Using compound literals is conforming to C99 (and up), but not with any
C++ standard. Since the code is in a public header, it might be used
by C++ extensions. Unfortunately, we cannot even used designated
initializers, because these are a C++20 feature, so we stick with
classic C/C++ code.
Closes GH-15100.