This stopped working after e735d2bc3b because fp_refcount is increased,
making phar think that the file has open read pointers.
To fix this, the refcount shouldn't be increased but that would
re-introduce the previous bug.
Instead, we need to add a field that "locks" the existence of the
internal entry separate from the refcount.
Closes GH-20473.
