php/web-doc-editor
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/web-doc-editor.git synced 2026-04-23 08:58:09 +02:00
Code Issues 12 Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ExtJS
web-doc-editor/js/locale/es.js
T
Yannick Torrès e533f5dbf8 Fix UI translation for all available language
2012-03-01 18:59:56 +01:00

694 lines
41 KiB
JavaScript
Raw Permalink Blame History

/*
* This file must be encoded in UTF-8
*/
var i18n = new Array();
// In file: ../../js/main.js
i18n["Refresh"] = "Refrescar";
i18n["Forbidden"] = "Prohibido";
i18n["You can't do this action as anonymous user."] = "No puede realizar esta acción como usuario anónimo";
i18n["Error"] = "Error";
i18n["File system error. Check read/write permissions under data folder."] = "Error en el sistema de ficheros. Compruebe los permisos lectura/escritura en el directorio data.";
i18n["Main menu"] = "Menú principal";
i18n["Topic:"] = "Tema:";
i18n["Defined by {0}, {1}"] = "Definido por {0} y {1}";
i18n["Files need translate"] = "Ficheros a traducir";
i18n["Files need update"] = "Ficheros a actualizar";
i18n["Error in current translation"] = "Ficheros con errores";
i18n["Files need reviewed"] = "Ficheros a revisar";
i18n["Not in EN tree"] = "No presente en EN";
i18n["All files"] = "Todos los ficheros";
i18n["Open the Log Message Manager"] = "Abrir el gestor de comentarios del histórico";
i18n["Work in progress"] = "Trabajo en curso";
i18n["Patches for review"] = "Patches (only EN)";
i18n["Google translation"] = "Traducir con Google";
i18n["Home"] = "Inicio";
i18n["Connected as"] = "Conectado como";
i18n["Connected using"] = "Conectando usando";
i18n["anonymous"] = "Usar anónimo";
i18n["Administrator"] = "Administrador";
i18n["You are a global Administrator"] = "Ud. es un administrador global";
i18n["You are an administrator for this language"] = "Ud. es un administrador para este idioma";
i18n["Project: "] = "Proyecto: ";
i18n["Language: "] = "Idioma: ";
i18n["Total number of your files"] = "Número total de tus ficheros";
i18n["You have used characters that require the use of UTF-8 despite the XML header.<br>Please delete these characters or change the header of the XML file to UTF-8 ; i.e.:<br><br><center><i>&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?&gt;</i></center>"] = "Ha usado caracteres que requieren el uso de UTF-8 en el encabezado del XML.<br> Por favor elimine estos caracteres o cambie el encabezado del fichero XML a UTF-8 p.e.j:<br><br><center><i>&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?&gt;</i></center>";
i18n["It seems that you have inserted some tabs caracters into this file. Please, replace each one by one space.<br>Tip: You can use the \"Re-indent all this file\" button to replace all tabs by spaces."] = "Parece ser que ha introducido algunos caracteres de tabulación en este fichero. Por favor reemplacelos por espacios.<br>Pista: puede usar el botón \"re-formatear todo el fichero\" para reemplazar todas las tabulaciones por espacios.";
i18n["You aren't allowed to modify this file as it has already been modified by different user. Contact an administrator if you want to be able to modify it."] = "No puede editar este fichero ya que fue modificado por otro usuario. Contacte con el administrador si deasea poder anular esta restricción";
i18n["The patch you want to delete doesn't exist."] = "El parche que quiere eliminar no existe";
i18n["The patch you want to delete isn't owned by you. Only the author of the patch or a global administrator can delete it."] = "El parche que quiere eliminar no está creado por ud. Solamente lo puede eliminar el usuario que creó el parche o un administrador global.";
i18n["This action is available to global administrators only."] = "Esta acción solamente está disponible por el administrador global.";
i18n["This action is available to global administrators or to administrators for this language only."] = "Esta acción está solamente disponible por el administrador global o el administrador de este idioma.";
i18n["The file for which you want to clear local changes isn't owned by you.<br>You can only perform this action on your own files."] = "El fichero el que quiere deshacer las modificaciones no fue creado por ud.<br>Solamente puede realizar esta acción si el fichero es suyo.";
// In file: ../../js/ui/component/CheckDoc.js
i18n["Double-click the cell to open the file selection"] = "Doble clic en la celda para abrir la selección de ficheros";
i18n["Extension"] = "Extensión";
i18n["Not documented"] = "No documentado";
i18n["Old style"] = "Estilo antiguo";
i18n["Bad refsect1 order"] = "Refsect1 : Orden incorrecto";
i18n["No parameters"] = "Sin parámetros";
i18n["No return values"] = "Sin valores de retorno";
i18n["No examples"] = "Sin ejemplos";
i18n["No errors section"] = "Sin sección \"Error\"";
i18n["No see also"] = "Si sección \"See also\"";
i18n["Refsect1 role error"] = "Error dentro del rol de Refsect1";
i18n["Files"] = "Ficheros";
i18n["Open all files"] = "Abrir todos los ficheros";
i18n["Open selected files"] = "Abrir todos los ficheros seleccionados";
i18n["Please, wait..."] = "Por favor, espere...";
