mirror of
https://github.com/php/doc-tr.git
synced 2026-03-24 07:12:18 +01:00
313 lines
10 KiB
XML
313 lines
10 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 12f0e72200ea9249d0fc2f118528bd24b24c44a6 Maintainer: nilgun Status: ready -->
|
||
<refentry xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.ssh2-connect">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>ssh2_connect</refname>
|
||
<refpurpose>Bir SSH sunucusuna bağlanır</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type class="union"><type>resource</type><type>false</type></type><methodname>ssh2_connect</methodname>
|
||
<methodparam><type>string</type><parameter>konak</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>port</parameter><initializer>22</initializer></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>yöntemler</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>geriçağırımlar</parameter></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<simpara>
|
||
Bir uzak SSH sunucusuna bağlanıp bir bağlantı özkaynağı döndürür.
|
||
</simpara>
|
||
<simpara>
|
||
Bağlantı sağlanır sağlanmaz, istemcinin
|
||
<function>ssh2_fingerprint</function> işlevini kullanarak konak anahtarını
|
||
ve ardından parola veya genel anahtarla kullanıcı kimliğini doğrulaması
|
||
gerekir.
|
||
</simpara>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>konak</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>port</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>yöntemler</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
Aşağıda açıklanan dört bağımsız değişkenden bazılarını içeren bir ilişkisel
|
||
dizi.
|
||
</simpara>
|
||
<table>
|
||
<title>Yöntemler</title>
|
||
<tgroup cols="3">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>İndis</entry>
|
||
<entry>Anlamı</entry>
|
||
<entry>Desteklenen değerler*</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>kex</entry>
|
||
<entry>
|
||
Anahtar müzakere yöntemlerinin listesi; tercih sırasına göre
|
||
dizilmiş virgül ayraçlı bir listedir.
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<literal>diffie-hellman-group1-sha1</literal>,
|
||
<literal>diffie-hellman-group14-sha1</literal> ve
|
||
<literal>diffie-hellman-group-exchange-sha1</literal>
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>hostkey</entry>
|
||
<entry>
|
||
Müzakere edilecek konak anahtarı yöntemlerinin listesi; tercih
|
||
sırasına göre dizilmiş bir listedir.
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<literal>ssh-rsa</literal> ve <literal>ssh-dss</literal>
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>client_to_server</entry>
|
||
<entry>
|
||
İstemciden sunucuya gönderilen iletiler için şifreleme, sıkıştırma
|
||
ve ileti kimlik doğrulaması kodu (MAC) ile igili yöntem
|
||
tercihlerini içeren bir ilişkisel dizi.
|
||
</entry>
|
||
<entry/>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>server_to_client</entry>
|
||
<entry>
|
||
Sunucudan istemciye gönderilen iletiler için şifreleme, sıkıştırma
|
||
ve ileti kimlik doğrulaması kodu (MAC) ile igili yöntem
|
||
tercihlerini içeren bir ilişkisel dizi.
|
||
</entry>
|
||
<entry/>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</table>
|
||
<simpara>
|
||
* - Desteklenen değerler sisteminizdeki kütüphaneye bağlıdır. Daha
|
||
ayrıntılı bilgi için <link xlink:href="&url.libssh2;">libssh2</link>
|
||
belgelerine bakınız.
|
||
</simpara>
|
||
<table>
|
||
<title>
|
||
<parameter>client_to_server</parameter> ve
|
||
<parameter>server_to_client</parameter> aşağıdaki bağımsız değişkenlerin
|
||
tamamını veya bir kısmını içeren bir ilişkisel dizidir.
|
||
</title>
|
||
<tgroup cols="3">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>İndis</entry>
|
||
<entry>Anlamı</entry>
|
||
<entry>Desteklenen değerler*</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>crypt</entry>
|
||
<entry>Müzakere edilecek şifreleme yöntemleri; tercih sırasına göre
|
||
dizilmiş virgül ayraçlı bir listedir.</entry>
|
||
<entry>
|
||
<literal>rijndael-cbc@lysator.liu.se</literal>,
|
||
<literal>aes256-cbc</literal>,
|
||
<literal>aes192-cbc</literal>,
|
||
<literal>aes128-cbc</literal>,
|
||
<literal>3des-cbc</literal>,
|
||
<literal>blowfish-cbc</literal>,
|
||
<literal>cast128-cbc</literal>,
|
||
<literal>arcfour</literal> ve
|
||
<literal>none**</literal>
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>comp</entry>
|
||
<entry>Müzakere edilecek sıkıştırma yöntemleri; tercih sırasına
|
||
göre dizilmiş virgül ayraçlı bir listedir.</entry>
|
||
<entry>
|
||
<literal>zlib</literal> ve
|
||
<literal>none</literal>
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>mac</entry>
|
||
<entry>Müzakere edilecek MAC yöntemleri; tercih sırasına göre
|
||
dizilmiş virgül ayraçlı bir listedir.</entry>
|
||
<entry>
|
||
<literal>hmac-sha1</literal>,
|
||
<literal>hmac-sha1-96</literal>,
|
||
<literal>hmac-ripemd160</literal>,
|
||
<literal>hmac-ripemd160@openssh.com</literal> ve
|
||
<literal>none**</literal>
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</table>
|
||
<note>
|
||
<title>Crypt ve MAC yöntemi "<literal>none</literal>"</title>
|
||
<simpara>
|
||
Güvenlik saikiyle, <literal>none</literal> değeri <link xlink:href="&url.libssh2;">libssh2</link> kütüphanesi tarafından
|
||
iptal edilmiştir. Bu değeri etkin kılmak isterseniz kütüphaneyi
|
||
derlerken uygun ./configure seçeneğini kullanmanız gerekir. Daha
|
||
fazla bilgi için kütüphane belgelerine bakınız.
