archived-doc-zh/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 72b70d7c3c3b2b87423641906da2db407c32c3c3 Maintainer: daijie Status: ready -->
<!-- CREDITS: mowangjuanzi, Luffy -->
<refentry xml:id="function.trigger-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>trigger_error</refname>
  <refpurpose>产生一个用户级别的 error/warning/notice 信息</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>true</type><methodname>trigger_error</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>error_level</parameter><initializer><constant>E_USER_NOTICE</constant></initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   用于触发一个用户级别的错误条件，它能结合内置的错误处理器所关联，或者可以使用用户定义的函数作为新的错误处理程序(<function>set_error_handler</function>)。
  </para>
  <para>
   该函数在你运行出现异常时，需要产生一个特定的响应时非常有用。
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>message</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       该 error 的特定错误信息，长度限制在了 1024 个字节。超过 1024 字节的字符都会被截断。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>error_level</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       该 error 所特定的错误类型。仅 <constant>E_USER_<replaceable>*</replaceable></constant> 系列常量对其有效，默认是 <constant>E_USER_NOTICE</constant>。
      </para>
      <warning>
       <simpara>
        现已弃用传递 <constant>E_USER_ERROR</constant> 作为 <parameter>error_level</parameter>。抛出
        <exceptionname>Exception</exceptionname> 或调用 <function>exit</function>。
       </simpara>
      </warning>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.true.always;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <para>
   如果 <parameter>error_level</parameter> 不是 <constant>E_USER_ERROR</constant>、<constant>E_USER_WARNING</constant>、<constant>E_USER_NOTICE</constant>
   或 <constant>E_USER_DEPRECATED</constant>，此函数将抛出 <classname>ValueError</classname>。
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.4.0</entry>
      <entry>
       现已弃用传递 <constant>E_USER_ERROR</constant> 作为 <parameter>error_level</parameter>。抛出
       <exceptionname>Exception</exceptionname> 或调用 <function>exit</function>。
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>8.4.0</entry>
      <entry>
       此函数现在返回类型是 <type>true</type> 而不是 <type>bool</type>。
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       如果指定 <parameter>error_level</parameter> 无效，此函数现在将抛出 <classname>ValueError</classname>。之前返回 &false;。
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title><function>trigger_error</function> 示例</title>
    <para>
     <function>set_error_handler</function> 可见到更多详细的例子。
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$password = $_POST['password'] ?? '';
if ($password === '') {
  trigger_error("Using an empty password is unsafe", E_USER_WARNING);
}
$hash = password_hash($password, PASSWORD_DEFAULT);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <warning>
   <para>
     在 <parameter>message</parameter> 
     里的 HTML 实体，并不会被转义。如果错误消息要显示在浏览器里，需要对错误消息使用
     <function>htmlentities</function>。
   </para>
  </warning>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>error_reporting</function></member>
    <member><function>set_error_handler</function></member>
    <member><function>restore_error_handler</function></member>
    <member><link linkend="errorfunc.constants">错误级别常量</link></member>
    <member><classname>Deprecated</classname> 注解</member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->