// In file: ../../js/ui/component/WorkTreeGrid.js
i18n["Modified by"] = "Modificado por";
i18n["Date"] = "Fecha";
i18n["Y-m-d, H:i"] = "d/m/Y, H:i";
i18n["Users"] = "Usuarios";
i18n["Last modified"] = "Última modificación";
i18n["Estimated progress"] = "Progreso estimado";
i18n["{0}% complete"] = "{0}% completado";
i18n["Set the progress..."] = "Definir progreso...";
i18n["View diff"] = "Ver la diferencia";
i18n["Download the diff as a patch"] = "Descargar la diferencia como parche";
i18n["Clear this change"] = "Descartar cambio";
i18n["Cancel this deletion"] = "Cancelar esta eliminación";
i18n["Submit all files for review in patch:"] = "Enviar todos los ficheros para revisar como parche:";
i18n["Submit all files in this directory in patch:"] = "Enviar todos los ficheros de este directorio como parche:";
i18n["Submit as patch for review in:"] = "Enviar como parche para ser revisado en:";
i18n["Create a new patch"] = "Crear nuevo parche";
i18n["Commit..."] = "Validar...";
i18n["...this file"] = "...este fichero";
i18n["...all files from this folder"] = "...todos los ficheros de este directorio";
i18n["...all files from this patch"] = "...todos los ficheros de este parche";
i18n["...all files modified by me"] = "...todos los ficheros modificados por mi";
i18n["You have no patch currently. You must create one."] = "Actualmente no tiene ningún parche. Debe crear uno.";
i18n["Diff for file: {0}"] = "Diferencia para el fichero : {0}";
i18n["Administrator menu"] = "Menú de Administrador";
// In file: ../../js/ui/component/PatchesTreeGrid.js
i18n["Edit the description of this patch"] = "Editar la descripción de este parche";
i18n["Delete this patch"] = "Eliminar este parche";
i18n["Back all files to work in progress module"] = "Reemplazar todos los ficheros dentro del módulo \"Trabajo en curso\"";
i18n["Back all this patch to work in progress module"] = "Reemplazar el contenido de este parche en el módulo \"Trabajo en curso\"";
i18n["Back all this folder to work in progress module"] = "Reemplazar todos los ficheros de este directorio dentro del módulo \"Trabajo en curso\"";
i18n["Back this file to work in progress module"] = "Reemplezar este fichero en el módulo \"Trabajo en curso\"";
i18n["Creation date: "] = "Fecha de creación : ";
i18n["View unified diff"] = "Ver la diferencia unificada";
i18n["Download the unified diff as a patch"] = "Descargar la diferencia unificada como parche";
// In file: ../../js/ui/component/ManagePatchPrompt.js
i18n["Create"] = "Crear";
i18n["Modify this patch description"] = "Modificar la descripción del parche";
i18n["Patch name"] = "Nombre del parche";
i18n["Patch description"] = "Descripción del parche";
i18n["This description will be the default during the validation of the patch by a valid user."] = "Esta descripción será la predeterminada durante la validación del parche por un usuario autorizado.";
i18n["If provided, an email will be send to you to inform that the patch is commited."] = "Si se proporciona, se enviará un E-Mail para informar que el parche ha sido validado.";
// In file: ../../js/ui/task/DeletePatchTask.js
i18n["Patch deleted"] = "Parche eliminado";
i18n["The patch have been deleted !"] = "¡El parche ha sido eliminado!";
// In file: ../../js/ui/component/ViewVCDiff.js
i18n["Diff From VCS"] = "Diferencia desde VCS";
// In file: ../../js/ui/component/CommitPrompt.js
i18n["VCS commit"] = "Commit VCS";
i18n["Configure this tools"] = "Configuración de herramientas";
i18n["Submit"] = "Enviar";
i18n["Close"] = "Cerrar";
i18n["Older messages"] = "Comentarios anteriores";
i18n["No log message currently"] = "Actualmente no existe ningún comentario";
i18n["Log message"] = "Comentarios del histórico de cambios";
// In file: ../../js/ui/component/PortletTranslationGraph.js
i18n["Graphics"] = "Gráfica";
i18n["Refresh this graph"] = "Actualizar gráfica";
// In file: ../../js/ui/component/PortletInfo.js
i18n["Information"] = "Información";
i18n["Since"] = "Desde";
i18n["{0} year(s)"] = "{0} año(s)";
i18n["{0} month(s)"] = "{0} meses";
i18n["{0} week(s)"] = "{0} semana(s)";
i18n["{0} day(s)"] = "{0} dia(s)";
i18n["{0} hour(s)"] = "{0} hora(s)";
i18n["{0} minute(s)"] = "{0} minuto(s)";
i18n["{0} second(s)"] = "{0} segundo(s)";
i18n["Less than one second"] = "Menos de un segundo";
i18n["{0} check all entitites"] = "{0} comprobar todas las entidades";
i18n["{0} updated app's data"] = "{0} datos actualizados de la aplicación";
i18n["{0} logged out"] = "{0} se ha desconectado";
i18n["{0} is logged in using the {1} language"] = "{0} Está conectado usando el idioma {1}";
i18n["{0} committed {1} new folder(s) in the {2} language"] = "{0} a enviado {1} nueva(s) directorios(s) en el idioma {2}";
i18n["{0} committed {1} file(s) ({2} new, {3} update, {4} delete) in the language {5}"] = "{0} cometidos {1} fichero(s) ({2} nuevo(s), {3} actualizados, {4} eliminados(s)) en el idioma {5}";
i18n["{0} changed file\'s owner"] = "{0} cambiar propietario de un fichero";
// In file: ../../js/ui/component/ErrorFileGrid.js
i18n["Type"] = "Tipo";
i18n["Maintainer"] = "Mantenedor";
i18n["Path"] = "Ruta";
i18n["No Files"] = "No hay ficheros";