|
||
</simpara>
|
||
</note>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>geriçağırımlar</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Aşağıdaki bağımsız değişkenleri içeren bir ilişkisel dizidir.
|
||
<table>
|
||
<title>Geriçağırım bağımsız değişkenleri</title>
|
||
<tgroup cols="3">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>İndis</entry>
|
||
<entry>Anlamı</entry>
|
||
<entry>İşlev bildirimi</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>ignore</entry>
|
||
<entry>
|
||
Bir <constant>SSH2_MSG_IGNORE</constant> paketi alındığında
|
||
çağrılacak işlevin ismi.
|
||
</entry>
|
||
<entry>void ignore_cb($ileti)</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>debug</entry>
|
||
<entry>
|
||
Bir <constant>SSH2_MSG_DEBUG</constant> paketi alındığında
|
||
çağrılacak işlevin ismi.
|
||
</entry>
|
||
<entry>void debug_cb($ileti, $dil, $hep_göster)</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>macerror</entry>
|
||
<entry>
|
||
Bir paket alındığında ileti kimlik doğrulaması başarısız olduğunda
|
||
çağrılacak işlevin ismi. Eğer geri çağırım işlevi &true;
|
||
döndürürse uyuşmazlık görmezden gelinir, yoksa bağlantı
|
||
sonlandırılır.
|
||
</entry>
|
||
<entry>bool macerror_cb($packet)</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>disconnect</entry>
|
||
<entry>
|
||
Bir <constant>SSH2_MSG_DISCONNECT</constant> paketi alındığında
|
||
çağrılacak işlevin ismi.
|
||
</entry>
|
||
<entry>void disconnect_cb($sebep, $ileti, $dil)</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</table>
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<simpara>
|
||
Başarı durumunda bir özkaynak yoksa &false; döner.
|
||
</simpara>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="examples">
|
||
&reftitle.examples;
|
||
<example>
|
||
<title>- <function>ssh2_connect</function> örneği</title>
|
||
<simpara>
|
||
Paket gönderirken 3des-cbc, paket alırken güçlü aes şifremesi için
|
||
zorlayan, hiçbir yönde sıkıştırma yapılmayan ve Group1 anahtar değişim
|
||
yöntemini kullanan bir bağlantı açalım.
|
||
</simpara>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
/* Sunucu bağlantıyı sonlandırırsa kullanıcıya bilgi verelim */
|
||
function my_ssh_disconnect($ebep, $ileti, $dil) {
|
||
printf("Sunucu bağlantıyı kesti; sebep kodu ve ileti: [%d] %s\n",
|
||
$sebep, $ileti);
|
||
}
|
||
|
||
$yontemler = array(
|
||
'kex' => 'diffie-hellman-group1-sha1',
|
||
'client_to_server' => array(
|
||
'crypt' => '3des-cbc',
|
||
'comp' => 'none'),
|
||
'server_to_client' => array(
|
||
'crypt' => 'aes256-cbc,aes192-cbc,aes128-cbc',
|
||
'comp' => 'none'));
|
||
|
||
$islevler = array('disconnect' => 'my_ssh_disconnect');
|
||
|
||
$baglanti = ssh2_connect('shell.example.com', 22, $yontemler, $islevler);
|
||
if (!$baglanti) die('Bağlantı sağlanamadı');
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</example>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>ssh2_fingerprint</function></member>
|
||
<member><function>ssh2_auth_none</function></member>
|
||
<member><function>ssh2_auth_password</function></member>
|
||
<member><function>ssh2_auth_pubkey_file</function></member>
|
||
<member><function>ssh2_disconnect</function></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
</refentry>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|