archived-doc-zh/reference/array/functions/range.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- $Author$ -->
<!-- EN-Revision: fab3854a2e25d2e069dee93e4b8137d051ba14b7 Maintainer: dallas Status: ready -->
  <refentry xml:id="function.range" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <refnamediv>
    <refname>range</refname>
    <refpurpose>
     建立一个包含指定范围单元的数组
    </refpurpose>
   </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>array</type><methodname>range</methodname>
   <methodparam><type>mixed</type><parameter>start</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>mixed</type><parameter>limit</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>number</type><parameter>step</parameter><initializer>1</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
    <para>
   建立一个包含指定范围单元的数组。
  </para>
 </refsect1>
   
  <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>start</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       序列的第一个值。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>limit</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       序列结束于 <parameter>limit</parameter> 的值。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>step</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       如果给出了 <parameter>step</parameter> 的值，它将被作为单元之间的步进值。<parameter>step</parameter>
     应该为正值。如果未指定，<parameter>step</parameter> 则默认为 1。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   返回的数组中从
     <parameter>start</parameter> 到 <parameter>limit</parameter> 的单元，包括它们本身。
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>5.0.0</entry>
       <entry>
        添加了可选参数  <parameter>step</parameter>。
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>4.1.0 to 4.3.2</entry>
       <entry>
        在 PHP 版本 4.1.0 到 4.3.2 中，<function>range</function>
      将数字字符串看作字符串而不是整数，因此将会被作为字符序列使用。例如，<literal>"4242"</literal>
      会被当作 <literal>"4"</literal> 来对待。
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>4.1.0</entry>
       <entry>
        在版本 4.1.0 之前 <function>range</function>
      函数只产生递增的整数数组。对于字符序列和递减数组的支持是 4.1.0
      加入的。字符序列值的长度限定为一。如果输入的长度超过一，则只使用第一个字符。
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title><function>range</function> 例子</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// array(0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12)
foreach (range(0, 12) as $number) {
    echo $number;
}

// The step parameter was introduced in 5.0.0
// array(0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100)
foreach (range(0, 100, 10) as $number) {
    echo $number;
}

// Use of character sequences introduced in 4.1.0
// array('a', 'b', 'c', 'd', 'e', 'f', 'g', 'h', 'i');
foreach (range('a', 'i') as $letter) {
    echo $letter;
}
// array('c', 'b', 'a');
foreach (range('c', 'a') as $letter) {
    echo $letter;
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>shuffle</function></member>
    <member><function>array_fill</function></member>
    <member>&foreach;</member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>  
   
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->