i18n["File"] = "Fichero";
i18n["Edit in a new tab"] = "Editar dentro de nueva pestaña";
i18n["Diff"] = "Diferencia";
i18n["About error type"] = "A cerca del tipo de errores";
i18n["File with error : in {0}"] = "Fichero que contiene errores : en {0}";
i18n["Error description"] = "Descripción del error";
i18n["VCS Log"] = "histórico VCS";
i18n["Tools"] = "Herramientas";
i18n["{0} File: "] = "Fichero {0} : ";
i18n["en File: "] = "Fichero En : ";
i18n["Filter: "] = "Filtro : ";
i18n["Your filter must contain at least 3 characters"] = "Su filtro debe contener almenos 3 caracteres";
// In file: ../../js/ui/component/PortletTranslationsGraph.js
i18n["Graphics for all languages"] = "Gráfica de todos los idiomas";
i18n["Lang:"] = "Idioma:";
i18n["Total:"] = "Total:";
i18n["files"] = "ficheros";
// In file: ../../js/ui/component/EntitiesAcronymsPanel.js
i18n["Click on a row to display the content of the entitie.<br>Double-click on it to insert it at the cursor position."] = "Haga clic en cualquier línea para ver el contenido del entitie.<br>Doble clic para insertar en la posición del cursor.";
i18n["Click on a row to display the content of the acronym.<br>Double-click on it to insert it at the cursor position."] = "Haga clic en cualquier línea para ver el contenido del acrónimo.<br>Doble clic para insertar en la posición del cursor.";
i18n["Items"] = "Ítems";
i18n["From"] = "De";
i18n["<b>Load/Refresh</b>"] = "<b>Cargar/Actualizar</b>";
i18n["Entities & acronyms"] = "Entidades & acrónimos";
i18n["Acronyms"] = "Acrónimos";
// In file: ../../js/ui/component/RepositoryTree.js
i18n["Repository"] = "Repositorio";
i18n["Collapse"] = "Cerrar carpeta";
i18n["Expand"] = "Abrir carpeta";
i18n["Open the same file in <b>{0}</b>"] = "Abrir el mismo fichero en <b>{0}</b>";
i18n["Log"] = "Log";
i18n["{0} Log"] = "Log {0}";
i18n["File: "] = "Fichero: ";
i18n["in {0}"] = "Dentro la carpeta {0}";
i18n["Search: "] = "Buscar: ";
i18n["Your search must contain at least 3 characters"] = "Su búsqueda debe contener almenos 3 caracteres";
i18n["Search result: {0}"] = "Resultado de la búsqueda: {0}";
i18n["Update this folder"] = "Actualizar esta carpeta";
i18n["Add a new folder"] = "Añadir nuevo directorio";
i18n["Parent Folder"] = "Directorio padre";
i18n["Name for the new folder"] = "Nombre del nuevo directorio";
i18n["Folder created"] = "Directorio creado";
i18n["Info: This new folder won't be commited until a new file will be commited into it. If you don't commit any new file into it until 8 days, it will be automatically deleted."] = "Info: Esta nueva carpeta no será enviada al repositorio hasta que se haga un commit de almenos un fichero en su interior. Si se guarda ningún fichero, la carpeta será automáticamente eliminada en 8 días.";
i18n["Folder <br><br><b>{0}</b><br><br> was created sucessfully under {1} !"] = "La carpeta <br><br><b>{0}</b><br><br> fue creada satisfactoriamente en {1} !";
i18n["This folder already exists in the current folder."] = "Este directorio ya existe en el directorio actual.";
i18n["Add a new file"] = "Añadir nuevo fichero";
i18n["This file already exists in the current folder."] = "Este fichero ya existe en el directorio actual.";
i18n["Name for the new file"] = "Nombre para el nuevo fichero";
i18n["Chose a skeleton"] = "Seleccionar plantilla";
i18n["Open the editor"] = "Abrir el editor";
// In file: ../../js/ui/component/CheckEntitiesPrompt.js
i18n["Check entities"] = "Verificación de entidades";
i18n["Go !"] = "Empezar !";
i18n["You're about to check all entities.<br><br>This action takes time."] = "Está apunto de comprobar todas las entidades.<br><br>Esta acción llevará algún tiempo en completarse.";
// In file: ../../js/ui/component/PortletTranslator.js
i18n["{0} Translators"] = "{0} Traductores";
i18n["Name"] = "Nombre";
i18n["Email"] = "E-Mail";
i18n["Nick"] = "Alias";
i18n["VCS"] = "VCS";
i18n["UptoDate"] = "Al día";
i18n["Stale"] = "Desactualizado";
i18n["Sum"] = "Total";
i18n["Send an email to the {0}"] = "Enviar E-Mail a la lista de correo {0}";
i18n["Send an email to {0}"] = "Enviar un E-Mail a {0}";
i18n["Translators"] = "Traductores";
i18n["Reviewers"] = "Correctores";
i18n["Must be reviewed"] = "A revisar";
i18n["Translators & Reviewer"] = "Traductores y correctores";
i18n["Refresh this grid"] = "Actualizar datos";
// In file: ../../js/ui/component/BuildStatus.js
i18n["Last failed build for {0}"] = "Última compilación que falló para {0}";
i18n["Last failed build for the documentation {0}"] = "Última compilación que falló para la documentación {0}";
i18n["This log is too large and have been truncated. Use the following button to download the full content of it."] = "Este log es demasiado largo para ser troncado. Use el siguiente botón para descargar el contenido completo.";
i18n["Download the full content of this log"] = "Descargar el contenido completo del log";
i18n["Language"] = "Idioma";
// In file: ../../js/ui/component/SystemUpdatePrompt.js
i18n["Refresh all data"] = "Actualizar datos";
i18n["Update all files from VCS"] = "Actualización de todos los archivos VCS";
