mirror of
https://github.com/php/doc-uk.git
synced 2026-03-24 07:02:12 +01:00
412 lines
13 KiB
XML
412 lines
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 2726a42e43b7b2ce0579d9e2eb969638ef39da0f Maintainer: ktretyak Status: ready -->
|
||
<!-- $Revision$ -->
|
||
|
||
<refentry xml:id="context.http" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" annotations="verify_info:false" role="stream_context_option">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>Опції контекста HTTP</refname>
|
||
<refpurpose>Список опцій контекста HTTP</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<para>
|
||
Опції контекста для транспортних протоколів <literal>http://</literal> та
|
||
<literal>https://</literal>.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="options"><!-- {{{ -->
|
||
&reftitle.options;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry xml:id="context.http.method">
|
||
<term>
|
||
<parameter>method</parameter>
|
||
<type>string</type>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
<constant>GET</constant>, <constant>POST</constant>, або
|
||
будь-який інший метод HTTP, що підтримується віддаленим сервером.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Початково - <constant>GET</constant>.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="context.http.header">
|
||
<term>
|
||
<parameter>header</parameter>
|
||
<type>string</type>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Додаткові заголовки, що відправляються під час запиту. Значення в
|
||
цих опціях будуть перевизначати інші опції (такі як
|
||
<literal>User-agent:</literal>, <literal>Host:</literal>,
|
||
та <literal>Authentication:</literal>).
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="context.http.user-agent">
|
||
<term>
|
||
<parameter>user_agent</parameter>
|
||
<type>string</type>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Значення для відправки із заголовками <literal>User-Agent:</literal>.
|
||
Ці значення будуть використовуватись лише якщо <emphasis>не буде</emphasis>
|
||
визначено user-agent в опціях контекста <literal>header</literal> вище.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Початково використовується директива
|
||
<link linkend="ini.user-agent">user_agent</link>
|
||
з файла &php.ini;.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="context.http.content">
|
||
<term>
|
||
<parameter>content</parameter>
|
||
<type>string</type>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Додаткові дані для відправки після заголовків. Зазвичай використовується
|
||
із запитами POST або PUT.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="context.http.proxy">
|
||
<term>
|
||
<parameter>proxy</parameter>
|
||
<type>string</type>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Адреса URI, що визначає проксі-сервер. (наприклад
|
||
<literal>tcp://proxy.example.com:5100</literal>).
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="context.http.request-fulluri">
|
||
<term>
|
||
<parameter>request_fulluri</parameter>
|
||
<type>boolean</type>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Якщо встановлено значення в &true;, то при створенні запиту буде
|
||
використовуватись повна URI. (наприклад
|
||
<literal>GET http://www.example.com/path/to/file.html HTTP/1.0</literal>).
|
||
Хоча це нестандартний формат запиту, деякі проксі-сервера
|
||
вимагають його.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Початково &false;.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="context.http.follow-location">
|
||
<term>
|
||
<parameter>follow_location</parameter>
|
||
<type>integer</type>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Вказує чи потрібно слідувати переадресаціям заголовку
|
||
<literal>Location</literal>. Для відключення встановіть <literal>0</literal>.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Початково <literal>1</literal>.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="context.http.max-redirects">
|
||
<term>
|
||
<parameter>max_redirects</parameter>
|
||
<type>integer</type>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Максимальна кількість переходів при переадресаціях. Значення
|
||
<literal>1</literal> або менше, означає переходи без
|
||
переадресацій.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Початково <literal>20</literal>.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="context.http.protocol-version">
|
||
<term>
|
||
<parameter>protocol_version</parameter>
|
||
<type>float</type>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Версія HTTP-протоколу.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Початково <literal>1.0</literal>.
|
||
</para>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
В PHP до версії 5.3.0 не було впроваджено декодування фрагментованих
|
||
передач. Якщо це значення встановити в <literal>1.1</literal>, це
|
||
означає, що ви берете відповідальність бути сумісним з
|
||
<literal>1.1</literal>.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="context.http.timeout">
|
||
<term>
|
||
<parameter>timeout</parameter>
|
||
<type>float</type>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Час очікування для читання в секундах, визначається через
|
||
<type>float</type> (наприклад <literal>10.5</literal>).
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Початково використовується значення директиви
|
||
<link linkend="ini.default-socket-timeout">default_socket_timeout</link>
|
||
з файлу &php.ini;.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="context.http.ignore-errors">
|
||
<term>
|
||
<parameter>ignore_errors</parameter>
|
||
<type>boolean</type>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Отримувати вміст навіть при неуспішних кодах статуса.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Початково &false;.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1><!-- }}} -->
|
||
|
||
<refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
|
||
&reftitle.changelog;
|
||
<para>
|
||
<informaltable>
|
||
<tgroup cols="2">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>&Version;</entry>
|
||
<entry>&Description;</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>5.3.4</entry>
|
||
<entry>
|
||
Додано <parameter>follow_location</parameter>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>5.3.0</entry>
|
||
<entry>
|
||
Параметр <parameter>protocol_version</parameter> підтримує декодування
|
||
фрагментованої передачі, якщо встановлено <literal>1.1</literal>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>5.2.10</entry>
|
||
<entry>
|
||
Додано <parameter>ignore_errors</parameter>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>5.2.10</entry>
|
||
<entry>
|
||
Параметр <parameter>header</parameter> тепер може бути числовим масивом
|
||
(<type>array</type>).
