OPcache JIT does not support Windows ARM64, so we should not allow
`--enable-opcache-jit` in the first place.
Due to the way `ARG_ENABLE()` is handled on Windows, we do not attempt
to suppress the configure option, but just do not enable JIT when the
user attempts to, and adapt the help text.
Closes GH-16841.