php/web-doc-editor
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/web-doc-editor.git synced 2026-03-28 03:02:07 +01:00
Code Issues 12 Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ExtJS
web-doc-editor/js/locale/ar.js
Yannick Torrès e533f5dbf8 Fix UI translation for all available language
2012-03-01 18:59:56 +01:00

689 lines
44 KiB
JavaScript
Raw Permalink Blame History

/*
* This file must be encoded in UTF-8
*/
var i18n = new Array();
// In file: ../../js/main.js
i18n["Refresh"] = "تحديث";
i18n["Forbidden"] = "غير مسموح";
i18n["You can't do this action as anonymous user."] = "لا يمكنك تنفيذ هذا الإجراء كمستخدم غير معرف.";
i18n["Error"] = "خطأ";
i18n["File system error. Check read/write permissions under data folder."] = "خطأ في نظام الملفات. يرجى التأكد من صلاحية القراءة/الكتابة في مجلد البيانات.";
i18n["Main menu"] = "القائمة الرئيسية";
i18n["Topic:"] = "رسالة:";
i18n["Defined by {0}, {1}"] = "تم تسجيلها من قبل {0}, {1}";
i18n["Files need translate"] = "ملفات تحتاج إلى ترجمة";
i18n["Files need update"] = "ملفات تحتاج إلى تحديث";
i18n["Error in current translation"] = "خطأ في الترجمة الحالية";
i18n["Files need reviewed"] = "ملفات تحتاج إلى مراجعة";
i18n["Not in EN tree"] = "ملفات ليست ضمن النسخة الإجليزية";
i18n["All files"] = "كل الملفات";
i18n["Open the Log Message Manager"] = "افتح إدارة سجل الرسائل";
i18n["Work in progress"] = "قيد العمل والإنجاز";
i18n["Patches for review"] = "حزم ملفات للمراجعة";
i18n["Google translation"] = "خدمة جوجل للترجمة";
i18n["Home"] = "الرئيسية";
i18n["Connected as"] = "متصل باسم";
i18n["Connected using"] = "متصل باستخدام";
i18n["anonymous"] = "غير معروف";
i18n["Administrator"] = "المدير";
i18n["You are a global Administrator"] = "لديك صلاحية الإدارة الكلية";
i18n["You are an administrator for this language"] = "لديك صلاحية الإدارة لهذه اللغة";
i18n["Project: "] = "المشروع:";
i18n["Language: "] = "اللغة:";
i18n["Total number of your files"] = "إجمالي عدد ملفاتك";
i18n["You have used characters that require the use of UTF-8 despite the XML header.<br>Please delete these characters or change the header of the XML file to UTF-8 ; i.e.:<br><br><center><i>&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?&gt;</i></center>"] = "لقد استخدمت حروفاً تتطلب اعتماد ترميز UTF-8 على غرار معلومات الملف الرأسية.<br>يرجى إلغاء هذه الحروف أو تغيير الترميز إلى UTF-8 ; على سبيل المثال:<br><br><center><i><?xml version=\'1.0\' encoding=\'utf-8\'?></i></center>";
i18n["It seems that you have inserted some tabs caracters into this file. Please, replace each one by one space.<br>Tip: You can use the \"Re-indent all this file\" button to replace all tabs by spaces."] = "يبدو أنك قد أدخلت بعض الفراغات باستخدم زر الجدولة tabs. يرجى استبدالها بالمسافة.<br>تلميح: تستطيع استخدام أمر \"إعادة تصفيف هذا الملف\" للقيام بذلك تلقائياً.";
i18n["You aren't allowed to modify this file as it has already been modified by different user. Contact an administrator if you want to be able to modify it."] = "لا تستطيع تعديل هذا الملف لأنه معدل من قبل مستخدم آخر. يرجى التواصل مع الإدارة حتى تتمكن من تعديله.";
i18n["The patch you want to delete doesn't exist."] = "حزمة الملفات التي ترغب في حذفها غير موجودة.";
i18n["The patch you want to delete isn't owned by you. Only the author of the patch or a global administrator can delete it."] = "حزمة الملفات التي ترغب في حذفها مسجلة باسم مستخدم آخر. فقط المستخدم صاحب الحزمة أو المدير العام يستطيع حذفها.";
i18n["This action is available to global administrators only."] = "هذا الإجراء متاح فقط للمدير العام.";
i18n["This action is available to global administrators or to administrators for this language only."] = "هذا الإجراء متاح فقط للمدير العام أو من له صلاحية إدارة هذه اللغة.";
i18n["The file for which you want to clear local changes isn't owned by you.<br>You can only perform this action on your own files."] = "الملف الذي تريد إلغاء ترجمته ليس متاحاً لك.<br>تستطيع تنفيذ هذا الإجراء على ملفاتك فقط.";
// In file: ../../js/ui/component/CheckDoc.js
i18n["Double-click the cell to open the file selection"] = "اضغط بنقر مزدوج على المربع لفتح تحديد الملف";
i18n["Extension"] = "التوسعة";
i18n["Not documented"] = "غير موثقة";
i18n["Old style"] = "نمط قديم";
i18n["Bad refsect1 order"] = "ترتيب refsect1 غير صحيح";
i18n["No parameters"] = "لا توجد مدخلات";
i18n["No return values"] = "لا توجد قيم معادة";
i18n["No examples"] = "لا توجد أمثلة";
i18n["No errors section"] = "لا يوجد قسم للأخطاء";
i18n["No see also"] = "لا توجد: اقرأ ايضاً";
i18n["Refsect1 role error"] = "قاعدة Refsect1 غير صحية";
