The read_dimension() handler in BP_VAR_IS mode will now call
offsetExists() before caling offsetGet(). This has always been a
problem, however recently the issue has been exacerbated, because
the null-coalesce operator ?? makes it visible for non-nested
array accesses.
Also fixes#69659.