i18n["This may take time. Thank you for your patience..."] = "Esto puede tomar algún tiempo. Gracias por la espera...";
i18n["Apply all tools"] = "Aplicar todas las herramientas";
i18n["Reload data"] = "Recargar datos";
i18n["Start"] = "Empezar";
i18n["update in progress..."] = "actualización en curso...";
// In file: ../../js/ui/component/PortletBugs.js
i18n["You must manually load this data.<br>Use the refresh button !"] = "Debe descargar estos datos manualmente.<br>Utilice el botón \"Actualizar\" !";
i18n["Open in a new Tab"] = "Abrir en una nueva pestaña";
i18n["Open the related file"] = "Abrir el fichero asociado";
i18n["Summary"] = "Sumario";
i18n["Error when loading open bugs from Php.net !"] = "Error al intentar cargar los bugs desde Php.net !";
i18n["No open bugs"] = "No hay bugs pendientes";
i18n["Open bugs for {0}"] = "Bugs pendientes para {0}";
// In file: ../../js/ui/component/MainPanel.js
i18n["Confirm"] = "Confirmación";
i18n["This file has been modified without being saved.<br/>Do you really want to close?"] = "Este fichero ha sido modificado sin ser guardado.<br>¿Seguro que quiere cerrarlo?";
i18n["File: "] = "Fichero : ";
i18n["Direct link to this patch"] = "Enlace directo a este parche";
i18n["Diff for patch: {0}"] = "Diferencia del parche: {0}";
i18n["Patch Name: "] = "Nombre del parche: ";
// In file: ../../js/ui/component/FilePanel.js
i18n["<b>Undo</b>"] = "<b>Deshacer</b>";
i18n["<b>Redo</b>"] = "<b>Rehacer</b>";
i18n["Close Tab"] = "Cerrar pestaña";
i18n["Go to previous tab"] = "Ir a la pestaña anterior";
i18n["Go to next tab"] = "Ir a la siguiente pestaña";
i18n["MarkUp"] = "Etiquetar";
i18n["Reviewed tag"] = "Etiqueta de revisión";
i18n["Revcheck tag"] = "Etiqueta Revcheck";
i18n["Description section"] = "Sección \"Description\"";
i18n["Parameters section"] = "Sección \"Parameters\"";
i18n["Return section"] = "Sección \"Return\"";
i18n["Error section"] = "Sección \"Error\"";
i18n["Unicode section"] = "Sección \"Unicode\"";
i18n["Changelog section"] = "Sección \"Changelog\"";
i18n["Examples section"] = "Sección \"Examples\"";
i18n["Notes section"] = "Sección \"Notes\"";
i18n["SeeAlso section"] = "Sección \"SeeAlso\"";
i18n["<b>Enable / Disable</b> spellChecking"] = "<b>Activar / Desactivar</b> el corrector ortográfico";
i18n["<b>Re-indent</b> all this file"] = "<b>Re-formatear</b> todo el fichero";
i18n["Synchronize scroll bars"] = "Sincronizar barras de desplazamiento";
i18n["Line: "] = "Línea: ";
i18n["Col: "] = "Col.: ";
i18n["<b>Accept</b> this patch and <b>Save</b> the file (CTRL+s)"] = "<b>Aceptar</b> este parche y <b>Guardar</b> el fichero (CTRL+s)";
i18n["<b>Reject</b> this patch"] = "<b>Rechazar</b> este parche";
i18n["<b>Save</b> this file (CTRL+s)"] = "<b>Guardar</b> este fichero (CTRL+s)";
i18n["Do you want to check for errors before saving?"] = "¿Quiere comprobar errores antes de guardar el fichero?";
i18n["<b>Save as</b> a patch"] = "<b>Guardar como</b> parche";
i18n["modified"] = "modificado";
i18n["<b>Check</b> XML with XmlLint"] = "<b>Verificar</b> XML con XmlLint";
i18n["<b>Expand</b> in a popup"] = "<b>Expandir</b> dentro de una ventana";
i18n["<b>Preview</b> in a popup"] = "<b>Previsualizar</b> dentro de una ventana";
i18n["You must save your file in order to preview the result."] = "Ud. debe guardar el fichero para poder ver la vista previa.";
i18n["Open for editing in a new Tab"] = "Abrir en una nueva pestaña";
i18n["Editor option"] = "Opción del editor";
i18n["Choose a Theme"] = "Seleccione un estilo";
i18n["No theme"] = "Sin estilo";
i18n["Default theme"] = "Estilo predeterminado";
i18n["Cobalt"] = "Cobalto";
i18n["Eclipse"] = "Eclipse";
i18n["Elegant"] = "Elegante";
i18n["Monokai"] = "Monokai";
i18n["Neat"] = "Guapo";
i18n["Night"] = "Nocturno";
i18n["RubyBlue"] = "Rubí Azul";
// In file: ../../js/ui/component/EditorConf.js
i18n["Main"] = "Principal";
i18n["Module \"All files\""] = "Módulo \"Todos los ficheros\"";
i18n["Module \"Files need translate\""] = "Módulo \"Ficheros a traducir\"";
i18n["Module \"Files need update\""] = "Módulo \"Ficheros a actualizar\"";
i18n["Module \"Files with error\""] = "Módulo \"Ficheros con errores\"";
i18n["Module \"Files need reviewed\""] = "Módulo \"Ficheros a revisar\"";
i18n["Force an UI language"] = "Forzar el uso de este idioma para el interfaz";
i18n["Default language, if available"] = "Idioma por defecto, si está disponible";
i18n["English"] = "Inglés";
i18n["French"] = "Francés";
i18n["Russian"] = "Ruso";
i18n["Spanish"] = "Español"
i18n["Black"] = "Negro";
i18n["Default"] = "Por defecto";
i18n["DarkGray"] = "Carbón";
i18n["Gray"] = "Gris";
i18n["Gray Extend"] = "Gris ampliado";
i18n["Indigo"] = "Índigo";
i18n["Midnight"] = "Medianoche";
i18n["Olive"] = "Luz verde";
i18n["Purple"] = "Violeta";
i18n["SilverCherry"] = "SilverCherry";
i18n["Ubuntu Human"] = "Ubuntu Human";
i18n["User Interface"] = "Interfaz de usuario";
i18n["Main menu width"] = "Ancho del menú principal";
i18n["Appearance"] = "Apariencia";
i18n["Choose a theme"] = "Seleccione un tema ";
i18n["On save file"] = "Al guardar un archivo";