i18n["Files"] = "ملفات";
i18n["Open all files"] = "افتح كل الملفات";
i18n["Open selected files"] = "افتح الملفات المحددة";
i18n["Please, wait..."] = "الرجاء, انتظر...";
// In file: ../../js/ui/component/WorkTreeGrid.js
i18n["Modified by"] = "معدلة بواسطة";
i18n["Date"] = "التاريخ";
i18n["Y-m-d, H:i"] = "Y-d-m, H:i";
i18n["Users"] = "المستخدمين";
i18n["Last modified"] = "آخر تعديل";
i18n["Estimated progress"] = "تقدير نسبة الإنجاز";
i18n["{0}% complete"] = "{0}% منجز";
i18n["Set the progress..."] = "تحديد نسبة الإنجاز...";
i18n["View diff"] = "عرض الاختلافات";
i18n["Download the diff as a patch"] = "تحميل الاختلافات على شكل حزمة";
i18n["Clear this change"] = "إلغاء هذا التعديل";
i18n["Cancel this deletion"] = "تراجع عن هذا الحذف";
i18n["Submit all files for review in patch:"] = "ارسل كل الملفات للمراجعة ضمن حزمة:";
i18n["Submit all files in this directory in patch:"] = "ارسل كل الملفات في هذا المجلد ضمن حزمة:";
i18n["Submit as patch for review in:"] = "ارسل للمراجعة ضمن حزمة:";
i18n["Create a new patch"] = "إنشاء حزمة جديدة";
i18n["Commit..."] = "اعتمد...";
i18n["...this file"] = "...هذا الملف";
i18n["...all files from this folder"] = "...كل الملفات في هذا المجلد";
i18n["...all files from this patch"] = "...كل الملفات في هذه الحزمة";
i18n["...all files modified by me"] = "...كل الملفات المعدلة بواسطتي";
i18n["You have no patch currently. You must create one."] = "ليست لديك حزمة حالياً. يجب أن تنشئ حزمة.";
i18n["Diff for file: {0}"] = "الاختلافات للملف: {0}";
i18n["Administrator menu"] = "قائمة الإدارة";
// In file: ../../js/ui/component/PatchesTreeGrid.js
i18n["Edit the description of this patch"] = "عدل وصف هذه الحزمة:";
i18n["Delete this patch"] = "احذف هذه الحزمة";
i18n["Back all files to work in progress module"] = "إعادة كل الملفات إلى قائمة قيد العمل والإنجاز";
i18n["Back all this patch to work in progress module"] = "إعادة هذه الحزمة إلى قائمة قيد العمل والإنجاز";
i18n["Back all this folder to work in progress module"] = "إعادة هذا المجلد إلى قائمة قيد العمل والإنجاز";
i18n["Back this file to work in progress module"] = "إعادة هذا الملف إلى قائمة قيد العمل والإنجاز";
i18n["Creation date: "] = "تاريخ الإنشاء:";
i18n["View unified diff"] = "عرض الاختلافات الموحدة";
i18n["Download the unified diff as a patch"] = "تحميل الاختلافات الموحدة على شكل حزمة";
// In file: ../../js/ui/component/ManagePatchPrompt.js
i18n["Create"] = "إنشاء";
i18n["Modify this patch description"] = "عدل وصف هذه الحزمة";
i18n["Patch name"] = "اسم الحزمة";
i18n["Patch description"] = "وصف الحزمة";
i18n["This description will be the default during the validation of the patch by a valid user."] = "هذا الوصف سيكون افتراضياً لهذه الحزمة عند مراجعتها من قبل مستخدم معرف.";
i18n["If provided, an email will be send to you to inform that the patch is commited."] = "إذا تم تسجيل بريد إلكتروني سوف تتم مراسلتك لإبلاغك عند اعتماد هذه الحزمة.";
// In file: ../../js/ui/task/DeletePatchTask.js
i18n["Patch deleted"] = "تم حذف الحزمة";
i18n["The patch have been deleted !"] = "الحزمة تم حذفها!";
// In file: ../../js/ui/component/ViewVCDiff.js
i18n["Diff From VCS"] = "الاختلافات عن VCS";
// In file: ../../js/ui/component/CommitPrompt.js
i18n["VCS commit"] = "اعتماد VCS";
i18n["Configure this tools"] = "تهيئة هذه الأدوات";
i18n["Submit"] = "إرسال";
i18n["Close"] = "إغلاق";
i18n["Older messages"] = "رسائل قديمة";
i18n["No log message currently"] = "لا توجد سجلات رسائل حالياً";
i18n["Log message"] = "رسالة سجل";
// In file: ../../js/ui/component/PortletTranslationGraph.js
i18n["Graphics"] = "رسومات بيانية";
i18n["Refresh this graph"] = "تحديث هذه الرسمة";
// In file: ../../js/ui/component/PortletInfo.js
i18n["Information"] = "معلومات";
i18n["Since"] = "منذ";
i18n["{0} year(s)"] = "{0} سنة/سنوات";
i18n["{0} month(s)"] = "{0} شهر/شهور";
i18n["{0} week(s)"] = "{0} اسبوع/اسابيع";
i18n["{0} day(s)"] = "{0} يوم/أيام";
i18n["{0} hour(s)"] = "{0} ساعة/ساعات";
i18n["{0} minute(s)"] = "{0} دقيقة/دقائق";
i18n["{0} second(s)"] = "{0} ثانية/ثواني";
i18n["Less than one second"] = "أقل من ثانية واحدة";
i18n["{0} check all entitites"] = "{0} فحص كل المكونات";
i18n["{0} updated app's data"] = "{0} حدث بيانات التطبيقات";
i18n["{0} logged out"] = "{0} قام بتسجيل الخروج";
i18n["{0} is logged in using the {1} language"] = "{0} قام بتسجيل الدخول ضمن لغة {1}";
i18n["{0} committed {1} new folder(s) in the {2} language"] = "{0} اعتمد {1} مجلد/مجلدات جديدة ضمن لغة {2} ";
i18n["{0} committed {1} file(s) ({2} new, {3} update, {4} delete) in the language {5}"] = "{0} اعتمد {1} ملف/ملفات ({2} جديدة، {3} معدلة {4} محذوفة) ضمن لغة {5}";
