archived-doc-tr/reference/stream/functions/stream-socket-server.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: a1702b5d45ad950c5f7a077878378a37851a2df6 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.stream-socket-server" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>stream_socket_server</refname>
  <refpurpose>Bir Genel Ağ veya Unix alan sunucusu soketi oluşturur
  </refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>resource</type><type>false</type></type><methodname>stream_socket_server</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>adres</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">hatanum</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter role="reference">ileti</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>seçenekler</parameter><initializer>STREAM_SERVER_BIND | STREAM_SERVER_LISTEN</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>resource</type><type>null</type></type><parameter>bağlam</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Belirtilen <parameter>adres</parameter> üzerinde bir akım veya
   verikatarı soketi oluşturur.
  </para>
  <para>
   Bu işlev, <function>stream_socket_accept</function> kullanarak veri kabul
   etmek üzere bir soket oluşturmaktan başka bir şey yapmaz.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>adres</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Oluşturulacak soketin türü standart URL biçemi kullanılarak belirtilir:
       <literal>şema://hedef</literal>.
      </para>
      <para>
       TCP ve UDP gibi Genel Ağ Alanı soketleri (<constant>AF_INET</constant>)
       için, <parameter>adres</parameter>'in <literal>hedef</literal>
       parçası bir konak ismi veya IP adresinden sonra gelen bir ikinokta imi
       ve bir port numarasından oluşur. Unix alan soketleri için
       <literal>hedef</literal> parçası ise dosya sistemi üstündeki bir soket
       dosyasını göstermelidir.
      </para>
      <para>
       Platforma bağlı olarak, Unix alan soketleri mevcut olmayabilir.
       Kullanılabilecek aktarım çeşitlerinin listesi
       <function>stream_get_transports</function> işlevi ile alınabilir.
       Yerleşik aktarım türlerinin tam listesini <xref linkend="transports"/>
       sayfasında bulabilirsiniz.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>hatanum</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Seçimlik <parameter>hatanum</parameter> ve <parameter>ileti</parameter>
       bağımsız değişkenleri belirtilmişse, bunlara <literal>socket()</literal>,
       <literal>bind()</literal> ve <literal>listen()</literal> sistem
       çağrılarında oluşan sistem seviyesindeki hatanın bilgisi atanır. Eğer
       <parameter>hatanum</parameter> bağımsız değişkeninde <literal>0</literal>
       döndüğünde işlev &false; döndürmüşse hata, <literal>bind()</literal>
       çağrısından önce oluşmuş demektir.
       Bu sorunla çoğunlukla soketin ilklendirilmesi sırasında karşılaşılır.
       <parameter>hatanum</parameter> ve <parameter>ileti</parameter>
       bağımsız değişkenlerinin daima gönderimli aktarılmasına dikkat edilmelidir.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>ileti</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <parameter>hatanum</parameter> bağımsız değişkeninin açıklamasına bakınız.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>seçenekler</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Soket oluşturma seçeneklerinden oluşan bir bit maskesi.
      </para>
      <note>
       <para>
        UDP soketleri için, bu bağımsız değişkenle
        <constant>STREAM_SERVER_BIND</constant> değerini aktarmalısınız.
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>bağlam</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <function>stream_context_create</function> ile oluşturulmuş geçerli bir
       bağlam özkaynağı.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Bir hata durumunda &false;, aksi takdirde oluşturulan soketi döndürür.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       <parameter>bağlam</parameter> artık &null; olabiliyor.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>- TCP sunucu soketlerinin kullanımı</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$socket = stream_socket_server("tcp://0.0.0.0:8000", $errno, $errstr);
if (!$socket) {
  echo "$errstr ($errno)<br />\n";
} else {
  while ($conn = stream_socket_accept($socket)) {
    fwrite($conn, 'Yerel zaman: ' . date('n/j/Y g:i a') . "\n");
    fclose($conn);
  }
  fclose($socket);
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   Aşağıdaki örnekte, <function>stream_socket_client</function> işleviyle
   ilgili örneklerden birinde yapılan bir zaman sorgusuna bir zaman
   sunucusunun yanıt vermesi için neler yapıldığı gösterilmiştir.
   <note>
    <simpara>
     Çoğu sistem, 1024'ten küçük portları oluşturmak için root yetkisine
     ihtiyaç duyar.
    </simpara>
   </note>
   <example>
    <title>- UDP sunucu soketlerinin kullanımı</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$socket = stream_socket_server("udp://127.0.0.1:1113", $errno, $errstr, STREAM_SERVER_BIND);
if (!$socket) {
    die("$errstr ($errno)");
}

do {
    $pkt = stream_socket_recvfrom($socket, 1, 0, $peer);
    echo "$peer\n";
    stream_socket_sendto($socket, date("D M j H:i:s Y\r\n"), 0, $peer);
} while ($pkt !== false);

?>

]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  &ipv6.brackets;
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
   <member><function>stream_socket_client</function></member>
   <member><function>stream_set_blocking</function></member>
   <member><function>stream_set_timeout</function></member>
   <member><function>fgets</function></member>
   <member><function>fgetss</function></member>
   <member><function>fwrite</function></member>
   <member><function>fclose</function></member>
   <member><function>feof</function></member>
   <member><link linkend="ref.curl">Curl eklentisi</link></member>
  </simplelist>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->