Make data_file.c's generator output its array initialization
"by list of strings", instead of "by list of chars": that makes the compiler
happier.
Use strtr() with a precomputed map, instead of a loop over ord(),
to generate in 1/100th the time.
Avoids ambiguous 0x tokens (as specified in C standards), by using octal.
Closes GH-10422.