archived-doc-tr/reference/strings/functions/strtok.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 443d81b33e6537a000cc235c2a11748ba8d56232 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.strtok" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>strtok</refname>
  <refpurpose>Dizgeyi bir dizgeciğe göre böler</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>strtok</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>dizge</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>ayraçlar</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
   <simpara>İsimli bağımsız değişkenleri desteklemeyen diğer sözdizimi:</simpara>
  <methodsynopsis>
   <type>string</type><methodname>strtok</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>ayraçlar</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>strtok</function> işlevi <parameter>dizge</parameter> dizgesini
   <parameter>ayraçlar</parameter> dizgesindeki karakterleri ayraç olarak
   kullanarak daha küçük dizgelere böler. Yani, "Bu örnek bir dizgedir"
   dizgesini boşluk karakterini ayraç olarak kullanarak sözcüklerine
   bölebilirsiniz.
  </para>
  <para>
   Sadece ilk <function>strtok</function> çağrısında
   <parameter>dizge</parameter> bağımsız değişkeni belirtilir. Sonraki çağrılarda
   sadece <parameter>ayraçlar</parameter> bağımsız değişkenini kullanmak yeterlidir.
   Baştan başlamak veya yeni dizgelerden birini ayrıştırmak için işlevi
   <parameter>dizge</parameter> bağımsız değişkeni ile çağırmak işlemi ilklendirmek
   için yeterlidir. <parameter>ayraçlar</parameter> bağımsız değişkenine birden
   fazla ayraç koyabilirsiniz. Belirtilen bu ayraçlardan birine ilk
   rastlandığıyla işlev dizgeyi böler.
  </para>
  <note>
   <para>
    Bu işlev, <function>explode</function> işlevine göre biraz farklı davranır.
    İlk olarak, ayrıştırılmış dizedeki iki veya daha fazla bitişik
    <parameter>ayraçlar</parameter> karakteri tek bir sınırlayıcı olarak kabul
    edilir. Ayrıca, dizenin başında veya sonunda bulunan
    <parameter>ayraçlar</parameter> yoksayılır. Örneğin,
    <literal>";aaa;;bbb;"</literal> dizesinde, <literal>";"</literal> ile
    <function>strtok</function> işlevine yapılan art arda çağrılarda, önce "aaa"
    ve "bbb" dizeleri ve ardından &false; değeri döner. Sonuç olarak,
    <literal>explode(";", $string)</literal> 5 elemanlı bir dizi döndürürken
    burada sadece iki eleman döner.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>dizge</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Daha küçük parçalara bölünecek dizge.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>ayraçlar</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Dizgeyi bölmek için kullanılacak ayraçlardan oluşan dizge.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Bir dizge parçası veya dizgede ayraç kalmazsa &false; döner.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>8.3.0</entry>
       <entry>
        <parameter>ayraçlar</parameter> belirtilmemişse artık
        <constant>E_WARNING</constant> yayımlanıyor.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>- <function>strtok</function> örneği</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$string = "This is\tan example\nstring";
/* Sekme ve satırsonu karakterlerine göre dizgeyi bölelim */
$tok = strtok($string, " \n\t");

while ($tok !== false) {
    echo "Word=$tok<br />";
    $tok = strtok(" \n\t");
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- Ayraçlar tükendiğinde <function>strtok</function> davranışı</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$dizge1  = strtok('/something', '/');
$dizge2 = strtok('/');
var_dump($dizge1, $dizge2);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
    string(9) "something"
    bool(false)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- <function>strtok</function> ile <function>explode</function> arasındaki fark</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$string = ";aaa;;bbb;";

$parts = [];
$tok = strtok($string, ";");
while ($tok !== false) {
    $parts[] = $tok;
    $tok = strtok(";");
}
echo json_encode($parts),"\n";

$parts = explode(";", $string);
echo json_encode($parts),"\n";
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
["aaa","bbb"]
["","aaa","","bbb",""]
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;

  &return.falseproblem;
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>explode</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->