Given that Windows ignores trailing dots and spaces in filenames, we catch that ourselves to avoid confusion with the respective filenames without these characters. Closes GH-9229.
