archived-doc-tr/reference/stream/functions/stream-socket-client.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 181e9c5572ed04ed712b8d7f858f61a94647c6ac Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.stream-socket-client" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>stream_socket_client</refname>
  <refpurpose>Bir Genel Ağ veya Unix alan soketi bağlantısı açar</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>resource</type><type>false</type></type>
   <methodname>stream_socket_client</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>adres</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">hatanum</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter role="reference">ileti</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>float</type><type>null</type></type><parameter>süre</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>seçenekler</parameter><initializer>STREAM_CLIENT_CONNECT</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>resource</type><type>null</type></type><parameter>bağlam</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
    <parameter>adres</parameter> ile belirtilen hedefe bir akım veya
    verikatarı bağlantısı açar. Oluşturulacak soketin türü standart URL
    biçemi kullanılarak belirtilir: <literal>şema://hedef</literal>.
    TCP ve UDP gibi Genel Ağ Alanı soketleri (<constant>AF_INET</constant>)
    için, <parameter>adres</parameter>'in <literal>hedef</literal>
    parçası bir konak ismi veya IP adresinden sonra gelen bir ikinokta imi
    ve bir port numarasından oluşur. Unix alan soketleri için
    <literal>target</literal> parçası ise dosya sistemi üstündeki bir soket
    dosyasını göstermelidir.
  </para>
  <note>
   <para>
    Akım öntanımlı olarak engellenebilen türde açılır.
    <function>stream_set_blocking</function> işlevini kullanarak engellenmeyen
    kipe geçebilirsiniz.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters"><!-- {{{ -->
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>adres</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Bağlanılacak soketin adresi.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>hatanum</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Bağlantı başarısız olursa sistem seviyesindeki hatanın numarası bu
       bağımsız değişkene atanır.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>ileti</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Bağlantı başarısız olursa sistem seviyesindeki hatanın açıklaması bu
       bağımsız değişkene atanır.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>süre</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <literal>connect()</literal> sistem çağrısının zaman aşımına uğrayacağı
       saniye sayısı. Öntanımlı olarak, <link
       linkend="ini.default-socket-timeout">default_socket_timeout</link>
       kullanılır.
       <note>
        <simpara>
         Bu bağımsız değişken sadece eşzamansız bağlantı yapılmaya çalışılmıyorsa
         uygulanır.
        </simpara>
       </note>
       <note>
        <para>
         Soket üzerinde veri okumak veya yazmak için zaman aşımı, sokete
         bağlantı yapılırken uygulanacak şekilde sadece
         <function>stream_set_timeout</function> tarafından belirlenir.
        </para>
       </note>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>seçenekler</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Bağlantı seçeneklerinin birleşimi olarak bir bit maskesi. Geçerli
       bağlantı seçenekleri: <constant>STREAM_CLIENT_CONNECT</constant>
       (öntanımlı), <constant>STREAM_CLIENT_ASYNC_CONNECT</constant> ve
       <constant>STREAM_CLIENT_PERSISTENT</constant>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>bağlam</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <function>stream_context_create</function> ile oluşturulmuş geçerli bir
       bağlam özkaynağı.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="returnvalues"><!-- {{{ -->
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Başarısızlık durumunda &false;, aksi takdirde
   <function>fgets</function>, <function>fgetss</function>,
   <function>fwrite</function>, <function>fclose</function> ve
   <function>feof</function> gibi diğer dosya işlevleri ile kullanılmak üzere
   bir akım özkaynağı döner.
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

  <refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
  &reftitle.errors;
  <para>
   Başarısızlık durumunda <parameter>hatanum</parameter> ve
   <parameter>ileti</parameter> bağımsız değişkenlerine, sistem-seviyesi
   <literal>connect()</literal> çağrısında oluşan sistem seviyesindeki
   hatanın bilgisi atanır. <parameter>hatanum</parameter>'da
   döndürülen değer <literal>0</literal> ise ve işlev &false; döndürüyorsa,
   hata <literal>connect()</literal> çağrısından önce oluşmuş demektir.
   Bu sorunla çoğunlukla soketin ilklendirilmesi sırasında karşılaşılır.
   <parameter>hatanum</parameter> ve <parameter>ileti</parameter>
   bağımsız değişkenlerinin daima gönderimli aktarılmasına dikkat edilmelidir.
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       <parameter>süre</parameter> ve <parameter>bağlam</parameter> artık
       &null; olabiliyor.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples"><!-- {{{ -->
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example xml:id="stream-socket-client.example.basic"><!-- {{{ -->
    <title>- <function>stream_socket_client</function> örneği</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$fp = stream_socket_client("tcp://www.example.com:80", $errno, $errstr, 30);
if (!$fp) {
    echo "$errstr ($errno)<br />\n";
} else {
    fwrite($fp, "GET / HTTP/1.0\r\nHost: www.example.com\r\nAccept: */*\r\n\r\n");
    while (!feof($fp)) {
        echo fgets($fp, 1024);
    }
    fclose($fp);
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example><!-- }}} -->
   <example xml:id="stream-socket-client.example.daytime"><!-- {{{ -->
    <title>- UDP bağlantı kullanımı</title>
    <para>
     localhost üzerindeki "daytime" (port 13) UDP hizmetinden tarih ve saati
     öğrenmek.
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$fp = stream_socket_client("udp://127.0.0.1:13", $errno, $errstr);
if (!$fp) {
    echo "HATA: $errno - $errstr<br />\n";
} else {
    fwrite($fp, "\n");
    echo fread($fp, 26);
    fclose($fp);
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example><!-- }}} -->
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="notes"><!-- {{{ -->
  &reftitle.notes;
  <warning>
   <simpara>
     UDP soketler bazen, uzak konağa erişilemediği halde hata vermeksizin
     açılmış gibi görünür. Hata sadece bağlantıya veri okuyup yazmaya
     çalıştığında ortaya çıkar. Bunun sebebi UDP'nin bir bağlantısız protokol
     olmasıdır. Bağlantısız protokollerde işletim sistemi, asıl veri
     alınıncaya veya gönderilinceye kadar sokete bir bağlantı oluşturmaya
     çalışmaz.
   </simpara>
  </warning>
  &ipv6.brackets;
  <note>
   <para>
    Platforma bağlı olarak, Unix alan soketleri mevcut olmayabilir.
    Kullanılabilecek aktarım çeşitlerinin listesi
    <function>stream_get_transports</function> işlevi ile alınabilir.
    Yerleşik aktarım türlerinin tam listesini <xref linkend="transports"/>
    sayfasında bulabilirsiniz.
   </para>
  </note>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="seealso"><!-- {{{ -->
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>stream_socket_server</function></member>
    <member><function>stream_set_blocking</function></member>
    <member><function>stream_set_timeout</function></member>
    <member><function>stream_select</function></member>
    <member><function>fgets</function></member>
    <member><function>fgetss</function></member>
    <member><function>fwrite</function></member>
    <member><function>fclose</function></member>
    <member><function>feof</function></member>
    <member><xref linkend="ref.curl"/></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->