mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-25 09:22:07 +01:00
201ab2125e
git diff --no-prefix 9e0f03ac354d797d1d16c0fcc1663e5e170f2727^ 9e0f03ac354d797d1d16c0fcc1663e5e170f2727 > somefile.diff and applying it using patch -p0 < somefile.diff Did another passes when applying it failed and updated EN Revision numbers manually Drive by fix for the previous application for int|float union in pow() function git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351166 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
289 lines
9.5 KiB
XML
289 lines
9.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 9e0f03ac354d797d1d16c0fcc1663e5e170f2727 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="pdo.sqlitecreateaggregate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>PDO::sqliteCreateAggregate</refname>
|
|
<refpurpose>
|
|
Référence une fonction agrégative définie par l'utilisateur pour une utilisation dans les requêtes SQL
|
|
</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>PDO::sqliteCreateAggregate</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>callable</type><parameter>step_func</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>callable</type><parameter>finalize_func</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>num_args</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
&warn.experimental.func;
|
|
<para>
|
|
Cette méthode est similaire à <xref linkend="pdo.sqlitecreatefunction"
|
|
/> à l'exception qu'elle référence les fonctions qui peuvent être utilisées pour calculer un
|
|
résultat agrégé à travers toutes les lignes d'une requête.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
La différence entre cette méthode et <xref
|
|
linkend="pdo.sqlitecreatefunction" /> est que deux fonctions sont
|
|
requises pour gérer les agrégation.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>function_name</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Le nom de la fonction utilisée dans les requêtes SQL.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>step_func</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Fonction de rappel appelée pour chaque ligne dans le jeu de résultats. Votre
|
|
fonction PHP devrait accumuler le résultat et stocker son contexte d'agrégation.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Cette fonction doit être définie comme :
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>mixed</type><methodname><replaceable>step</replaceable></methodname>
|
|
<methodparam><type>mixed</type><parameter>context</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>rownumber</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>values</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>context</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
&null; pour la première ligne ; sur les lignes suivantes ceci aura la valeur
|
|
qui a été précedement retourné par la fonction step ; vous devriez utiliser
|
|
ceci pour maintenir l'état d'aggregation.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>rownumber</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Le numéro de ligne courante.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>value</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Le premier argument à passer à l'agrégateur.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>values</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Arguments supplémentaires à passer à l'agrégateur.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
La valeur retournée de cette fonction sera utilisée comme argument
|
|
<parameter>context</parameter> lors du prochain appel d'une fonction
|
|
d'étape ou finale.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>finalize_func</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Fonction de rappel pour agréger les "étapes" de données de chaque ligne.
|
|
Une fois que toutes les lignes ont été traitées, la fonction sera appelée,
|
|
prendra les données du contexte d'agrégation et retournera le résultat.
|
|
La fonction de rappel doit retourner un type compris
|
|
par SQLite (c'est-à-dire <link
|
|
linkend="language.types.intro">un type scalaire</link>).
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Cette fonction doit être définie comme :
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>mixed</type><methodname><replaceable>fini</replaceable></methodname>
|
|
<methodparam><type>mixed</type><parameter>context</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>rowcount</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>context</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Contient la valeur de retour du tout dernier appel à la fonction step.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>rowcount</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Contient le nombre de lignes sur lesquelles l'agrégat a été effectué.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
La valeur de retour de cette fonction sera utilisée comme valeur de retour pour
|
|
l'agrégation.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>num_args</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Conseil à l'analyseur SQLite si la fonction de rappel accepte un nombre
|
|
prédéterminé d'arguments.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
&return.success;
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple d'agrégation avec une fonction max_length</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$data = array(
|
|
'one',
|
|
'two',
|
|
'three',
|
|
'four',
|
|
'five',
|
|
'six',
|
|
'seven',
|
|
'eight',
|
|
'nine',
|
|
'ten',
|
|
);
|
|
$db = new PDO('sqlite::memory:');
|
|
$db->exec("CREATE TABLE strings(a)");
|
|
$insert = $db->prepare('INSERT INTO strings VALUES (?)');
|
|
foreach ($data as $str) {
|
|
$insert->execute(array($str));
|
|
}
|
|
$insert = null;
|
|
|
|
function max_len_step($context, $rownumber, $string)
|
|
{
|
|
if (strlen($string) > $context) {
|
|
$context = strlen($string);
|
|
}
|
|
return $context;
|
|
}
|
|
|
|
function max_len_finalize($context, $rownumber)
|
|
{
|
|
return $context === null ? 0 : $context;
|
|
}
|
|
|
|
$db->sqliteCreateAggregate('max_len', 'max_len_step', 'max_len_finalize');
|
|
|
|
var_dump($db->query('SELECT max_len(a) from strings')->fetchAll());
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Dans cet exemple, on crée une fonction agrégative qui va calculer la
|
|
longueur de la plus grande chaîne de caractères dans une des colonnes de la
|
|
table. Pour chaque ligne, la fonction <literal>max_len_step</literal> est
|
|
appelée et le paramètre <literal>$context</literal> est passé. Le
|
|
paramètre de contexte est comme n'importe quelle autre variable PHP et
|
|
doit être fixé pour contenir un tableau ou même, un objet. Dans cet exemple,
|
|
nous l'utilisons pour contenir la taille maximale que nous avons vu jusqu'à
|
|
présent ; si le paramètre <literal>$string</literal> a une grandeur plus
|
|
importante que celle courante, on met à jour le contexte pour contenir cette
|
|
nouvelle taille maximale.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Une fois que toutes les lignes ont été traitées, SQLite appelle la fonction
|
|
<literal>max_len_finalize</literal> pour déterminer le résultat agrégatif.
|
|
Ici, nous pourrions effectuer des calculs basés sur les données trouvées
|
|
dans <literal>$context</literal>. Dans notre exemple simple, nous avons
|
|
calculé le résultat comme si la requête progressait, alors que nous avons
|
|
simplement besoin de retourner la valeur de contexte.
|
|
</para>
|
|
<tip>
|
|
<para>
|
|
Il n'est PAS recommandé d'enregistrer une copie des valeurs dans le contexte
|
|
pour finalement les traiter. Dans ce cas, SQLite utiliserait beaucoup trop
|
|
de mémoire pour traiter la requête - imaginez la quantité de mémoire nécessaire
|
|
si un million de lignes étaient enregistrées en mémoire, sachant que chaque ligne
|
|
contient une chaîne de caractères (32 octets par chaîne).
|
|
</para>
|
|
</tip>
|
|
<tip>
|
|
<para>
|
|
Vous pouvez utiliser <xref linkend="pdo.sqlitecreatefunction" /> et
|
|
<xref linkend="pdo.sqlitecreateaggregate" /> pour surcharger les
|
|
fonctions natives de SQLite.
|
|
</para>
|
|
</tip>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><xref linkend="pdo.sqlitecreatefunction" /></member>
|
|
<member><function>sqlite_create_function</function></member>
|
|
<member><function>sqlite_create_aggregate</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|