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>5.2.1</entry>
|
||
<entry>
|
||
Додано <parameter>timeout</parameter>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>5.1.0</entry>
|
||
<entry>
|
||
Додано проксування протоколу HTTPS через HTTP-проксі.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>5.1.0</entry>
|
||
<entry>
|
||
Додано <parameter>max_redirects</parameter>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>5.1.0</entry>
|
||
<entry>
|
||
Додано <parameter>protocol_version</parameter>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</informaltable>
|
||
</para>
|
||
</refsect1><!-- }}} -->
|
||
|
||
<refsect1 role="examples"><!-- {{{ -->
|
||
&reftitle.examples;
|
||
<para>
|
||
<example xml:id="context.http.example-post"><!-- {{{ -->
|
||
<title>Отримання сторінки та відправлення POST-даних</title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
|
||
$postdata = http_build_query(
|
||
array(
|
||
'var1' => 'some content',
|
||
'var2' => 'doh'
|
||
)
|
||
);
|
||
|
||
$opts = array('http' =>
|
||
array(
|
||
'method' => 'POST',
|
||
'header' => 'Content-type: application/x-www-form-urlencoded',
|
||
'content' => $postdata
|
||
)
|
||
);
|
||
|
||
$context = stream_context_create($opts);
|
||
|
||
$result = file_get_contents('http://example.com/submit.php', false, $context);
|
||
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</example><!-- }}} -->
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
<example xml:id="context.http.example-fetch-ignore-redirect"><!-- {{{ -->
|
||
<title>Ігнорування перенаправлень, але отримання заголовків та вмісту</title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
|
||
$url = "http://www.example.org/header.php";
|
||
|
||
$opts = array('http' =>
|
||
array(
|
||
'method' => 'GET',
|
||
'max_redirects' => '0',
|
||
'ignore_errors' => '1'
|
||
)
|
||
);
|
||
|
||
$context = stream_context_create($opts);
|
||
$stream = fopen($url, 'r', false, $context);
|
||
|
||
// Інформація заголовка, а також мета-дані
|
||
// про потік
|
||
var_dump(stream_get_meta_data($stream));
|
||
|
||
// Наявні дані в $url
|
||
var_dump(stream_get_contents($stream));
|
||
fclose($stream);
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</example><!-- }}} -->
|
||
</para>
|
||
</refsect1><!-- }}} -->
|
||
|
||
<refsect1 role="notes">
|
||
&reftitle.notes;
|
||
<note>
|
||
<title>Опції контекста потоку основного сокета</title>
|
||
<simpara>
|
||
Додаткові опції контекста можуть підтримуватись через
|
||
<link linkend="transports.inet">основні транспортні протоколи</link>
|
||
Для потоків <literal>http://</literal>, посилаються на опції контекста
|
||
транспортних протоколів <literal>tcp://</literal>. Для
|
||
потоків <literal>https://</literal>, посилаються на опції контекста
|
||
транспортних протоколів <literal>ssl://</literal>.
|
||
</simpara>
|
||
</note>
|
||
<note>
|
||
<title>Рядок стану HTTP</title>
|
||
<simpara>
|
||
Коли цей потік обгортки слідує перенаправленням,
|
||
дані обгортки (<literal>wrapper_data</literal>), що повертаються через
|
||
<function>stream_get_meta_data</function> можуть не обов'язково містити
|
||
рядок стану HTTP, який насправді застосовується до даних контента через
|
||
індекс <literal>0</literal>.
|
||
</simpara>
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
array (
|
||
'wrapper_data' =>
|
||
array (
|
||
0 => 'HTTP/1.0 301 Moved Permantenly',
|
||
1 => 'Cache-Control: no-cache',
|
||
2 => 'Connection: close',
|
||
3 => 'Location: http://example.com/foo.jpg',
|
||
4 => 'HTTP/1.1 200 OK',
|
||
...
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
<simpara>
|
||
Перший запит повертає <literal>301</literal> (постійну переадресацію),
|
||
так що потік обгортки автоматично слідує переадресації щоб отримати
|
||
відповідь <literal>200</literal> (index = <literal>4</literal>).
|
||
</simpara>
|
||
</note>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<para>
|
||
<simplelist>
|
||
<member><xref linkend="wrappers.http" /></member>
|
||
<member><xref linkend="context.socket" /></member>
|
||
<member><xref linkend="context.ssl" /></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
</refentry>
|
||
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|
||
|