i18n["{0} changed file\'s owner"] = "{0} غير صلاحية الملف";
// In file: ../../js/ui/component/ErrorFileGrid.js
i18n["Type"] = "النوع";
i18n["Maintainer"] = "المتعهد";
i18n["Path"] = "المسار";
i18n["No Files"] = "لا توجد ملفات";
i18n["File"] = "ملف";
i18n["Edit in a new tab"] = "التعديل في تبويب جديد";
i18n["Diff"] = "الاختلافات";
i18n["About error type"] = "حول أنواع الخطأ";
i18n["File with error : in {0}"] = "ملف فيه خطأ : في {0}";
i18n["Error description"] = "وصف الخطأ";
i18n["VCS Log"] = "سجل VCS ";
i18n["Tools"] = "أدوات";
i18n["{0} File: "] = "{0} File: ";
i18n["en File: "] = "en File: ";
i18n["Filter: "] = "تصفية: ";
i18n["Your filter must contain at least 3 characters"] = "عوامل التصفية يجب أن تتضمن 3 حروف على الأقل";
// In file: ../../js/ui/component/PortletTranslationsGraph.js
i18n["Graphics for all languages"] = "الرسومات البيانية لكل اللغات";
i18n["Lang:"] = "اللغة:";
i18n["Total:"] = "الإجمالي:";
i18n["files"] = "ملفات";
// In file: ../../js/ui/component/EntitiesAcronymsPanel.js
i18n["Click on a row to display the content of the entitie.<br>Double-click on it to insert it at the cursor position."] = "اضغط على أحد الصفوف لعرض المحتويات.<br>اضغط بشكل مزدوج لإدخالها في الموضع الحالي.";
i18n["Click on a row to display the content of the acronym.<br>Double-click on it to insert it at the cursor position."] = "اضغط على أحد الصفوف لعرض محتويات المصطلح.<br>اضغط بشكل مزدوج لإدخالها في الموضع الحالي";
i18n["Items"] = "عناصر";
i18n["From"] = "من";
i18n["<b>Load/Refresh</b>"] = "<b>تحميل/تحديث</b>";
i18n["Entities & acronyms"] = "عناصر ومصطلحات";
i18n["Acronyms"] = "مصطلحات";
// In file: ../../js/ui/component/RepositoryTree.js
i18n["Repository"] = "مستودع الملفات";
i18n["Collapse"] = "إخفاء";
i18n["Expand"] = "توسعة";
i18n["Open the same file in <b>{0}</b>"] = "افتح نفس الملف في <b>{0}</b>";
i18n["Log"] = "Log";
i18n["{0} Log"] = "{0} Log";
i18n["File: "] = "ملف: ";
i18n["in {0}"] = "في {0}";
i18n["Search: "] = "بحث: ";
i18n["Your search must contain at least 3 characters"] = "عبارة البحث يحب أن تحتوي 3 حروف على الأقل";
i18n["Search result: {0}"] = "نتيجة البحث: {0}";
i18n["Update this folder"] = "تحديث هذا المجلد";
i18n["Add a new folder"] = "إضافة مجلد جديدة";
i18n["Parent Folder"] = "المجلد الأعلى";
i18n["Name for the new folder"] = "اسم المجلد الجديد";
i18n["Folder created"] = "تم إنشاء المجلد";
i18n["Info: This new folder won't be commited until a new file will be commited into it. If you don't commit any new file into it until 8 days, it will be automatically deleted."] = "معلومات: لن يتم اعتماد المجلد الجديد حتى يتم اعتماد ملف جديد فيه. إذا لم يتم اعتماد أي ملفات فيها خلال 8 أيام فسيتم حذفه تلقائياً";
i18n["Folder <br><br><b>{0}</b><br><br> was created sucessfully under {1} !"] = "المجلد <br><br><b>{0}</b><br><br> تم إنشاؤه بنجاح في {1} !";
i18n["This folder already exists in the current folder."] = "هذا المجلد موجود مسبقاً ضمن المجلد الحالي.";
i18n["Add a new file"] = "إضافة ملف جديد";
i18n["This file already exists in the current folder."] = "هذا الملف موجود مسبقاً في المجلد الحالي";
i18n["Name for the new file"] = "اسم الملف الجديد";
i18n["Chose a skeleton"] = "اختر مخطط";
i18n["Open the editor"] = "افتح المحرر";
// In file: ../../js/ui/component/CheckEntitiesPrompt.js
i18n["Check entities"] = "افحص المكونات";
i18n["Go !"] = "انطلق !";
i18n["You're about to check all entities.<br><br>This action takes time."] = "أنت على وشك فحص كل المكونات.<br><br>هذا الإجراء يتطلب وقتاً.";
// In file: ../../js/ui/component/PortletTranslator.js
i18n["{0} Translators"] = "مترجمي {0}";
i18n["Name"] = "الاسم";
i18n["Email"] = "بريد إلكتروني";
i18n["Nick"] = "اسم المستخدم";
i18n["VCS"] = "VCS";
i18n["UptoDate"] = "ترجمة حديثة";
i18n["Stale"] = "غير مكتملة";
i18n["Sum"] = "مجموع";
i18n["Send an email to the {0}"] = "أرسل بريد إلكتروني إلى {0}";
i18n["Send an email to {0}"] = "أرسل بريد إلكتروني إلى {0}";
i18n["Translators"] = "مترجمون";
i18n["Refresh this grid"] = "تحديث هذا الجدول";
// In file: ../../js/ui/component/BuildStatus.js
i18n["Last failed build for {0}"] = "آخر بناء لم ينجح {0}";
i18n["Last failed build for the documentation {0}"] = "آخر بناء لم ينجح لكامل الدليل {0}";
i18n["This log is too large and have been truncated. Use the following button to download the full content of it."] = "هذا السجل طويل جداً ويجب أن يختصر. استخدم الزر التالي لتحميله كاملاً.";
i18n["Download the full content of this log"] = "تحميل محتويات هذا السجل كاملاً";
i18n["Language"] = "اللغة";
// In file: ../../js/ui/component/SystemUpdatePrompt.js