i18n["Ask me if I want to check for error before saving the file"] = "Preguntar automáticamente si quiere comprobar errores antes de guardar un archivo";
i18n["Always check for error before saving the file"] = "Siempre comprobar errores antes de guardar un archivo";
i18n["Never check for error before saving the file"] = "Nunca comprobar errores antes de guardar un archivo";
i18n["External Data"] = "Datos externos";
i18n["About mails"] = "Acerca de los E-Mails";
i18n["Load mail at startUp"] = "Listar E-Mails de la lista de correo al iniciar";
i18n["About bugs"] = "Acerca de los bugs";
i18n["Load bugs at startUp"] = "Cargar bugs pendientes al iniciar";
i18n["Menu"] = "Menú";
i18n["Nb files to display"] = "Número de ficheros a mostrar";
i18n["files to display"] = "Ficheros a mostrar";
i18n["0 means no limit"] = "0 significa 'sin límite'";
i18n["ScrollBars"] = "Barras de desplazamiento";
i18n["Editor"] = "Editor";
i18n["Editor theme"] = "Estilo de editor";
i18n["Automatically load the log when displaying the file"] = "Carcar automáticamente el log cuando se muestra un fichero";
i18n["Start with the panel open"] = "Empezar con el panel abierto";
i18n["Panel width"] = "Ancho del panel";
i18n["Diff view"] = "Visualización de la diferencia";
i18n["Panel height"] = "Alto del panel";
i18n["Using ViewVc from php web site"] = "Utilizar viewVc de la página web de Php";
i18n["Using diff -u command line"] = "Uso de la línea de comandos \"$ diff -u\"";
i18n["Error type"] = "Tipo de errores";
i18n["Skip nbLiteralTag error"] = "Ignorar los errores del tipo \"nbLiteralTag\"";
i18n["Patch content"] = "Contenido del parche";
i18n["Configuration"] = "Configuración";
i18n["All changes take effect immediately"] = "Todos los cambios tienen efecto inmediatamente";
i18n["Automatically load acronyms data when displaying the file"] = "Cargar automáticamente los acrónimos cuando se edita un fichero";
i18n["Automatically load entities data when displaying the file"] = "Cargar automáticamente las entidades cuando se carga un fichero";
i18n["Right panel"] = "Panel derecho";
i18n["Display the original file"] = "Muestra el fichero original";
i18n["Do not display a right panel"] = "No mostrar panel derecho";
i18n["Display the Google Translation Panel"] = "Mostrar el panel de traducción de Google";
i18n["Display EN work in \"Work in progress\" & \"Patches for review\" modules"] = "Mostrar trabajo de EN dentro de los módulos \"Trabajo en curso\" & \"Patches (only EN)\"";
// In file: ../../js/ui/component/CheckEntities.js
i18n["Entities"] = "Entidades";
i18n["Url"] = "Url";
i18n["Result"] = "Resultado";
i18n["Status: "] = "Estado : ";
i18n["All status"] = "Todos los estados";
// In file: ../../js/ui/component/PendingTranslateGrid.js
i18n["Need translate: in {0}"] = "Nuevo fichero a traducir: dentro de {0}";
i18n["Need file: in {0}"] = "Nuevo fichero: dentro {0}";
i18n["New file: "] = "Nuevo fichero: ";
i18n["Automatic translation: "] = "Traducción automática: ";
i18n["Dictionary"] = "Diccionario";
i18n["File modified by me"] = "Fichero modificado por mi";
i18n["File modified by {0}"] = "Fichero modificado por {0}";
// In file: ../../js/ui/component/EmailPrompt.js
i18n["Send an email"] = "Enviar un E-Mail";
i18n["Send"] = "Enviar";
i18n["Status"] = "Estado";
i18n["Email sent to {0} with success!"] = "¡E-Mail enviado a {0} satisfactoriamente!";
i18n["Cancel"] = "Cancelar";
i18n["Send To"] = "Enviar a ";
i18n["Subject"] = "Asunto ";
// In file: ../../js/ui/component/PatchPrompt.js
i18n["Do you want to be alerted ?"] = "¿Quiere ser notificado?";
i18n["Save"] = "Guardar";
i18n["If you want to be notified when your patch will be dealt with, thank you to leave an email address below."] = "Si quiere ser notificado cuando su parche sea procesado, por favor introduzca su dirección E-Mail a continuación.";
// In file: ../../js/ui/component/ExecDiff.js
i18n["Loading..."] = "Cargando...";
// In file: ../../js/ui/component/MainMenu.js
i18n["Verify if there is an update in progress. Please, wait..."] = "Comprobando estado de la actualización. Por favor, espere...";
i18n["Build tools"] = "Herramientas de compilación";
i18n["Check build"] = "Probar de compilar";
i18n["Verify if there is a check in progress. Please, wait..."] = "Comprobando si hay alguna compilación en curso. Por favor, espere...";
i18n["Show last failed build"] = "Mostrar última compilación que falló";
i18n["Last failed build"] = "Última vez que falló la compilación";
i18n["EN tools"] = "Herramientas EN";
i18n["Script check entities"] = "Script de verificación de entidades";
i18n["View the last result"] = "Ver el último resultado";
i18n["Run this script"] = "Ejecutar este script";
i18n["Verify if there is an entities check in progress. Please, wait..."] = "Comprobando si hay alguna verificación de entidades en curso. Por favor, espere...";
i18n["There is currently a check in progress for the entities.<br/>You can't perform a new check now."] = "En este momento ya existe una verificación de entidades en curso.<br/>No puede realizar otra verificación hasta que finalice el proceso.";
