archived-doc-tr/reference/sockets/functions/socket-recvfrom.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: de9c65c91ff1710d8b2d2ec955caea0162679305 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-recvfrom">
 <refnamediv>
  <refname>socket_recvfrom</refname>
  <refpurpose>Bağlantılı olsun olmasın bir soketten veri alır</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>int</type><type>false</type></type><methodname>socket_recvfrom</methodname>
   <methodparam><type>Socket</type><parameter>soket</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter role="reference">tmmpon</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>uzunluk</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>seçenekler</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter role="reference">adres</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">port</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>socket_recvfrom</function> işlevi belirtilen
   <parameter>soket</parameter> üzerinden <parameter>tampon</parameter>
   tamponundan <parameter>uzunluk</parameter> baytlık veriyi
   <parameter>adres</parameter>'teki <parameter>port</parameter>. porttan
   alır. İşlev bağlantılı (tcp) ve bağlantısız (udp) soketlerle çalışabilir.
   Ayrıca, bazı seçeneklerle işlevin davranışında değişiklik yapılabilir.
  </para>
  <para>
   <parameter>isim</parameter> ve <parameter>port</parameter> gönderimli
   aktarılmalıdır. Soket bağlantı yönelimli değilse <parameter>isim</parameter>
   bağımsız değişkenine uzak konağın IP adresi veya Unix soketinin dosya yolu
   atanacaktır. Soketin bağlantı yönelimli olması durumunda
   <parameter>isim</parameter> &null;'dur. Bunun yanında, soketin  bir
   bağlantısız <constant>AF_INET</constant> veya <constant>AF_INET6</constant>
   soket olması durumunda <parameter>port</parameter> uzak konağın port
   numarasını içerecektir.
  </para>
  &note.bin-safe;
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>soket</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <function>socket_create</function> ile oluşturulmuş geçerli bir
       <classname>Socket</classname> nesnesi.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>tampon</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Alınan verinin yerleştirileceği tampon.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>uzunluk</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Uzak konaktan alınacak azami bayt sayısı.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>seçenekler</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Aşağıdaki değerlerin bitsel VEYAlanmış (|) bir birleşimi olabilir
      </para>
      <table>
       <title>Olası <parameter>seçenekler</parameter></title>
       <tgroup cols="2">
        <thead>
         <row>
          <entry>Seçenek</entry>
          <entry>Açıklama</entry>
         </row>
        </thead>
        <tbody>
         <row>
          <entry><constant>MSG_OOB</constant></entry>
          <entry>
           Band dışı veri işlenir.
          </entry>
         </row>
         <row>
          <entry><constant>MSG_PEEK</constant></entry>
          <entry>
           Veri alım kuyruğunun başlangıcından alınırken kuyruktan silinmez.
          </entry>
         </row>
         <row>
          <entry><constant>MSG_WAITALL</constant></entry>
          <entry>
           <parameter>uzunluk</parameter> bayt alınıncaya kadar soket
           baskılanır. Ancak, bir sinyal alınırsa veya uzak konak bağlantıyı
           keserse işlev daha az veriyle dönebilir.
          </entry>
         </row>
         <row>
          <entry><constant>MSG_DONTWAIT</constant></entry>
          <entry>
           İşlev bekleme kipinde olsa bile bu seçenek işlevin beklemeden
           dönmesine sebep olur.
          </entry>
         </row>
        </tbody>
       </tgroup>
      </table>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>adres</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Soket <constant>AF_UNIX</constant> türündeyse dosya yolu, bağlantısız
       soketse uzak konağın IP adresi, bağlantı yönelimli bir soketse
       &null;'dur.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>port</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Sadece <constant>AF_INET</constant> ve <constant>AF_INET6</constant>
       soketlere uygulanır ve verinin alındığı uzak portu belirtir. Soket
       bağlantı yönelimli ise <parameter>port</parameter> &null; olacaktır.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   <function>socket_recvfrom</function> işlevi alınan bayt sayısını döndürür.
   Bir hata oluşmuşsa &false; döner. Hata kodu
   <function>socket_last_error</function> işlevi ile alınabilir. Bu hata
   kodunu <function>socket_strerror</function> işlevine aktararak hatayı
   açıklayan dizgeyi alabilirsiniz.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     &sockets.changelog.socket-param;
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>- <function>socket_recvfrom</function> örneği</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$socket = socket_create(AF_INET, SOCK_DGRAM, SOL_UDP);
socket_bind($socket, '127.0.0.1', 1223);

$from = '';
$port = 0;
socket_recvfrom($socket, $buf, 12, 0, $from, $port);

echo "$from adresinin $port. portundan $buf bayt alındı" . PHP_EOL;
?>
]]>
    </programlisting>
    <para>
     Bu örnek 127.0.0.1 adresindeki 1223. port üzerinde bir UDP portu
     oluşturup uzak konaktan alınacak 12 bayta kadar veriyi gösterir.
    </para>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>socket_recv</function></member>
    <member><function>socket_send</function></member>
    <member><function>socket_sendto</function></member>
    <member><function>socket_create</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->