i18n["Refresh all data"] = "تحديث كل البيانات";
i18n["Update all files from VCS"] = "تحديث كل الملفات من VCS";
i18n["This may take time. Thank you for your patience..."] = "هذا الإجراء يستغرق وقتاً، شكراً لانتظارك...";
i18n["Apply all tools"] = "استخدم كل الأدومات";
i18n["Reload data"] = "إعادة تحميل البيانات";
i18n["Start"] = "إبدأ";
i18n["update in progress..."] = "التحديث جاري...";
// In file: ../../js/ui/component/PortletBugs.js
i18n["You must manually load this data.<br>Use the refresh button !"] = "يجب أن تقوم بتحميل هذه البيانات يدوياً.<br>استخدم زر التحديث !";
i18n["Open in a new Tab"] = "افتح في تبويب جديد";
i18n["Open the related file"] = "افتح الملفات ذات العلاقة";
i18n["Summary"] = "الخلاصة";
i18n["Error when loading open bugs from Php.net !"] = "حدث خطأ عند تحميل قائمة المشاكل bugs من موقع Php.net !";
i18n["No open bugs"] = "لا توجد مشاكل bugs مفتوحة";
i18n["Open bugs for {0}"] = "قائمة المشاكل bugs for {0}";
// In file: ../../js/ui/component/MainPanel.js
i18n["Confirm"] = "تأكيد";
i18n["This file has been modified without being saved.<br/>Do you really want to close?"] = "هذا الملف تم تعديله ولم يحفظ.<br/>هل تريد فعلاً إغلاقه؟";
i18n["File: "] = "ملف: ";
i18n["Direct link to this patch"] = "رابط مباشر لهذه الحزمة";
i18n["Diff for patch: {0}"] = "الاختلافات للحزمة: {0}";
i18n["Patch Name: "] = "اسم الحزمة:";
// In file: ../../js/ui/component/FilePanel.js
i18n["<b>Undo</b>"] = "<b>تراجع</b>";
i18n["<b>Redo</b>"] = "<b>إعادة</b>";
i18n["Close Tab"] = "إغلاق التبويب";
i18n["Go to previous tab"] = "انتقل للتبويب السابق";
i18n["Go to next tab"] = "انتقل للتبويب التالي";
i18n["MarkUp"] = "MarkUp";
i18n["Reviewed tag"] = "Reviewed tag";
i18n["Revcheck tag"] = "Revcheck tag";
i18n["Description section"] = "قسم الوصف";
i18n["Parameters section"] = "قسم المدخلات";
i18n["Return section"] = "قسم القيم العائدة";
i18n["Error section"] = "قسم الأخطاء";
i18n["Unicode section"] = "قسم Unicode ";
i18n["Changelog section"] = "قسم Changelog ";
i18n["Examples section"] = "قسم الأمثلة";
i18n["Notes section"] = "قسم الملاحظات";
i18n["SeeAlso section"] = "قسم SeeAlso";
i18n["<b>Enable / Disable</b> spellChecking"] = "<b>تفعيل / تعطيل</b> التصحيح الإملائي";
i18n["<b>Re-indent</b> all this file"] = "<b>إعادة تصفيف</b> هذا الملف";
i18n["Synchronize scroll bars"] = "مزامنة أشرطة التمرير";
i18n["Line: "] = "السطر:";
i18n["Col: "] = "العمود:";
i18n["<b>Accept</b> this patch and <b>Save</b> the file (CTRL+s)"] = "<b>اعتمد</b> هذه الحزمة و<b>احفظ</b> الملف (CTRL+s)";
i18n["<b>Reject</b> this patch"] = "<b>رفض</b> هذه الحزمة";
i18n["<b>Save</b> this file (CTRL+s)"] = "<b>حفظ</b> هذا الملف (CTRL+s)";
i18n["Do you want to check for errors before saving?"] = "هل تريد فحص الأخطاء قبل الحفظ؟";
i18n["<b>Save as</b> a patch"] = "<b>الحفظ كـ</b> حزمة";
i18n["modified"] = "تم التعديل";
i18n["<b>Check</b> XML with XmlLint"] = "<b>افحص</b> XML بواسطة XmlLint";
i18n["<b>Expand</b> in a popup"] = "<b>التوسيع</b> في نافذة";
i18n["<b>Preview</b> in a popup"] = "<b>الاطلاع</b> في نافذة";
i18n["You must save your file in order to preview the result."] = "يجب أن تحفظ ملفات للاطلاع على النتيجة.";
i18n["Open for editing in a new Tab"] = "افتح للتعديل في تبويب جديد";
// In file: ../../js/ui/component/EditorConf.js
i18n["Main"] = "الإعدادات الرئيسية";
i18n["Module \"All files\""] = "<span dir=rtl>قائمة \"كل الملفات\"</span>";
i18n["Module \"Files need translate\""] = "<span dir=rtl>قائمة \"الملفات التي تحتاج لترجمة\"</span>";
i18n["Module \"Files need update\""] = "<span dir=rtl>قائمة \"الملفات التي تحتاج لتحديث\"</span>";
i18n["Module \"Files with error\""] = "<span dir=rtl>قائمة \"الملفات التي بها خطأ\"</span>";
i18n["Module \"Files need reviewed\""] = "<span dir=rtl>قائمة \"الملفات التي تحتاج لمراجعة\"</span>";
i18n["Force an UI language"] = "اعتماد لغة الواجهة";
i18n["Default language, if available"] = "اللغة الافتراضية، إن وجدت";
i18n["English"] = "English";
i18n["French"] = "French";
i18n["Russian"] = "Russian";
i18n["Spanish"] = "Spanish";
i18n["Arabic"] = "اللغة العربية";
i18n["Black"] = "Black";
i18n["Default"] = "Default";
i18n["DarkGray"] = "DarkGray";
i18n["Gray"] = "Gray";
i18n["Gray Extend"] = "Gray Extend";
i18n["Indigo"] = "Indigo";
i18n["Midnight"] = "Midnight";
i18n["Olive"] = "Olive";
i18n["Purple"] = "Purple";
i18n["SilverCherry"] = "SilverCherry";
i18n["Ubuntu Human"] = "Ubuntu Human";
i18n["User Interface"] = "واجهة الاستخدام";
i18n["Main menu width"] = "قياس عرض القائمة الرئيسية";
i18n["Appearance"] = "المظهر";
