archived-doc-tr/reference/var/functions/serialize.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8cdc6621f9826d04abc3e50438c010804d7e8683 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.serialize" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>serialize</refname>
  <refpurpose>Bir değerin saklanabilir bir gösterimini üretir
  </refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>string</type><methodname>serialize</methodname>
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>değer</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
  <para>
   Bir değerin saklanabilir bir gösterimini üretir.
  </para>
  <para>
   PHP değerlerini, yapısını ve türünü kaybetmeden saklamak veya aktarmak için
   kullanışlıdır.
  </para>
  <para>
   Böyle bir değerden tekrar özgün değeri elde etmek için
   <function>unserialize</function> işlevini kullanın.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>değer</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Dizgeleştirilecek değer. <function>serialize</function> işlevi,
       <type>resource</type> türü ve bazı nesneler hariç her türü
       dizgeleştirebilir. Hatta
       kendine gönderimli dizileri bile dizgeleştirebilirsiniz.
       Dizgeleştirdiğiniz dizi veya nesnelerin içindeki döngüsel gönderimler
       bile saklanabilir. Bunlar dışında kalan gönderimler kaybedilir.
      </para>
      <para>
       PHP nesneleri dizgeleştirirken önce <link
       linkend="object.sleep">__sleep</link> veya <link
       linkend="object.serialize">__serialize()</link> üye işlevlerini
       çağırmaya çalışılır. Bu işlem, nesneye dizgeleştirme öncesinde bir takım
       temizlikler yapabilmesi imkanını tanır. Benzer şekilde,
       <function>unserialize</function> kullanılarak nesne özgün durumuna
       getirilirken <link linkend="object.unserialize">__unserialize()</link>
       veya <link linkend="object.wakeup">__wakeup()</link> üye işlevleri
       çağrılmaya çalışılır.
      </para>
      <note>
       <para>
        Nesnenin özel üyelerinin isimlerinin önünde sınıf ismi, protected
        üyelerin isimlerinin önünde ise bir '*' bulunur. İsimlerin başına
        getirilen bu değerler her iki tarafta null baytlarla ifade edilirler.
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Belirtilen değerin herhangi bir yerde saklanabilecek, akımlar üzerinden
   aktarılabilen bir gösterimini döndürür.
  </para>
  <para>
   Bunun ikil bir dizge oluşuna, null baytlar içerebileceğine ve ikil olarak
   ele alınabileceğine dikkat ediniz. Örneğin,
   <function>serialize</function> çıktısının genelde bir veritabanının bir
   CHAR veya TEXT alanında değil bir BLOB alanında saklanması gerekir.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>- <function>serialize</function> örneği</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// $session_data, geçerli kullanıcı için oturum bilgisini
// içeren çok boyutlu bir dizi içerir. İsteğin sonunda bu diziyi bir
// veritabanında saklamak için serialize() işlevini kullanacağız.

$conn = odbc_connect("webdb", "php", "chicken");
$stmt = odbc_prepare($conn,
      "UPDATE sessions SET data = ? WHERE id = ?");
$sqldata = array (serialize($session_data), $_SERVER['PHP_AUTH_USER']);
if (!odbc_execute($stmt, $sqldata)) {
    $stmt = odbc_prepare($conn,
     "INSERT INTO sessions (id, data) VALUES(?, ?)");
    if (!odbc_execute($stmt, array_reverse($sqldata))) {
        /* Birşeyler yanlış gitmiş.. */
    }
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    Yerleşik PHP nesenelerinin çoğunun dizgeleştirilemeyeceğine dikkar
    ediniz. Bu bakımda ya <interfacename>Serializable</interfacename> arayüzü
    veya sihirli <link linkend="object.serialize">__serialize()</link>/<link
    linkend="object.unserialize">__unserialize()</link> veya <link
    linkend="object.sleep">__sleep()</link>/<link
    linkend="object.wakeup">__wakeup()</link> yöntemleri kullanılarak
    gerçeklenir. Dahili bir sınıf bu gereksinimleri sağlamıyorsa gerektiği
    gibi dizgeleştirilemez.
    </para>
   <para>
    Yukarıdaki kuralın geçmişten gelen bazı istisnaları olup bazı dahili
    nesneler arayüz gerçeklemeden veya malum yöntemleri kullanmadan
    dizgeleştirilebilir.
   </para>
   </note>
  <warning>
   <para>
    <function>serialize</function> işlevi nesneleri dizgeleştirirken, azami
    uyumluluğu sağlamak için isimalanlı sınıfların sınıf isimlerinin sonuna
    tersbölü konmaz.
   </para>
  </warning>
</refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>unserialize</function></member>
    <member><function>var_export</function></member>
    <member><function>json_encode</function></member>
    <member><link linkend="language.oop5.serialization">Nesneleri Dizgeleştirme</link></member>
    <member><link linkend="object.sleep">__sleep()</link></member>
    <member><link linkend="object.wakeup">__wakeup()</link></member>
    <member><link linkend="object.serialize">__serialize()</link></member>
    <member><link linkend="object.unserialize">__unserialize()</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->