GitHub at the time of this writing, requires CODEOWNERS file to be
present in each branch for the pull request reviews. This adds adjusted
CODEOWNERS file from current master branch with updated requests and
changes in PHP-8.3 branch.
Closes GH-13623