i18n["Choose a theme"] = "اختر سمة المظهر";
i18n["On save file"] = "عند حفظ الملف";
i18n["Ask me if I want to check for error before saving the file"] = "اسأل إذا كنت أريد فحص الملف للأخطاء";
i18n["Always check for error before saving the file"] = "دائما افحص الملف للأخطاء قبل حفظه";
i18n["Never check for error before saving the file"] = "لا تفحصل الملف للأخطاء قبل الحفظ";
i18n["External Data"] = "بيانات خارجية";
i18n["About mails"] = "حول البريد";
i18n["Load mail at startUp"] = "حمل البريد عند البدء";
i18n["About bugs"] = "حول المشاكل Bugs";
i18n["Load bugs at startUp"] = "<span dir=rtl>حمل قائمة المشاكل bugs عند البدء</span>";
i18n["Menu"] = "القائمة";
i18n["Nb files to display"] = "عدد الملفات للعرض";
i18n["files to display"] = "عرض الملفات";
i18n["0 means no limit"] = "0 يعني بدون حدود";
i18n["ScrollBars"] = "أشرطة التمرير";
i18n["Editor"] = "المحرر";
i18n["SpellChecking"] = "التدقيق الإملائي";
i18n["Enable spell checking"] = "تفعيل التدقيق الإملائي";
i18n["Automatically load the log when displaying the file"] = "تحميل سجل الرسائل تلقائياً عند فتح الملف";
i18n["Start with the panel open"] = "ابدأ باللوحة مفتوحة";
i18n["Panel width"] = "قياس عرض اللوحة";
i18n["Diff view"] = "عرض الاختلافات";
i18n["Panel height"] = "قياس ارتفاح اللوحة";
i18n["Using ViewVc from php web site"] = "استخدام ViewVc من موقع php";
i18n["Using diff -u command line"] = "استخدم أمر diff -u command line";
i18n["Enable spell checking for the <b>{0}</b> file"] = "تفعيل التدقيق الإملائي لملفات <b>{0}</b>";
i18n["Error type"] = "نوع الخطأ";
i18n["Skip nbLiteralTag error"] = "تجاهل خطأ nbLiteralTag ";
i18n["Patch content"] = "محتويات الحزمة";
i18n["Configuration"] = "التهيئة";
i18n["All changes take effect immediately"] = "اعتماد كل التغييرات مباشرة";
i18n["Automatically load acronyms data when displaying the file"] = "تحميل قائمة المصطلحات عند فتح الملف";
i18n["Automatically load entities data when displaying the file"] = "تحميل قائمة المكونات عند فتح الملف";
i18n["Right panel"] = "اللوحة اليمنى";
i18n["Display the original file"] = "عرض الملف الأصلي";
i18n["Do not display a right panel"] = "لا تعرض اللوحة اليمنى";
i18n["Display the Google Translation Panel"] = "عرض لوحة خدمة ترجمة جوجل";
i18n["Display EN work in \"Work in progress\" & \"Patches for review\" modules"] = "عرض قائمة ملفات اللغة الإنجليزية ضمن قائمة \"قيد العمل والإنجاز\" و \"قائمة الحزم للمراجعة\" ";
// In file: ../../js/ui/component/CheckEntities.js
i18n["Entities"] = "المكونات";
i18n["Url"] = "Url";
i18n["Result"] = "النتيجة";
i18n["Status: "] = "الحالة: ";
i18n["All status"] = "الحالة الإجمالية";
// In file: ../../js/ui/component/PendingTranslateGrid.js
i18n["Need translate: in {0}"] = "تحتاج إلى ترجمة: في {0}";
i18n["Need file: in {0}"] = "تحتاج إلى ملف: في {0}";
i18n["New file: "] = "ملف جديد: ";
i18n["Automatic translation: "] = "ترجمة تلقائية: ";
i18n["Dictionary"] = "قاموس";
i18n["File modified by me"] = "ملف معدل بواسطتي";
i18n["File modified by {0}"] = "مل معدل من قبل {0}";
// In file: ../../js/ui/component/EmailPrompt.js
i18n["Send an email"] = "أرسل بريد إلكتروني";
i18n["Send"] = "أرسل";
i18n["Status"] = "الحالة";
i18n["Email sent to {0} with success!"] = "تم إرسال رسالة إلى {0} بنجاح!";
i18n["Cancel"] = "إلغاء";
i18n["Send To"] = "أرسل إلى";
i18n["Subject"] = "العنوان";
// In file: ../../js/ui/component/PatchPrompt.js
i18n["Do you want to be alerted ?"] = "هل تريد أن يتم تنبيهك؟";
i18n["Save"] = "حفظ";
i18n["If you want to be notified when your patch will be dealt with, thank you to leave an email address below."] = "إذا كنت تريد إعلامك عندما يتم التعامل مع مجموعاتك من الملفات، نرجو ترك عنوانك بريدك الإلكتروني هنا مشكورا";
// In file: ../../js/ui/component/ExecDiff.js
i18n["Loading..."] = "تحميل...";
// In file: ../../js/ui/component/MainMenu.js
i18n["Verify if there is an update in progress. Please, wait..."] = "جاري التأكد من وجود تحديثات. يرجى الانتظار...";
i18n["Build tools"] = "أدوات البناء";
i18n["Check build"] = "فحص البناء";
i18n["Verify if there is a check in progress. Please, wait..."] = "جاري التأكد من وجود عملية فحص. يرجى الانتظار...";
i18n["Show last failed build"] = "عرض آخر عملية بناء فشلت";
i18n["Last failed build"] = "آخر عملية بناء فاشلة";
i18n["EN tools"] = "EN tools";
i18n["Script check entities"] = "Script check entities";
i18n["View the last result"] = "عرض النتيجة الأخيرة";
i18n["Run this script"] = "تنفيذ البرنامج";
i18n["Verify if there is an entities check in progress. Please, wait..."] = "جاري التأكد من وجود عملية فحص. يرجى الانتظار...";
