archived-doc-zh/reference/array/functions/array.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 2e60c5134e7a847c99f81eb3f7ecee1f5efeeace Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
<!-- CREDITS: mowangjuanzi -->
<refentry xml:id="function.array" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <refnamediv>
    <refname>array</refname>
    <refpurpose>
     新建一个数组
    </refpurpose>
   </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>array</type><methodname>array</methodname>
   <methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>values</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
    <para>
     创建数组。关于数组是什么的信息请阅读<link linkend="language.types.array">数组类型</link>，还包含有关替代括号语法（<literal>[]</literal>）的详细信息。
    </para>
   </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>values</parameter></term>
     <listitem>
    <para>
     语法“index =&gt; values”，用逗号分开，定义了索引和值。索引可以是字符串或数字。如果省略了索引，会自动产生从
     0 开始的整数索引。如果索引是整数，则下一个产生的索引将是目前最大的整数索引
     + 1。注意如果定义了两个完全一样的索引，则后面一个会覆盖前一个。
    </para>
    <para>
     在最后一个定义的数组项目之后加一个逗号虽然不常见，却是合法的语法。
    </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
     返回根据参数建立的数组。参数可以用 <literal>=&gt;</literal>
     运算符给出索引。关于数组是什么的信息请阅读<link linkend="language.types.array">数组</link>一节。
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
     下面的例子演示了怎样建立一个二维数组，怎样给相应的数组指定键名，以及怎样在普通数组中略过和继续数字索引。
   <example>
    <title><function>array</function> 示例</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$fruits = array (
    "fruits"  => array("a" => "orange", "b" => "banana", "c" => "apple"),
    "numbers" => array(1, 2, 3, 4, 5, 6),
    "holes"   => array("first", 5 => "second", "third")
);
print_r($fruits);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title> <function>array</function> 的自动索引</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$array = array(1, 1, 1, 1,  1, 8 => 1, 4 => 1, 19, 3 => 13);
print_r($array);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen role="php">
<![CDATA[
Array
(
    [0] => 1
    [1] => 1
    [2] => 1
    [3] => 13
    [4] => 1
    [8] => 1
    [9] => 19
)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
     注意索引 3 被定义了两次，保留了最后的值 13。索引 4 在 索引
     8 之后定义，下一个自动生成的索引（值为 19 那个）为 9，因为最大的索引是 8。
  </para>
  <para>
   本例建立了从 1 开始的数组。
   <example>
    <title>从 1 开始索引的 <function>array</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$firstQuarter = array(1 => 'January', 'February', 'March');
print_r($firstQuarter);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [1] => January
    [2] => February
    [3] => March
)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   在 Perl 中，可以访问在双引号内的数组的值。但在 PHP
   中需要将数组用花括号括起来。
   <example>
    <title>访问双引号内的数组</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$foo = array('bar' => 'baz');
echo "Hello {$foo['bar']}!"; // Hello baz!
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <para>
   <note>
    <para>
      <function>array</function> 是一个语言结构，用于字面上表示数组，不是常规的函数。
    </para>
   </note>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>array_pad</function></member>
    <member><function>list</function></member>
    <member><function>count</function></member>
    <member><function>range</function></member>
    <member>&foreach;</member>
    <member><link linkend="language.types.array">array</link> 类型</member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->