i18n["There is currently a check in progress for this language.<br/>You can't perform a new check now."] = "En este momento ya existe una compilación en curso.<br/>No puede probar de compilar otra vez hasta que finalice el proceso.";
i18n["There is currently an update in progress.<br/>You can't perform an update now."] = "En este momento ya existe una actualización en curso.<br/>No puede actualizar hasta que finalice el proceso";
i18n["Script check document"] = "Script Check documento";
i18n["Configure"] = "Configuración";
i18n["Switch to language..."] = "Cambiar al idioma...";
i18n["Erase my personal data"] = "Eliminar mi configuración personal";
i18n["This action will erase your personal data. All content about this account will be deleted definitively. Are you sure you want to do that ?"] = "Esta acción eliminará toda su configuración personal. Todo el contenido relacionado con esta cuenta será eliminado de forma definitva. ¿Está seguro que quiere hacer esto?";
i18n["Thanks !"] = "¡Gracias!";
i18n["Thank you for using this application !"] = "¡Gracias por usar esta aplicación!";
i18n["Log out"] = "Desconectar";
i18n["Are you sure you want to logout?"] = "¿Está seguro que quiere desconectar?";
i18n["Report bugs"] = "Reportar bug";
i18n["Documentation"] = "Documentación";
i18n["About"] = "Acerca de";
i18n["Chat with us on IRC !"] = "Chatea con nostros en IRC!";
// In file: ../../js/ui/component/VCSLogGrid.js
i18n["Rev."] = "Rev.";
i18n["Content"] = "Contenido";
i18n["By"] = "De";
i18n["(You can change this behavior by setting an option in the configuration window)"] = "(Puede cambiar este comportamiento definiendo una opción en la ventana de configuración)";
i18n["<b>View</b> the diff"] = "<b>Ver</b> las diferencias";
i18n["Finding the diff. Please, wait..."] = "Calculando las diferencias. Por favor, espere...";
i18n["Diff between {0} & {1}"] = "Diferencias entre {0} y {1}";
i18n["<b>Load/Refresh</b> revisions"] = "<b>Cargar/Actualizar</b> las revisiones";
// In file: ../../js/ui/component/DictionnaryGrid.js
i18n["Add a new word"] = "Añadir nueva palabra";
i18n["Delete this word"] = "Eliminar palabra";
i18n["En word"] = "Palabra en";
i18n["{0} word"] = "Palabra {0}";
i18n["Last User Update"] = "Última actualización por";
i18n["Last Date Update"] = "Última edición en";
i18n["Word in dictionnary added/updated"] = "La palabra en el diccionario ha sido editada/añadida";
i18n["The word have been added/updated successfully !"] = "¡La palabra ha sido añadida/editada satisfactoriamente!";
i18n["Word deleted"] = "Palabra eliminada";
i18n["The word was deleted successfully !"] = "¡La palabra ha sido eliminada satisfactoriamente!";
// In file: ../../js/ui/component/PendingReviewGrid.js
i18n["Reviewed"] = "Revisado";
i18n["Open all files about {0} extension"] = "Abrir todos los ficheros de la extensión <b>{0}</b>";
i18n["Need Reviewed in: {0}"] = "Necesitan ser reviados en: {0}";
// In file: ../../js/ui/component/GoogleTranslationPanel.js
i18n["String to translate (en => {0})"] = "Texto a traducir (en => {0}) ";
i18n["Translate !"] = "¡Traducir!";
// In file: ../../js/ui/component/PortletSummary.js
i18n["Up to date files"] = "Ficheros al día";
i18n["Stale files"] = "Ficheros desactualizados";
i18n["Files available for translation"] = "Ficheros a traducir";
i18n["Total"] = "Total";
i18n["File status type"] = "Estado del fichero";
i18n["Number of files"] = "Núm. ficheros";
i18n["Percent of files"] = "% ficheros";
i18n["Size of files (kB)"] = "Tamaño (kB)";
i18n["Percent of size"] = "% del tamaño";
// In file: ../../js/ui/component/PortletLocalMail.js
i18n["Title"] = "Asunto";
i18n["Error when loading mails from this mailing list !"] = "¡Se ha producido un error al cargar los E-Mail de la lista de correo!";
i18n["Mail from {0}"] = "E-Mails de {0}";
// In file: ../../js/ui/component/CheckBuildPrompt.js
i18n["You're about to check the build via this command:"] = "Está apunto de probar la compilación usando este comando:";
i18n["<b>WARNING !</b><br/> This option use a lot of server ressource. If you don't know what are the consequence, please, don't use it."] = "<b>¡ATENCIÓN!</b><br/> esta opción utiliza una gran cantidad de recursos en el servidor. Si no conoce las consecuencias, por favor no utilice esta opción.";
i18n["Enable detailed XML error messages"] = "Activar mensajes de error XML detallados";
// In file: ../../js/ui/component/About.js
i18n["About {0}"] = "Acerca de {0}";
i18n["Author:"] = "Autor:";
i18n["and <a href=\"http://git.php.net/?p=web/doc-editor.git;a=summary\" target=\"_blank\">others</a>"] = "y de <a href=\"http://git.php.net/?p=web/doc-editor.git;a=summary\" target=\"_blank\">muchos otros</a>";
i18n["Credits"] = "Créditos";
i18n["Javascript FrameWork"] = "Framework Javascript";
i18n["Code editor"] = "Editor de código";
i18n["Icon pack"] = "Paquete de iconos";
i18n["License"] = "Licencia";
i18n["Help and support"] = "Ayuda y soporte";
i18n["Mailing list:"] = "Lista de correo:";
i18n["IRC:"] = "IRC : ";
i18n["Mode Xmlpure by Dror Ben-Gai"] = "Modo Xmlpure por Dror Ben-Gai";
i18n["Web IRC Chat"] = "Web IRC Chat";
i18n["Mibbit for donating their Premium IRC widget"] = "Mibbit por la donación del widget IRC Premium";
// In file: ../../js/ui/component/NotInENGrid.js
