Insert type guards (CHECK_OP1_TRACE_TYPE / CHECK_OP2_TRACE_TYPE) on the
sensitive bailout paths in ADD/SUB/MUL JIT compilation: the MAY_BE_UNDEF
and non-numeric operand breaks. Guards are only emitted when the traced
operand type is IS_LONG or IS_DOUBLE, ensuring TSSA result type
predictions stay valid for side traces without affecting the normal
numeric fast path.
Fixes GH-20838
Co-authored-by: Dmitry Stogov <dmitrystogov@gmail.com>