EXPECTF logic in run-tests.php is considerable, so let's avoid it.
Support list() reference assignments of the form: list(&$a, list(&$b, $c)) = $d; RFC: https://wiki.php.net/rfc/list_reference_assignment