archived-doc-zh/reference/array/functions/array-slice.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: cd943f94a013b74df8765ab8e1a620a916a64a85 Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
<refentry xml:id="function.array-slice" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <refnamediv>
    <refname>array_slice</refname>
    <refpurpose>从数组中取出一段</refpurpose>
   </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>array</type><methodname>array_slice</methodname>
   <methodparam><type>array</type><parameter>array</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>offset</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>length</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>preserve_keys</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
    <para>
     <function>array_slice</function> 返回根据 <parameter>offset</parameter> 和
     <parameter>length</parameter> 参数所指定的 <parameter>array</parameter>
     数组中的一段序列。
    </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>array</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       输入的数组。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>offset</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
        如果 <parameter>offset</parameter> 非负，则序列将从 <parameter>array</parameter>
     中的此偏移量开始。
      </para>
      <para>
       如果 <parameter>offset</parameter> 为负，则序列将从
     <parameter>array</parameter> 中距离末端这么远的地方开始。
      </para>
      <note>
       <para>
        参数 <parameter>offset</parameter> 标识的是数组中的位置，而不是键。
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>length</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       如果给出了 <parameter>length</parameter> 并且为正，则序列中将具有这么多的单元。
      </para>
      <para>
       如果 array 比 <parameter>length</parameter> 要短，只会保留有效的数组单元。
      </para>
      <para>如果给出了
     <parameter>length</parameter> 并且为负，则序列将终止在距离数组末端这么远的地方。
      </para>
      <para>如果省略，则序列将从
     <parameter>offset</parameter> 开始一直到 <parameter>array</parameter> 的末端。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>preserve_keys</parameter></term>
     <listitem>
      <note>
      <para>
        注意 <function>array_slice</function> 默认会重新排序并重置数组的数字索引。你可以通过将
     <parameter>preserve_keys</parameter> 设为 &true; 来改变此行为。
       无论本参数如何设置，都会保留字符串的键。
      </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   返回其中一段。 如果 offset 参数大于 array 尺寸，就会返回空的 array。
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title><function>array_slice</function> 例子</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$input = array("a", "b", "c", "d", "e");

$output = array_slice($input, 2);      // 返回 "c"， "d" 和 "e"
$output = array_slice($input, -2, 1);  // 返回 "d"
$output = array_slice($input, 0, 3);   // 返回 "a"， "b" 和 "c"

// 注意数组中 key 的不同
print_r(array_slice($input, 2, -1));
print_r(array_slice($input, 2, -1, true));
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [0] => c
    [1] => d
)
Array
(
    [2] => c
    [3] => d
)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  
  <para>
   <example>
    <title><function>array_slice</function> 于索引从 1 开始的 array</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$input = array(1 => "a", "b", "c", "d", "e");
print_r(array_slice($input, 1, 2));
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [0] => b
    [1] => c
)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title><function>array_slice</function> 与混合类型键的 array</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$ar = array('a'=>'apple', 'b'=>'banana', '42'=>'pear', 'd'=>'orange');
print_r(array_slice($ar, 0, 3));
print_r(array_slice($ar, 0, 3, true));
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [a] => apple
    [b] => banana
    [0] => pear
)
Array
(
    [a] => apple
    [b] => banana
    [42] => pear
)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>array_splice</function></member>
    <member><function>unset</function></member>
    <member><function>array_chunk</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->