mirror of
https://github.com/php/doc-zh.git
synced 2026-03-25 07:32:10 +01:00
fadc92c4c0
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/zh/trunk@328420 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
99 lines
2.9 KiB
XML
99 lines
2.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- $Revision$ -->
|
||
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: daijie Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
|
||
<chapter xml:id="mbstring.php4.req" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||
<title>PHP字符编码的要求</title>
|
||
<para>
|
||
以下类型的编码能够被 PHP 安全地使用。
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
单字节编码
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
ASCII兼容（ISO646 兼容），在 <literal>00h</literal> 到
|
||
<literal>7fh</literal> 的范围内映射字符集。
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
多字节编码，
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
ASCII兼容，在 <literal>00h</literal> 到
|
||
<literal>7fh</literal> 的范围内映射字符集。
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
不使用 ISO2022 转义序列（escape sequences）。
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
单个字符以任意复合字节表达、不使用 <literal>00h</literal> 到 <literal>7fh</literal> 的值。
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
有几个不太可能用 PHP 运行的字符编码例子。
|
||
<informalexample>
|
||
<programlisting>
|
||
<![CDATA[
|
||
JIS, SJIS, ISO-2022-JP, BIG-5
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</informalexample>
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
虽然用任何其中一个编码来编写 PHP 脚本可能无法工作，尤其是这些编码的字符串以标识符（identifier）和字符（literal）出现，
|
||
但通过设置 <literal>mbstring</literal> 透明地过滤编码的函数，你几乎可以避免传入的 HTTP 查询使用这些编码。
|
||
</para>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
我们极度不赞成在内部编码中使用 SJIS、BIG5、CP936、CP949 和 GB18030，除非你熟悉解析器（parser）、扫描器（scanner）和该字符编码。
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
当你用 PHP 连接到一个数据库，为了易用性和性能，推荐在数据库和<literal>内部编码</literal>使用一致的字符编码。
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
如果你使用的是 PostgreSQL，数据库里使用的编码和 PHP 里使用的编码可以是不同的，因为它支持字符集在前端和后端之间进行自动转换。
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</chapter>
|
||
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|
||
|