archived-doc-tr/reference/array/functions/array-multisort.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 9e0f03ac354d797d1d16c0fcc1663e5e170f2727 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.array-multisort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>array_multisort</refname>
  <refpurpose>Çok sayıda diziyi veya çok boyutlu dizileri sıralar</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>array_multisort</methodname>
   <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">dizi1</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>dizi1_sıralama_düzeni</parameter><initializer>SORT_ASC</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>dizi1_sıralama_seçenekleri</parameter><initializer>SORT_REGULAR</initializer></methodparam>
   <methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>diğerleri</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>array_multisort</function> işlevi çok sayıda diziyi bir kerede
   sıralayabileceği gibi çok boyutlu bir diziyi bir veya daha fazla boyuta
   göre de sıralayabilir.
  </para>
  <para>
   İlişkisel (<type>string</type>) anahtarlar korunursa da sayısal indisler
   yeniden oluşturulur.
  </para>
  &note.sort-unstable;
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>dizi</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Sıralanacak dizi.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>dizi1_sıralama_düzeni</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Önceki <type>dizi</type> değiştirgesini sıralamada kullanılacak düzen.
       Artan şekilde sıralamak için <constant>SORT_ASC</constant>, azalan şekilde
       sıralalmak için <constant>SORT_DESC</constant>.
      </para>
      <para>
       Bu değiştirge <parameter>dizi1_sıralama_seçenekleri</parameter>
       değiştirgesiyle yer değiştirebilir. Bu durumda sıralama düzeni olarak
       <constant>SORT_ASC</constant> öntanımlıdır.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>dizi1_sıralama_seçenekleri</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Önceki <type>dizi</type> değiştirgesi için sıralama seçenekleri
      </para>
      <para>
       Sorting type flags:
       <itemizedlist>
        <listitem>
         <simpara><constant>SORT_REGULAR</constant> - öğeler normal olarak
          karşılaştırılır (türleri değişmez)</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara><constant>SORT_NUMERIC</constant> - öğeler sayısal olarak
          karşılaştırılır</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara><constant>SORT_STRING</constant> - öğeler dizgesel olarak
          karşılaştırılır</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>SORT_LOCALE_STRING</constant> - öğeler geçerli yerele göre
          dizgesel olarak karşılaştırılır. <function>setlocale</function> ile
          belirtilen yerel kullanılır.
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>SORT_NATURAL</constant> - öğeler <function>natsort</function>
          işlevinin yaptığı gibi "doğal sıralama" kullanılarak dizgesel olarak
          karşılaştırılır.
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>SORT_FLAG_CASE</constant> - dizgeleri harf büyüklüğüne
          bakmaksızın sıralamak için <constant>SORT_STRING</constant> ile
          <constant>SORT_NATURAL</constant> VEYAlanabilir.
         </simpara>
        </listitem>
       </itemizedlist>
      </para>
      <para>
       Bu değiştirge <parameter>dizi1_sıralama_düzeni</parameter> ile yer
       değiştirebilir veya hiç belirtilmeyebilir; bu durumda
       <constant>SORT_REGULAR</constant> öntanımlıdır.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>diğerleri</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Dğer diziler; ardından isteğe bağlı oarak sıralama düzeni ve seçenekleri
       belirtilebilir. Yalnızca önceki dizilerdeki eşdeğer öğelere karşılık
       gelen öğeler karşılaştırılır. Başka bir deyişle, sıralama
       sözlükbilimseldir.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>- Çok sayıda diziyi sıralamak</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$ar1 = array(10, 100, 100, 0);
$ar2 = array(1, 3, 2, 4);
array_multisort($ar1, $ar2);

