For a division like [1..1]/[2..2] produce [0..1] as a result, which
would be the integer envelope of the floating-point result.
The implementation is pretty ugly (we're now taking min/max across
eight values...) but I couldn't come up with a more elegant way
to handle this that doesn't make things a lot more complex (the
division sign handling is the annoying issue here).
03f8bccaf5