archived-doc-zh/reference/misc/functions/eval.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 78d17c25eeecc78cb7098b1a01d42391e36af2c1 Maintainer: daijie Status: ready -->
<!-- CREDITS: mowangjuanzi, Luffy -->
<refentry xml:id="function.eval" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>eval</refname>
  <refpurpose>把字符串作为PHP代码执行</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
   <type>mixed</type><methodname>eval</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>code</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   把指定 <parameter>code</parameter> 作为 PHP 代码执行。
  </para>
  <para>
   正在执行的代码继承调用 <function>eval</function> 所在行的<link
   linkend="language.variables.scope">变量作用域</link>。该行中任何有效变量都可在执行的代码中读取和修改。但定义的所有函数和类都将在全局命名空间中定义。换句话说，编译器将执行的代码视为单独
   <link linkend="function.include">included</link> 后的文件。
  </para>
  <caution>
   <para>
    <function>eval</function> 语言构造<emphasis>非常危险</emphasis>，因为它允许执行任意 PHP
    代码。<emphasis>因此不鼓励使用它。</emphasis>如果已经仔细验证过除了使用此构造以外别无他法, 请多加注意不要在未事先正确验证的情况下<emphasis>将任何用户提供的数据传递到</emphasis>其中。
  </para>
  </caution>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>code</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       需要被执行的字符串
      </para>
      <para>
       代码不能包含打开/关闭 
       <link linkend="language.basic-syntax.phpmode">PHP tags</link>。比如，
       <literal>'echo "Hi!";'</literal> 不能这样传入：
       <literal>'&lt;?php echo "Hi!"; ?&gt;'</literal>。但仍然可以用合适的 PHP tag 来离开、重新进入 PHP 模式。比如
       <literal>'echo "In PHP mode!"; ?&gt;In HTML mode!&lt;?php echo "Back in PHP mode!";'</literal>。
      </para>
      <para>
       除此之外，传入的必须是有效的 PHP 代码。所有的语句必须以分号结尾。比如 
       <literal>'echo "Hi!"'</literal> 会导致一个 parse error，而
       <literal>'echo "Hi!";'</literal> 则会正常运行。
      </para>
      <para>
       <literal>return</literal> 语句会立即中止当前字符串的执行。
      </para>
      <para>
       代码执行的作用域是调用 <function>eval</function> 处的作用域。因此，<function>eval</function> 里任何的变量定义、修改，都会在函数结束后被保留。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   <function>eval</function> 返回 &null;，除非在执行的代码中 <literal>return</literal> 了一个值，函数返回传递给 <literal>return</literal> 的值。 PHP 7 开始，执行的代码里如果有一个 parse error，<function>eval</function> 会抛出 <classname>ParseError</classname> 异常。在 PHP 7 之前，
   如果在执行的代码中有 parse error，<function>eval</function> 返回
   &false;，之后的代码将正常执行。无法使用 <function>set_error_handler</function> 捕获 <function>eval</function> 中的解析错误。
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title><function>eval</function> 例子 - 简单的文本合并</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$string = 'cup';
$name = 'coffee';
$str = 'This is a $string with my $name in it.';
echo $str. "\n";
eval("\$str = \"$str\";");
echo $str. "\n";
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
This is a $string with my $name in it.
This is a cup with my coffee in it.
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;

  &note.language-construct;

  &tip.ob-capture;
  <note>
   <para>
    如果在执行的代码中产生了一个致命的错误（fatal error），整个脚本会退出。
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>call_user_func</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->