archived-doc-zh/reference/array/functions/list.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- $Author$ -->
<!-- EN-Revision: 123babdf91f07356296ee7cf0c21579581438fe5 Maintainer: dallas Status: ready -->
  <refentry xml:id="function.list" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <refnamediv>
    <refname>list</refname>
    <refpurpose>
      把数组中的值赋给一些变量
    </refpurpose>
   </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>array</type><methodname>list</methodname>
   <methodparam><type>mixed</type><parameter>varname</parameter></methodparam>
   <methodparam rep="repeat" choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
    <para>
     像 <function>array</function> 一样，这不是真正的函数，而是语言结构。<function>list</function>
     用一步操作给一组变量进行赋值。
    </para>
   </refsect1>
   <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>varname</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       一个变量。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   返回指定的数组。
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title><function>list</function> 例子</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$info = array('coffee', 'brown', 'caffeine');

// 列出所有变量
list($drink, $color, $power) = $info;
echo "$drink is $color and $power makes it special.\n";

// 列出他们的其中一个
list($drink, , $power) = $info;
echo "$drink has $power.\n";

// 或者让我们跳到仅第三个
list( , , $power) = $info;
echo "I need $power!\n";

// list() 不能对字符串起作用
list($bar) = "abcde";
var_dump($bar); // NULL
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title><function>list</function> 用法的一个例子</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<table>
 <tr>
  <th>Employee name</th>
  <th>Salary</th>
 </tr>

<?php

$result = mysql_query("SELECT id, name, salary FROM employees", $conn);
while (list($id, $name, $salary) = mysql_fetch_row($result)) {
    echo " <tr>\n" .
          "  <td><a href=\"info.php?id=$id\">$name</a></td>\n" .
          "  <td>$salary</td>\n" .
          " </tr>\n";
}

?>

</table>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>使用嵌套的  <function>list</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

list($a, list($b, $c)) = array(1, array(2, 3));

var_dump($a, $b, $c);

?>
]]>
    </programlisting>
    <screen>
<![CDATA[
int(1)
int(2)
int(3)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>在 <function>list</function> 中使用数组索引</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$info = array('coffee', 'brown', 'caffeine');

list($a[0], $a[1], $a[2]) = $info;

var_dump($a);

?>
]]>
    </programlisting>
    <para>
     产生如下输出（注意单元顺序和 <function>list</function> 语法中所写的顺序的比较）：
    </para>
    <screen>
<![CDATA[
array(3) {
  [2]=>
  string(8) "caffeine"
  [1]=>
  string(5) "brown"
  [0]=>
  string(6) "coffee"
}
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <warning>
   <para>
    <function>list</function> 从最右边一个参数开始赋值。如果你用单纯的变量，不用担心这一点。
    但是如果你用了具有索引的数组，通常你期望得到的结果和在
       <function>list</function> 中写的一样是从左到右的，但实际上不是。 
    它是以相反顺序赋值的。
   </para>
  </warning>
  <warning>
   <para>
    在 <function>list</function> 执行过程中修改数组（比如使用 <literal>list($a, $b) = $b</literal>）将会产生不可预知的结果。
   </para>
  </warning>
  <note>
   <para>
    <function>list</function> 仅能用于数字索引的数组并假定数字索引从 0 开始。
   </para>
  </note>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>each</function></member>
    <member><function>array</function></member>
    <member><function>extract</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->