Global --tag=CC defined in configure.ac is not correct in all cases. For example
linking objects that were compiled from C++ sources needs to be done with C++
compiler, however for link mode libtool will prefer compiler indicated with
--tag.
Fixes GH-12349