mirror of
https://github.com/php/doc-uk.git
synced 2026-03-23 22:52:14 +01:00
75 lines
4.6 KiB
XML
75 lines
4.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: cf9fc93681ad1bd5dfaaf61282a0463c2531f7d5 Maintainer: mproshchuk Status: ready -->
|
||
<chapter xml:id="install.general" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||
<title>Загальні інструкції встановлення</title>
|
||
<para>
|
||
Перед початком встановлення, вам необхідно знати, для чого ви будете
|
||
використовувати PHP. Існують дві основні сфери застосування PHP, як вже
|
||
написано на сторінці <link linkend="intro-whatcando">Що може робити
|
||
PHP?</link>:
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem><simpara>Вебсайти та вебзастосунки (скрипти на стороні
|
||
сервера)</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem><simpara>Скрипти командного рядка</simpara></listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Для першої та найбільш поширеної сфери вам потрібно три речі: інтерпретатор
|
||
PHP, вебсервер та веббраузер. Ви мабуть вже маєте веббраузер, а також,
|
||
залежно від налаштувань вашої операційної системи, ви також маєте вебсервер
|
||
(наприклад Apache на Linux чи macOS; IIS на Windows). Ви також можете
|
||
орендувати хостинг. В цьому випадку вам не потрібно встановлювати будь-що
|
||
своє, а лише писати PHP-скрипти, завантажувати їх на ваш хост, та проглядати
|
||
результат у браузері.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
У випадку налаштування сервера та PHP на власному комп'ютері, ви маєте два
|
||
варіанти для підключення PHP до сервера. Для багатьох серверів PHP має
|
||
прямий модуль інтерфейсу (так званий SAPI). Це мають сервери Apache,
|
||
Microsoft Internet Information Server, Netscape та сервери iPlanet. Якщо PHP
|
||
не підтримує модуль для вашого вебсервера, ви можете завжди використовувати
|
||
його як CGI чи FastCGI процесор. Це означає, що ви повинні налаштувати ваш
|
||
сервер, щоб використовувати CGI-запуск PHP при обробці всіх файлів PHP.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Якщо ви також зацікавлені у використанні PHP через командний рядок
|
||
(наприклад щоб писати скрипти автоматичного генерування певних зображень
|
||
offline, чи обробляти текстові файли, залежно від деяких параметрів, які ви
|
||
передаєте), вам завжди потрібні обробники командного рядка. Докладнішу
|
||
інформацію можна прочитати в розділі
|
||
<link linkend="features.commandline">Використання PHP в командному
|
||
рядку</link>. В цьому випадку вам не потрібен ані сервер, ані браузер.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Далі в цьому розділі розглянемо налаштування PHP для вебсерверів в Unix та
|
||
Windows із серверним модулем інтерфейсів та CGI-обробником. Ви можете також
|
||
знайти інформацію для обробників командного рядка в наступних розділах.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Початковий код PHP та двійкові пакети для Windows можете знайти на
|
||
<link xlink:href="&url.php.downloads;">&url.php.downloads;</link>.
|
||
</para>
|
||
</chapter>
|
||
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|