i18n["View in a new tab"] = "Abrir en una nueva pestaña";
i18n["Remove this file"] = "Eliminar este fichero";
i18n["File removed by me"] = "Fichero eliminado por mi";
i18n["File removed by {0}"] = "Fichero eliminado por {0}";
i18n["Not In EN: in {0}"] = "No presente en EN: en {0}";
// In file: ../../js/ui/component/CommitLogManager.js
i18n["Update"] = "Actualización";
i18n["Message updated"] = "Comentario actualizado";
i18n["Log Message was updated successfully !"] = "¡El comentario ha sido actualizado satisfactoriamente!";
i18n["Delete this Log Message"] = "Eliminar este comentario";
i18n["Message deleted"] = "Comentario elimiando";
i18n["Log Message was deleted successfully !"] = "¡El comentario ha sido eliminado satisfactoriamente!";
i18n["Manage Log Message"] = "Gestor de comentarios del histórico de cambios";
// In file: ../../js/ui/component/StaleFileGrid.js
i18n["EN revision"] = "Versión EN";
i18n["View diff..."] = "Ver la diferencia...";
i18n["... of the {0} file"] = "... del fichero {0}";
i18n["Need Update: in {0}"] = "Fichero que necesita actualización: en {0}";
i18n["{0} revision"] = "Revisión {0}";
i18n["File EN modified by me"] = "Fichero EN modificado por mi";
i18n["File EN modified by {0}"] = "Fichero EN modificado por {0}";
i18n["File {0} modified by me"] = "Fichero {0} modificado por mi";
i18n["File {0} modified by {1}"] = "Fichero {0} modificado por {1}";
i18n["{0} mine"] = "{0} son mios";
// In file: ../../js/ui/task/PingTask.js
i18n["check in progress..."] = "Verificación en curso...";
i18n["Connection lost"] = "Se perdió la conexión";
i18n["Retrying in {0} second(s)."] = "Se intentará restablecer la conexión en {0} segundo(s).";
// In file: ../../js/ui/task/UpdateSingleFolderTask.js
i18n["Please, wait until update this folder..."] = "Por favor, espere hasta que se actualice esta carpeta...";
// In file: ../../js/ui/task/SaveTransFileTask.js
i18n["Saving data..."] = "Guardando datos...";
i18n["Document saved"] = "Documento guardado";
i18n["Document <br><br><b>{0}</b><br><br> was saved successfully !"] = "¡El documento <br><br><b>{0}</b><br><br> ha sido guardado satisfactoriamente!";
i18n["There is somes XML's errors.<br /><br />You must fix it before saving this file.<br /><br />Valid this window to show this errors."] = "El documento contiene errores XML.<br /><br />Debe corregirlos antes de guardar el fichero.<br /><br /> Valide esta ventana para mostrar los errores.";
// In file: ../../js/ui/task/GetGGTranslation.js
// In file: ../../js/ui/task/SystemUpdateTask.js
i18n["Finish !"] = "¡Terminar!";
// In file: ../../js/ui/task/SavePatchTask.js
i18n["Saving data as a patch..."] = "Guardar datos como parche";
i18n["Patch saved"] = "Parche guardado";
i18n["Patch saved successfully !"] = "¡Parche guardado satisfactoriamente!";
// In file: ../../js/ui/task/CheckEntitiesTask.js
i18n["Please, wait until entities are checked..."] = "Por favor, espere mientras se verifican las entidades...";
// In file: ../../js/ui/task/VCSCommitTask.js
i18n["Please, wait until commit..."] = "Por favor espere...";
i18n["The log message is required."] = "El comentario para el histórico es obligatorio.";
i18n["You must choose at least one file."] = "Debe escoger almenos un fichero.";
i18n["There are {0} files to close before commit.<br><br>{1}<br/><br/>Would you like me to close them for you ?"] = "Hay {0} ficheros pendientes de ser cerrados antes de cometer.<br><br>{1}<br/><br/>¿Quiere cerrarlos automáticamente?";
i18n["There is {0} file to close before commit.<br><br>{1}<br/><br/>Would you like me to close it for you ?"] = "Hay un {0} fichero pendiente de ser cerrado antes de cometer. ¿Quiere cerrarlo automáticamente?";
// In file: ../../js/ui/task/MarkDeleteTask.js
i18n["This action will mark this file as need deleted.<br/><br/>You need commit this change to take it effect.<br/><br/>Please, confirm this action."] = "¿Desea marcar este fichero como pendiente de eliminar?<br/><br/>Necesita hacer commit para que este cambio tenga efecto.<br/><br/>Por favor, confirme esta acción.";
// In file: ../../js/ui/task/ClearLocalChangeTask.js
i18n["This action will clear your local modification and take back this file from his original stats.<br/>You need confirm."] = "Esta acción deshará sus modificaciones en local y restaurará el fichero desde su estado original.<br/>Necesita confirmar.";
// In file: ../../js/ui/task/GetFileTask.js
i18n["Permanent link to this page"] = "Enlace permanente a esta página";
i18n["Warning"] = "Atención";
i18n["The editor have modified automatically the file {0} into UTF-8 encoding."] = "El editor ha convertido automáticamente el fichero {0} a UTF-8.";
i18n["The file <b> {0}</b> contains some tab characters.<br>The editor have replace it with space characters."] = "El fichero {0} contiene algunos caracteres de tabulación.<br>El editor automáticamente los reemplazará por espacios.";
i18n["File modified by {0} (anonymous user) but you are an authenticated user, so you can modify it."] = "Fichero modificado por {0} (usuario anónimo) pero como usted es un usuario autenticado, puede modificar este fichero.";
i18n["File modified by {0}."] = "Fichero modificado por {0}.";
// In file: ../../js/ui/task/UpdateConfTask.js
i18n["Option saved"] = "Opción guardada";
i18n["Option has been saved successfully !"] = "¡La opción se ha guardado satisfactoriamente!";
// In file: ../../js/ui/task/RejectPatchTask.js
i18n["This action will <b>reject</b> this patch, send an email to his author and close this tab."] = "Esta acción <b>rechazará</b> este parche, enviará un E-Mail a su autor y cerrará esta pestaña.";
i18n["Patch rejected successfully"] = "Parche rechazado satisfactoriamente";
i18n["The Patch was rejected successfully !"] = "¡El parche ha sido rechazado satisfactoriamente!";
// In file: ../../js/ui/task/CheckBuildTask.js
i18n["Check build result for {0}"] = "Resultado de la compilación de {0}";
i18n["Check build result for the documentation {0}"] = "Resultado de la compilación de la documentación {0}";
i18n["Please, wait until the build is checked..."] = "Gracias, por favor espere mientras se prueba de compilar...";
// In file: ../../js/ui/task/CheckFileTask.js
i18n["Checking for error. Please, wait..."] = "Comprobando errores. Por favor espere...";
i18n["An error occured while checking this file for errors. Please, try again."] = "Ocurrió un error mientras se buscaban errores en este fichero. Por favor, inténtelo de nuevo.";
i18n["Check for errors"] = "Comprobación del fichero";
i18n["There is no error."] = "No se han encontrado errores.";
// In file: ../../js/ui/task/AcceptPatchTask.js
i18n["This action will accept this patch, send an email to his author, save the file and close this tab."] = "Esta acción aceptará este parche, enviará un E-Mail a su autor, guardará el fichero y cerrará esta pestaña.";
i18n["Patch accepted successfully"] = "Parche aceptado satisfactoriamente";
i18n["The Patch was accepted successfully !"] = "¡El parche ha sido aceptado satisfactoriamente!";
// In file: ../../ux/extjsPowered/TabCloseMenu.js
i18n["Close Other Tabs"] = "Cerrar las otras pestañas";
i18n["Close All Tabs"] = "Cerrar todas las pestañas";
// In file: ../../ux/others/main_specific/Ext.ux.UserNotes.js
i18n["Notes (<b>{0}</b>)"] = "Notas (<b>{0}</b>)";
i18n["Add a new note"] = "Añadir nueva nota";
i18n["Add"] = "Añadir";
i18n["Delete this note"] = "Eliminar esta nota";
i18n["No user notes"] = "No hay notas de usuario";
i18n["Right click to add a new note"] = "Haga clic derecho para añadir una nueva nota";
i18n["Note added"] = "Nota añadida";
i18n["The note was added successfully !"] = "¡La nota fue añadida satisfactoriamente!";
i18n["Note deleted"] = "Nota eliminada";
i18n["The note was deleted successfully !"] = "¡La nota fue eliminada satisfactoriamente!";
// In file: ../../js/ui/task/CheckXml.js
i18n["XML check. Please, wait..."] = "Comprobando XML. Por favor espere...";
i18n["XML check"] = "Comprobar XML";
// In file: ../../js/ui/cmp/CheckXmlWin.js
i18n["Line"] = "Línea";
i18n["Libel"] = "Descripción";
i18n["XML Errors"] = "Errores XML";
// In file: ../../js/ui/cmp/ChangeFileOwner.js
i18n["Current owner"] = "Propietario actual";
i18n["Action"] = "Acción";
i18n["New owner"] = "Nuevo propietario";
i18n["Change file's owner"] = "Cambiar el propietario del fichero";
// In file: ../../js/ui/task/ChangeFileOwner.js
i18n["Owner changed"] = "Propietario modificado";
i18n["The owner for this file have been changed successfully !"] = "¡El propietario de este ficheros se ha cambiado satisfactoriamente!";
// In file: ../../js/ui/cmp/AnonymousPatchWin.js
i18n["Next"] = "Siguiente";
i18n["Anonymous patch manager"] = "Gestor de parches anónimos";
i18n["You have opened a modified file from the \"Patch for review\" module.<br>This file has been modified by an anonymous user.<br><br>Please choose one of the following actions:"] = "Ud ha abierto un fichero modificado desde el módulo de \"Parches para revisar\".<br>Este fichero ha sido modificado por un usuario anónimo.<br><br>Por favor realice una de las siguientes acciones:";
i18n["Continue to modify this file"] = "Continuar modificando este fichero";
i18n["This action will open this file for modification. Once your modification finish, just save it and this file will be own by you."] = "Esta acción abrirá este fichero para poder ser modificado. Una vez lo haya modificado, gúardelo y ya será suyo.";
i18n["Reject this patch"] = "Rechazar este parche";
i18n["This action will close this file, and clear the local change. This file will return into his original version, as it is on VCS server."] = "Esta acción cerrará este fichero y borrará el cambio en local. Este fichero volverá a su versión original tal y como es en el servidor VCS.";
i18n["Validate this patch"] = "Validar este parche";
i18n["This action changes the owner of the modification and register it under your name. The file will appear under your name and you can then commit it."] = "Esta acción cambia el propietario de la modificación y lo registra bajo tu nombre. El fichero aparecerá bajo tu nombre y lo podrás cometer.";
// In file: ../../js/ui/cmp/PreviewFile.js
i18n["Preview"] = "Prévisualisation";
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink