archived-doc-uk/reference/strings/functions/explode.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 0fe00e3574f5267948a29692e8daddaaeb275cee Maintainer: iSensetivity Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.explode">
 <refnamediv>
  <refname>explode</refname>
  <refpurpose>Розбиває рядок на підрядки</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>array</type><methodname>explode</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>delimiter</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>limit</parameter><initializer>PHP_INT_MAX</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Повертає масив рядків, кожен з яких є підрядком 
   рядка <parameter>string</parameter>, який був поділений за допомогою
   роздільника <parameter>delimiter</parameter>.
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>delimiter</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Роздільник.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>string</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Вхідний рядок.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>limit</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Якщо параметр <parameter>limit</parameter> встановлений і мість додатнє число, 
       вихідний масив міститиме максимум <parameter>limit</parameter> 
       елементів. А останній елемент міститиме залишок рядка <parameter>string</parameter>.
      </para>
      <para>
       Якщо параметр <parameter>limit</parameter> містить від'ємне число, повернуться всі елементи
       окрім останніх -<parameter>limit</parameter>.
      </para>
      <para>
       Якщо параметр <parameter>limit</parameter> дорівнює нулю, то він розцінюється як 1.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
  <note>
   <para>
    На відміну від <function>implode</function>, яка з історичних причин може приймати
    параметри у будь-якому порядку, для
    <function>explode</function> це недопустимо. Ви повинні переконатися, що аргумент
    <parameter>delimiter</parameter> знаходиться перед аргументом
    <parameter>string</parameter>.
   </para>
  </note>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Повертає масив (<type>array</type>) підрядків (<type>string</type>)
   створених шляхом поділу <parameter>string</parameter> 
   на кордонах, заданих параметром <parameter>delimiter</parameter>.
  </para>
  <para>
   Якщо <parameter>delimiter</parameter> є пустим рядком <type>string</type> (""),
   <function>explode</function> поверне &false;.
   Якщо <parameter>delimiter</parameter> містить значення, якого немає
   в <parameter>string</parameter> а також коли парамерт <parameter>limit</parameter>
   містить від'ємне значення - повертається порожній масив <type>array</type>.
   В інакшому випадку повертається масив <type>array</type>, який
   містить оригінальний рядок <parameter>string</parameter>.
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>5.1.0</entry>
       <entry>
        Додано підтримку від'ємного значення параметра <parameter>limit</parameter>
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Використання <function>explode</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Приклад 1
$pizza  = "частина1 частина2 частина3 частина4 частина5 частина6";
$pieces = explode(" ", $pizza);
echo $pieces[0]; // частина1
echo $pieces[1]; // частина2

// Приклад 2
$data = "foo:*:1023:1000::/home/foo:/bin/sh";
list($user, $pass, $uid, $gid, $gecos, $home, $shell) = explode(":", $data);
echo $user; // foo
echo $pass; // *

?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title><function>explode</function> Повернення результату</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
/* 
   Рядок, який не містить роздільника, 
   просто поверне масив з одним значенням оригінального рядка.
*/
$input1 = "Привіт";
$input2 = "Привіт, народе!";
$input3 = ',';
var_dump( explode( ',', $input1 ) );
var_dump( explode( ',', $input2 ) );

?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
array(1)
(
    [0] => string(6) "Привіт"
)
array(2)
(
    [0] => string(6) "Привіт"
    [1] => string(8) " народе!"
)
array(2)
(
    [0] => string(0) ""
    [1] => string(0) ""
)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Використання <parameter>limit</parameter></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$str = 'один|два|три|чотири';

// додатній ліміт
print_r(explode('|', $str, 2));

// від'ємний ліміт (з версії PHP 5.1)
print_r(explode('|', $str, -1));
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [0] => один
    [1] => два|три|чотири
)
Array
(
    [0] => один
    [1] => два
    [2] => три
)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  &note.bin-safe;
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>preg_split</function></member>
    <member><function>str_split</function></member>
    <member><function>mb_split</function></member>
    <member><function>str_word_count</function></member>
    <member><function>strtok</function></member>
    <member><function>implode</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
 
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->