonctions de rappel seront appelées avec au moins deux
|
|
arguments :
|
|
<parameter>watcher</parameter> - le watcher, et <parameter>revents</parameter>,
|
|
un masque d'événements reçus.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Les fonctions de rappel des watchers sont passées aux constructeurs des watchers
|
|
(une classe dérivée de <classname>EvWatcher</classname> -
|
|
<methodname>EvCheck::__construct</methodname>, <methodname>EvChild::__construct</methodname>
|
|
etc.). Une fonction de rappel d'un watcher doit correspondre au prototype suivant :
|
|
</para>
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>void</type>
|
|
<methodname>callback</methodname>
|
|
<methodparam
|
|
choice="opt">
|
|
<type>object</type>
|
|
<parameter>watcher</parameter>
|
|
<initializer>NULL</initializer>
|
|
</methodparam>
|
|
<methodparam
|
|
choice="opt">
|
|
<type>int</type>
|
|
<parameter>revents</parameter>
|
|
<initializer>NULL</initializer>
|
|
</methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<parameter>watcher</parameter>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
L'instance du watcher (d'une classe étendant <classname>EvWatcher</classname>).
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<parameter>revents</parameter>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<link linkend="ev.constants.watcher-revents">Un watcher recevant les événements</link>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Chaque type de watcher a un octet d'associé dans
|
|
<parameter>revents</parameter>, aussi, on peut utiliser la même
|
|
fonction de rappel pour plusieurs watchers. Le masque d'événements
|
|
est nommé après le type, i.e.
|
|
<classname>EvChild</classname> (ou <methodname>EvLoop::child</methodname>) définit
|
|
<constant>EV::CHILD</constant>, <classname>EvPrepare</classname> (ou
|
|
<methodname>EvLoop::prepare</methodname>) définit <constant>Ev::PREPARE</constant>,
|
|
<classname>EvPeriodic</classname> (ou <methodname>EvLoop::periodic</methodname>)
|
|
définit <constant>Ev::PERIODIC</constant> et ainsi de suite, avec comme exception les
|
|
événements I/O (qui peuvent définir à la fois les octets
|
|
<constant>Ev::READ</constant> et <constant>Ev::WRITE</constant>).
|
|
</para>
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|