mirror of
https://github.com/php/doc-zh.git
synced 2026-03-24 15:12:20 +01:00
97 lines
3.9 KiB
XML
97 lines
3.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- $Revision$ -->
|
||
<!-- EN-Revision: ba6a83ca3558574695be5ef0a0e008e4e5f78ddb Maintainer: Szopen Xiao Status: ready -->
|
||
<!-- CREDITS: mowangjuanzi, Luffy -->
|
||
<book xml:id="book.session" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||
<?phpdoc extension-membership="bundled" ?>
|
||
<title>Session 处理</title>
|
||
<titleabbrev>Sessions</titleabbrev>
|
||
|
||
<!-- {{{ preface -->
|
||
<preface xml:id="intro.session">
|
||
&reftitle.intro;
|
||
<para>
|
||
会话支持在 PHP 中是在并发访问时由一个方法来保存某些数据。
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
一个访问者访问你的 web 网站将被分配一个唯一的 id，就是所谓的会话 id。
|
||
这个 id 可以存储在用户端的一个 cookie 中，也可以通过 URL 进行传递。
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
会话支持允许你将请求中的数据保存在超全局数组<varname>$_SESSION</varname>中。
|
||
当一个访问者访问你的网站，PHP 将自动检查(如果 <link linkend="ini.session.auto-start">session.auto_start</link>
|
||
被设置为 1）或者在你要求下检查(明确通过
|
||
<function>session_start</function>) 当前会话 id 是否是先前发送的请求创建。如果是这种情况，
|
||
那么先前保存的环境将被重建。
|
||
</para>
|
||
<caution>
|
||
<para>
|
||
如果你打开了 <link linkend="ini.session.auto-start">session.auto_start</link> 那么
|
||
将对象放入会话的唯一方法是使用 <link linkend="ini.auto-prepend-file">auto_prepend_file</link>
|
||
来加载定义这个对象的类，其中，在加载的定义的类时，你不得不使用 <function>serialize</function>
|
||
你得对象，并且事后 <function>unserialize</function> 它。
|
||
</para>
|
||
</caution>
|
||
<para>
|
||
<varname>$_SESSION</varname> (和所有已注册得变量) 将被 PHP 使用内置的序列化方法在请求完成时
|
||
进行序列化。序列化方法可以通过 <link linkend="ini.session.serialize-handler">session.serialize_handler</link>
|
||
这个 PHP 配置选项中来设置一个指定的方法。注册的变量未定义将被标记为未定义。在并发访问时，这些变量不会被会话模块
|
||
定义除非用户后来定义了它们。
|
||
</para>
|
||
<warning>
|
||
<para>
|
||
因为会话数据是被序列化的，<type>resource</type> 变量不能被存储在会话中。
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
序列化句柄 (<literal>php</literal>
|
||
和 <literal>php_binary</literal>) 会受到 register_globals 的限制。
|
||
而且，数字索引或者字符串索引包含的特殊字符(<literal>|</literal>
|
||
和 <literal>!</literal>) 不能被使用。使用这些字符将脚本执行关闭时的最后出现错误。
|
||
<literal>php_serialize</literal> 没有这样的限制。
|
||
</para>
|
||
</warning>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
请注意当会话工作时，会话的记录并没有被创建
|
||
直到一个变量已经被添加一个新元素到 <varname>$_SESSION</varname> 全局数组中。
|
||
这点一直有效，无论是否使用 <function>session_start</function> 函数
|
||
来开始会话。
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</preface>
|
||
<!-- }}} -->
|
||
|
||
&reference.session.setup;
|
||
&reference.session.constants;
|
||
&reference.session.examples;
|
||
&reference.session.upload-progress;
|
||
&reference.session.security;
|
||
&reference.session.reference;
|
||
&reference.session.sessionhandler;
|
||
&reference.session.sessionhandlerinterface;
|
||
&reference.session.sessionidinterface;
|
||
&reference.session.sessionupdatetimestamphandlerinterface;
|
||
|
||
</book>
|
||
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|