i18n["There is currently a check in progress for the entities.<br/>You can't perform a new check now."] = "هناك عملية فحص جارية للمكونات.<br/>لا تستطيع تنفيذ عملية فحص جديدة الآن.";
i18n["There is currently a check in progress for this language.<br/>You can't perform a new check now."] = "توجد عملية فحص جارية لهذه اللغة.<br/>لا تستطيع تنفيذ عملية فحص جديدة الآن.";
i18n["There is currently an update in progress.<br/>You can't perform an update now."] = "هناك عملية تحديث جارية.<br/>لا تستطيع تنفيذ عملية تحديث الآن.";
i18n["Script check document"] = "Script check document";
i18n["Configure"] = "الإعدادات";
i18n["Switch to language..."] = "الانتقال إلى لغة...";
i18n["Erase my personal data"] = "امسح بياناتي الشخصية";
i18n["This action will erase your personal data. All content about this account will be deleted definitively. Are you sure you want to do that ?"] = "هذا الإجراء سوف يمسح بيانات الشخصية. كل البيانات المتعلقة بهذا الحساب سوف تحذف نهائياً. هل أنت واثق من هذا؟";
i18n["Thanks !"] = "شكراً لك !";
i18n["Thank you for using this application !"] = "شكراً لاستخدامك البرنامج !";
i18n["Log out"] = "تسجيل خروج";
i18n["Are you sure you want to logout?"] = "هل ترغب فعلاً في تسجيل الخلاوج؟";
i18n["Report bugs"] = "بلغ عن المشاكل bugs";
i18n["Documentation"] = "التعليمات";
i18n["About"] = "حول البرنامج";
i18n["Chat with us on IRC !"] = "Chat with us on IRC !";
// In file: ../../js/ui/component/VCSLogGrid.js
i18n["Rev."] = "الإصدار.";
i18n["Content"] = "المحتوى";
i18n["By"] = "بواسطة";
i18n["(You can change this behavior by setting an option in the configuration window)"] = "(تستطيع تغيير هذا الاسلوب من خلال الإعدادات)";
i18n["<b>View</b> the diff"] = "<b>عرض</b> الاختلافات";
i18n["Finding the diff. Please, wait..."] = "جاري البحث عن الاختلافات، يرجى الانتظار...";
i18n["Diff between {0} & {1}"] = "الاختلافات بين {0} & {1}";
i18n["<b>Load/Refresh</b> revisions"] = "<b>تحميل/تحديث</b> الإصدارات";
// In file: ../../js/ui/component/DictionnaryGrid.js
i18n["Add a new word"] = "إضافة كلمة جديدة";
i18n["Delete this word"] = "حذف هذه الكلمة";
i18n["En word"] = "كلمة إنجليزية";
i18n["{0} word"] = "{0} كلمة";
i18n["Last User Update"] = "آخر تحديث من قبل المستخدم";
i18n["Last Date Update"] = "تاريخ آخر تحديث";
i18n["Word in dictionnary added/updated"] = "تمت إضافة/تحديث كلمة في القاموس";
i18n["The word have been added/updated successfully !"] = "تمت إضافة/تحديث كلمة في القاموس بنجاح !";
i18n["Word deleted"] = "تم حذف الكلمة";
i18n["The word was deleted successfully !"] = "تم حذف الكلمة بنجاح !";
// In file: ../../js/ui/component/PendingReviewGrid.js
i18n["Reviewed"] = "تمت المراجعة";
i18n["Open all files about {0} extension"] = "فتح كل الملفات حول توسعة {0} ";
i18n["Need Reviewed in: {0}"] = "تحتاج إلى مراجعة في: {0}";
// In file: ../../js/ui/component/GoogleTranslationPanel.js
i18n["String to translate (en => {0})"] = "النص للترجمة (en => {0})";
i18n["Translate !"] = "ترجمة !";
// In file: ../../js/ui/component/PortletSummary.js
i18n["Up to date files"] = "ملفات محدثة";
i18n["Stale files"] = "ملفات غير مكتملة";
i18n["Files available for translation"] = "ملفات متاحة للترجمة";
i18n["Total"] = "الإجمالي";
i18n["File status type"] = "نوع حالة الملفات";
i18n["Number of files"] = "عدد الملفات";
i18n["Percent of files"] = "نسبة الملفات";
i18n["Size of files (kB)"] = "حجم الملفات (kB)";
i18n["Percent of size"] = "نسبة الحجم";
// In file: ../../js/ui/component/PortletLocalMail.js
i18n["Title"] = "العنوان";
i18n["Error when loading mails from this mailing list !"] = "حدث خطأ عند تحميل البريد من هذه القائمة !";
i18n["Mail from {0}"] = "رسالة من {0}";
// In file: ../../js/ui/component/CheckBuildPrompt.js
i18n["You're about to check the build via this command:"] = "أنت على وشكل فحص البناء بهذا الأمر:";
i18n["<b>WARNING !</b><br/> This option use a lot of server ressource. If you don't know what are the consequence, please, don't use it."] = "<b>تنبيه !</b><br/> هذا الخيار يستخدم موارد الجهاز بشكل كثيف. إذا لم تكن تعرف العواقب جيدأً يرجى عدم استخدامه.";
i18n["Enable detailed XML error messages"] = "تفعيل رسائل الأخطاء XML-Errors المفصلة ";
// In file: ../../js/ui/component/About.js
i18n["About {0}"] = "حول {0}";
i18n["Author:"] = "المؤلف:";
i18n["and <a href=\"http://git.php.net/?p=web/doc-editor.git;a=summary\" target=\"_blank\">others</a>"] = "و <a href=\'http://git.php.net/?p=web/doc-editor.git;a=summary\' target=\'_blank\'>آخرون</a>";
i18n["Credits"] = "مساهمون";
i18n["Javascript FrameWork"] = "Javascript FrameWork";
i18n["Code editor"] = "Code editor";
i18n["Icon pack"] = "Icon pack";
i18n["License"] = "License";
i18n["Help and support"] = "Help and support";
i18n["Mailing list:"] = "Mailing list:";
i18n["IRC:"] = "IRC:";
i18n["Web IRC Chat"] = "Web IRC Chat";
// In file: ../../js/ui/component/NotInENGrid.js
i18n["View in a new tab"] = "العرض في تبويب جديد";
i18n["Remove this file"] = "حذف هذا الملف";
i18n["File removed by me"] = "تم حذف الملف بواسطتي";
i18n["File removed by {0}"] = "تم حذف الملف من قبل {0}";
i18n["Not In EN: in {0}"] = "ملفات ليست ضمن اللغة الإنجليزية: في {0}";
// In file: ../../js/ui/component/CommitLogManager.js
i18n["Update"] = "تحديث";
i18n["Message updated"] = "تم تحديث الرسالة";
i18n["Log Message was updated successfully !"] = "تم تحديث الرسالة بنجاح !";
i18n["Delete this Log Message"] = "احذف هذه الرسالة";
i18n["Message deleted"] = "تم حذف الرسالة";
i18n["Log Message was deleted successfully !"] = "تم حذف الرسالة بنجاح !";
i18n["Manage Log Message"] = "معالجة رسائل السجلات";
// In file: ../../js/ui/component/StaleFileGrid.js
i18n["EN revision"] = "EN revision";
i18n["View diff..."] = "عرض الاختلافات...";
i18n["... of the {0} file"] = "... لملف {0} ";
i18n["Need Update: in {0}"] = "تحتاج لتحديث: في {0}";
i18n["{0} revision"] = "{0} revision";
i18n["File EN modified by me"] = "File EN modified by me";
i18n["File EN modified by {0}"] = "File EN modified by {0}";
i18n["File {0} modified by me"] = "ملف {0} معدل بواسطتي";
i18n["File {0} modified by {1}"] = "ملف {0} معدل من قبل {1}";
i18n["{0} mine"] = "{0} تؤول إلي";
// In file: ../../js/ui/task/PingTask.js
i18n["check in progress..."] = "جاري الفحص...";
// In file: ../../js/ui/task/UpdateSingleFolderTask.js
i18n["Please, wait until update this folder..."] = "يرجى الانتظار حتى يتم تحديث المجلد...";
// In file: ../../js/ui/task/SaveTransFileTask.js
i18n["Saving data..."] = "حفظ البيانات...";
i18n["Document saved"] = "تم حفظ الوثيقة";
i18n["Document <br><br><b>{0}</b><br><br> was saved successfully !"] = "تم حفظ الوثيقة <br><br><b>{0}</b><br><br> بنجاح !";
i18n["There is somes XML's errors.<br /><br />You must fix it before saving this file.<br /><br />Valid this window to show this errors."] = "هناك بعض الأخطاء XML's errors.<br /><br />يجب أن تعالج قبل الحفظ.<br /><br />تابع هذه النافذة لعرض الخطأ.";
// In file: ../../js/ui/task/GetGGTranslation.js
// In file: ../../js/ui/task/SystemUpdateTask.js
i18n["Finish !"] = "انتهى !";
// In file: ../../js/ui/task/SavePatchTask.js
i18n["Saving data as a patch..."] = "حفظ البيانات على شكل حزمة...";
i18n["Patch saved"] = "تم حفظ الحزمة";
i18n["Patch saved successfully !"] = "تم حفظ الحزمة بنجاح !";
// In file: ../../js/ui/task/CheckEntitiesTask.js
i18n["Please, wait until entities are checked..."] = "يرجى الانتظار حتى تتم مراجعة المكونات...";
// In file: ../../js/ui/task/VCSCommitTask.js
i18n["Please, wait until commit..."] = "يرجى الانتظار حتى يتم الاعتماد...";
i18n["The log message is required."] = "رسالة السجل مطلوبة.";
i18n["You must choose at least one file."] = "يجب أن تختار ملفاً واحداً على الأقل.";
i18n["There are {0} files to close before commit.<br><br>{1}<br/><br/>Would you like me to close them for you ?"] = "هناك عدد {0} ملفات يجب أن تغلق قبل الاعتماد.<br><br>{1}<br/><br/>هل تريد إغلاقها ?";
i18n["There is {0} file to close before commit.<br><br>{1}<br/><br/>Would you like me to close it for you ?"] = "هناك عدد {0} ملفات يجب أن تغلق قبل الاعتماد.<br><br>{1}<br/><br/>هل تريد إغلاقها ?";
// In file: ../../js/ui/task/MarkDeleteTask.js
i18n["This action will mark this file as need deleted.<br/><br/>You need commit this change to take it effect.<br/><br/>Please, confirm this action."] = "هذا الإجراء سيضع علامة مطلوب الحذف على الملف.<br/><br/>يجب أن تعتمد هذا التغيير ليتم تطبيقه.<br/><br/>الرجاء التأكيد.";
// In file: ../../js/ui/task/ClearLocalChangeTask.js
i18n["This action will clear your local modification and take back this file from his original stats.<br/>You need confirm."] = "هذا الإجراء سوف يلغي التعديلات ويعيده إلى حالته الأصلية..<br/>الرجاء التأكيد.";
// In file: ../../js/ui/task/GetFileTask.js
i18n["Permanent link to this page"] = "رابط دائم لهذه الصفحة";
i18n["Warning"] = "تحذير";
i18n["The editor have modified automatically the file {0} into UTF-8 encoding."] = "قام المحرر بتغيير الملف {0} تتلقائياً إلى ترميز UTF-8 .";
i18n["The file <b> {0}</b> contains some tab characters.<br>The editor have replace it with space characters."] = "الملف <b> {0}</b> يحتوي على رموز الجدولة TAB.<br>قام المحرر باستبدالها إلى مسافة.";