var_dump($ar1);
var_dump($ar2);
?>
]]>
    </programlisting>
    <para>
     Bu örnekte sıralama sonrasında iki dizi arasındaki elemanlar yerlerine
     göre birbirinin karşıtı olmak üzere ilk dizi  0, 10, 100, 100; ikinci
     dizi 4, 1, 2, 3 içerir.
    </para>
    <screen>
<![CDATA[
array(4) {
  [0]=> int(0)
  [1]=> int(10)
  [2]=> int(100)
  [3]=> int(100)
}
array(4) {
  [0]=> int(4)
  [1]=> int(1)
  [2]=> int(2)
  [3]=> int(3)
}
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- Çok boyutlu diziyi sıralamak</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$ar = array(
       array("10", 11, 100, 100, "a"),
       array(   1,  2, "2",   3,   1)
      );
array_multisort($ar[0], SORT_ASC, SORT_STRING,
                $ar[1], SORT_NUMERIC, SORT_DESC);
var_dump($ar);
?>
]]>
    </programlisting>
    <para>
     Bu örnekte sıralama sonrasında, ilk dizi "10", 100, 100, 11, "a" dizisine
     dönüşecek (artan düzende dizgesel olarak sıralanır), ikinci dizi ise 1,
     3, "2", 2, 1 değerlerini içerecektir (azalan düzende sayısal olarak
     sıralanır) .
    </para>
    <screen>
<![CDATA[
array(2) {
  [0]=> array(5) {
    [0]=> string(2) "10"
    [1]=> int(100)
    [2]=> int(100)
    [3]=> int(11)
    [4]=> string(1) "a"
  }
  [1]=> array(5) {
    [0]=> int(1)
    [1]=> int(3)
    [2]=> string(1) "2"
    [3]=> int(2)
    [4]=> int(1)
  }
}
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- Veritabanı sonuçlarının sıralanması</title>
    <para>
     Bu örnek için,  <varname>veri</varname> dizisindeki her eleman tablodaki
     bir satıra karşılıktır.
    </para>
    <para>
     Örnek veri:
    </para>
    <screen>
<![CDATA[
 bölüm |   baskı
-------+--------
    67 |       2
    86 |       1
    85 |       6
    98 |       2
    86 |       6
    67 |       7
]]>
    </screen>
    <para>
     Dizi olarak <varname>veri</varname> dizisi kullanılmıştır. Aynı sonuç
     <function>mysqli_fetch_assoc</function> işlevini bir döngü içinde
     kullanarak da elde edilebilir.
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$veri[] = array('bölüm' => 67, 'baskı' => 2);
$veri[] = array('bölüm' => 86, 'baskı' => 1);
$veri[] = array('bölüm' => 85, 'baskı' => 6);
$veri[] = array('bölüm' => 98, 'baskı' => 2);
$veri[] = array('bölüm' => 86, 'baskı' => 6);
$veri[] = array('bölüm' => 67, 'baskı' => 7);
?>
]]>
    </programlisting>
    <para>
     Bu örnekte <varname>bölüm</varname>'ü azalan <varname>baskı</varname>'yı
     artan düzende sıralayacağız.
    </para>
    <para>
     Satırlara karşılık gelen bir dizimiz var, fakat
     <function>array_multisort</function> sütun dizileri gerektiriyor. Bu
     nedenle sıralamayı yapmadan önce sütunları elde etmek için şu kodu
     kullanacağız:
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Sütun listelerini elde edelim
foreach ($veri as $anahtar => $satır) {
    $bölüm[$anahtar]  = $satır['bölüm'];
    $baskı[$anahtar] = $satır['baskı'];
}

// PHP 5.5.0 ve sonrasında yukarıdaki kod yerine array_column() kullanılabilir
$volume  = array_column($veri, 'bölüm');
$edition = array_column($veri, 'baskı');


// bölüm'ü azalan, baskı'yı artan düzende sıralayalım ve
// ortak bir anahtara göre sıralamak için $veri'yi son
// değiştirge olarak ekleyelim
array_multisort($bölüm, SORT_DESC, $baskı, SORT_ASC, $veri);
?>
]]>
    </programlisting>
    <para>
     Veri kümemiz artık sıraya dizildi:
    </para>
    <screen>
<![CDATA[
bölüm | baskı
------+------
   98 |     2
   86 |     1
   86 |     6
   85 |     6
   67 |     2
   67 |     7
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- Harf büyüklüğüne duyarsız sıralama</title>
    <para>
     <constant>SORT_STRING</constant> ve <constant>SORT_REGULAR</constant>
     seçenekleri harf büyüklüğüne duyarlı olup, büyük harf ile başlayan
     dizgeler sıralamada küçük harfle başlayanlardan önce gelir.
    </para>
    <para>
     Harf büyüklüğüne duyarsız sıralama yapmak için özgün dizinin önce küçük
     harfli bir kopyası oluşturulur.
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$dizi = array('Alpha', 'atomic', 'Beta', 'bank');
$küçük_harfli_dizi = array_map('strtolower', $array);

array_multisort($küçük_harfli_dizi, SORT_ASC, SORT_STRING, $dizi);

print_r($array);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [0] => Alpha
    [1] => atomic
    [2] => bank
    [3] => Beta
)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>usort</function></member>
    <member>&seealso.array.sorting;</member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->