diff --git a/manual/html/index.php b/manual/html/index.php
index 1cb4f7dca..e7ac58f9b 100644
--- a/manual/html/index.php
+++ b/manual/html/index.php
@@ -3,6 +3,6 @@ require "shared.inc";
 
 $lang = $MIRRORS[$MYSITE][6];
 if (is_dir("../$lang/html")) {
-  header("Location: ../lang/html/");
+  header("Location: ../$lang/html/");
 }
 header("Location: ../en/html/");
diff --git a/manual/index.php b/manual/index.php
index e60e63631..92458246e 100644
--- a/manual/index.php
+++ b/manual/index.php
@@ -3,6 +3,6 @@ require "shared.inc";
 
 $lang = $MIRRORS[$MYSITE][6];
 if (is_dir($lang)) {
-  header("Location: lang/");
+  header("Location: $lang/");
 }
 header("Location: en/");