<?php
$_SERVER['BASE_PAGE'] = 'releases/4_2_1_fr.php';
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/prepend.inc';
site_header("Annonce de publication de PHP 4.2.1", array("lang" => "fr"));
?>

<h1>Annonce de publication de PHP 4.2.1</h1>

<p>[ <a href="/releases/4_2_1.php">English Version</a> ]</p>

<h2>Version mineure de correction de bugs</h2>

<p>
 Cette version interm&eacute;diaire corrige quelques bugs
 trouv&eacute;s dans PHP 4.2.0. PHP 4.2.1 inclut les
 am&eacute;liorations suivantes:
</p>

<ul>
 <li>
  Correction de l'extension MySQL qui n'arrivait pas
  &agrave; se connecter au serveur MySQL.
 </li>
 <li>
  Correction de l'extension COM qui crashait lors de
  l'utilisation d'un serveur outproc.
 </li>
 <li>Correction du fonctionnement du SID des sessions.</li>
 <li>
  Correction de l'extension mbstring, incluant le support des noms
  de dossiers SJIS et mb_output_buffer().
 </li>
 <li>
  Correction d'un bug dans socket_select() qui cause un
  comportement inattendu lors de commandes comme
  $w = $e = array($sock);
 </li>
 <li>
  Compatibilit&eacute; presque totale avec l'extension domxml, et
  corrections de nombreuses fonctions.
 </li>
 <li>Le safe mode prot&egrave;ge show_source(), parse_ini_file() et rmdir().</li>
</ul>

<p>
 Pour une liste compl&egrave;te des modifications de PHP 4.2.1, voyez le fichier
 <a href="/ChangeLog-4.php#4.2.1">ChangeLog</a>.
</p>

<h2>Compatibilit&eacute;</h2>

<p>
 PHP 4.2.1 dispose aussi d'une compatibilit&eacute; am&eacute;lior&eacute;e
 (mais toujours exp&eacute;rimentale) avec Apache 2. Nous <strong>ne
 recommandons pas</strong> son utilisation dans un environnement de
 production. Testez-le intensivement, et rapportez tous les bugs dans le
 <a href="http://bugs.php.net">syst&egrave;me</a>.
</p>

<h2>Variables externes</h2>

<p>
 Nous attirons votre attention sur l'&eacute;volution majeure de PHP 4.2.0 concernant
 l'utilisation des variables. <strong>Les variables externes (celles d'environnement
 ou du serveur web, les requ&ecirc;tes HTTP, les cookies) ne sont plus enregistr&eacute;es
 par d&eacute;faut comme variables globales</strong>. La m&eacute;thode
 recommand&eacute;e pour acc&eacute;der &agrave; ces variables est d'utiliser les
 super globales, introduits en PHP 4.1.0. Plus d'informations sur ces modifications:
</p>

<ul>
 <li><a href="/manual/fr/language.variables.predefined.php">PHP Manuel : Variables pr&eacute;d&eacute;finies</a></li>
 <li><a href="/release_4_1_0_fr.php">L'annonce de publication de PHP 4.1.0</a></li>
 <li><a href="http://www.zend.com/zend/art/art-oertli.php">L'article de Thomas Oertli sur la programmation s&eacute;curis&eacute;e</a></li>
</ul>

<?php site_footer(); ?>