i18n["File modified by {0} (anonymous user) but you are an authenticated user, so you can modify it."] = "هذا الملف معدل من قبل {0} (مستخدم غير معرف) ولكن أنت مستخدم معرف لك الصلاحية لتعديله.";
i18n["File modified by {0}."] = "هذا الملف معدل من قبل {0}.";
// In file: ../../js/ui/task/UpdateConfTask.js
i18n["Option saved"] = "تم حفظ الإعداد";
i18n["Option has been saved successfully !"] = "تم حفظ الإعداد بنجاح !";
// In file: ../../js/ui/task/RejectPatchTask.js
i18n["This action will <b>reject</b> this patch, send an email to his author and close this tab."] = "سوف يقوم هذا الإجراء <b>برفض</b> هذه الحزمة، وإرسال رسالة إلى صاحبها وإغلاق هذا التبويب.";
i18n["Patch rejected successfully"] = "تم رفض الحزمة بنجاح";
i18n["The Patch was rejected successfully !"] = "تم رفض الحزمة بنجاح !";
// In file: ../../js/ui/task/CheckBuildTask.js
i18n["Check build result for {0}"] = "فحص نتيجة البناء في {0}";
i18n["Check build result for the documentation {0}"] = "فحص نتيجة البناء للتوثيق {0}";
i18n["Please, wait until the build is checked..."] = "يرجى الانتظار حتى يتم فحص البناء...";
// In file: ../../js/ui/task/CheckFileTask.js
i18n["Checking for error. Please, wait..."] = "البحث عن الأخطاء. يرجى الانتظار...";
i18n["Check for errors"] = "البحث عن الأهطاء";
i18n["There is no error."] = "لا توجد أخطاء.";
// In file: ../../js/ui/task/AcceptPatchTask.js
i18n["This action will accept this patch, send an email to his author, save the file and close this tab."] = "هذا الإجراء سيعتمد هذه الحزمة، ويرسل رسالة لصاحبها ثم حفظها وإغلاق التبويب.";
i18n["Patch accepted successfully"] = "تم اعتماد الحزمة بنجاح";
i18n["The Patch was accepted successfully !"] = "تم اعتماد الحزمة بنجاح !";
// In file: ../../ux/extjsPowered/TabCloseMenu.js
i18n["Close Other Tabs"] = "إغلاق التبويبات الأخرى";
i18n["Close All Tabs"] = "إغلاق كل التبويبات";
// In file: ../../ux/others/main_specific/Ext.ux.UserNotes.js
i18n["Notes (<b>{0}</b>)"] = "الملاحظات (<b>{0}</b>)";
i18n["Add a new note"] = "إضافة ملاحظة جديدة";
i18n["Add"] = "إضافة";
i18n["Delete this note"] = "حذف هذه الملاحظة";
i18n["No user notes"] = "لا توجد ملاحظات";
i18n["Right click to add a new note"] = "اضغط بالزر الأيمن لإضافة ملاحظة";
i18n["Note added"] = "تمت إضافة الملاحظة";
i18n["The note was added successfully !"] = "تمت إضافة الملاحظة بنجاح !";
i18n["Note deleted"] = "تم حذف الملاحظة";
i18n["The note was deleted successfully !"] = "تم حذف الملاحظة بنجاح !";
// In file: ../../js/ui/task/CheckXml.js
i18n["XML check. Please, wait..."] = "فحص XML. يرجى الانتظار...";
i18n["XML check"] = "فحص XML";
// In file: ../../js/ui/cmp/CheckXmlWin.js
i18n["Line"] = "سطر";
i18n["Libel"] = "صياغة";
i18n["XML Errors"] = "XML Errors";
// In file: ../../js/ui/cmp/ChangeFileOwner.js
i18n["Current owner"] = "مالك الملف حالياً";
i18n["Action"] = "إجراء";
i18n["New owner"] = "مالك جديد";
i18n["Change file's owner"] = "تغيير مالك الملف";
// In file: ../../js/ui/task/ChangeFileOwner.js
i18n["Owner changed"] = "تم تغيير مالك الملف";
i18n["The owner for this file have been changed successfully !"] = "تم تغيير مالك الملف بنجاح !";
// In file: ../../js/ui/cmp/AnonymousPatchWin.js
i18n["Next"] = "التالي";
i18n["Anonymous patch manager"] = "مدير حزم ملفات المستخدمين غير المعرفين";
i18n["You have opened a modified file from the \"Patch for review\" module.<br>This file has been modified by an anonymous user.<br><br>Please choose one of the following actions:"] = "لقد فتحت ملفاً معدلاً ضمن قائمة \"حزم تحتاج لمراجعة\" .<br>هذا الملف تم تعديلها من قبل مستخدم غير معرف.<br><br>الرجاء اختيار أحد الإجراءات التالية:";
i18n["Continue to modify this file"] = "الاستمرار في تعديل الملف";
i18n["This action will open this file for modification. Once your modification finish, just save it and this file will be own by you."] = "هذا الإجراء سيفتح الملف للتعديل. عندما تنتهي من التعديل قم بحفظ الملف وسيتم تغيير ملكية الملف إليك.";
i18n["Reject this patch"] = "رفض هذه الحزمة";
i18n["This action will close this file, and clear the local change. This file will return into his original version, as it is on VCS server."] = "هذا الإجراء سيغلق الملف، ويلغي التعديلات التي تمت عليه. وسيعيد الملف إلى حالته الأصلية المحفوظة على خادم VCS.";
i18n["Validate this patch"] = "مراجعة الملف";
i18n["This action changes the owner of the modification and register it under your name. The file will appear under your name and you can then commit it."] = "هذا الإجراء سيغير ملكية الملف إليك. سوف يظهر الملف تحت اسمك وسيمكنك اعتماده.";
// In file: ../../js/ui/cmp/PreviewFile.js
i18n["Preview"] = "استعراض";
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink