mirror of
https://github.com/php/doc-tr.git
synced 2026-03-24 07:12:18 +01:00
269 lines
8.7 KiB
XML
269 lines
8.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: a871ef72edf436c59422dedd538594db2541d5f1 Maintainer: nilgun Status: ready -->
|
||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-create">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>socket_create</refname>
|
||
<refpurpose>Bir soket oluşturur (iletişim için bir uç)</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type class="union"><type>Socket</type><type>false</type></type><methodname>socket_create</methodname>
|
||
<methodparam><type>int</type><parameter>aile</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam><type>int</type><parameter>tür</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam><type>int</type><parameter>protokol</parameter></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
Bir <classname>Socket</classname> örneği döndürmenin yanında iletişim için
|
||
uçlardan birini belirler. Normal bir ağ bağlantısı iki soketle yapılır.
|
||
Biri istemci olurken diğeri sunucu olur.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>aile</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Soket tarafından kullanılacak protokol ailesi.
|
||
</para>
|
||
<table>
|
||
<title>Olası adres/protokol aileleri</title>
|
||
<tgroup cols="2">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>Aile</entry>
|
||
<entry>Açıklama</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry><constant>AF_INET</constant></entry>
|
||
<entry>
|
||
IPv4 protokolleri. TCP ve UDP bu ailenin en bilinen üyeleridir.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><constant>AF_INET6</constant></entry>
|
||
<entry>
|
||
IPv6 protokolleri. TCP ve UDP bu ailenin en bilinen üyeleridir.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><constant>AF_UNIX</constant></entry>
|
||
<entry>
|
||
Yerel iletişim protokolleri ailesi. Süreçler arası iletişimde
|
||
yüksek verimlilik ve düşük maliyet sağlar.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</table>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>tür</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Soket tarafından kullanılacak iletişim türü.
|
||
</para>
|
||
<table>
|
||
<title>Olası soket türleri</title>
|
||
<tgroup cols="2">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>Tür</entry>
|
||
<entry>Açıklama</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry><constant>SOCK_STREAM</constant></entry>
|
||
<entry>
|
||
Sıralı, güvenilir, iki yönlü bağlantıya dayalı bayt akımları.
|
||
Band dışı veri aktarım mekanizması da desteklenebilir. TCP
|
||
protokolü bu soket türüne dayanır.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><constant>SOCK_DGRAM</constant></entry>
|
||
<entry>
|
||
Veri katarlarını destekler (bağlantısız, güvensiz, sabit uzunlukta
|
||
iletiler). UDP protokolü bu soket türüne dayanır.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><constant>SOCK_SEQPACKET</constant></entry>
|
||
<entry>
|
||
Sabit uzunluklu veri katarları için sıralı, güvenilir, iki yönlü
|
||
bağlantıya dayanan veri aktarımı; her okuma çağrısında paketin
|
||
tamamını okuyacak bir istemci gerekir.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><constant>SOCK_RAW</constant></entry>
|
||
<entry>
|
||
Ham ağ protokolü erişimi sağlar. Bu özel soket türü elle bir
|
||
protokol oluşturmak için kullanılabilir. Bu soketin bilinen bir
|
||
kullanım da ICMP istekleridir (ping gibi).
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><constant>SOCK_RDM</constant></entry>
|
||
<entry>
|
||
Sıralama garantisi olmayan güvenilir verikatarı katmanı sağlar.
|
||
Çoğunlukla işletim sistemleri tarafından gerçeklenmez.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</table>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>protokol</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Soketten dönen iletişimi kullanacak aileye özgü protokol. Bu değer
|
||
protol ismi belirtilerek <function>getprotobyname</function> ile
|
||
alınabilir. İstenen protokol bir TCP veya UDP protokolü ise
|
||
<constant>SOL_TCP</constant> veya <constant>SOL_UDP</constant> sabiti
|
||
değer olarak kullanılabilir.
|
||
</para>
|
||
<table>
|
||
<title>Bilinen protokoller</title>
|
||
<tgroup cols="2">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>İsim</entry>
|
||
<entry>Açıklama</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>icmp</entry>
|
||
<entry>
|
||
Genel Ağ Denetim İletisi Protokolü esas olarak konaklar ve ağ
|
||
geçitleri tarafından hataları verikatarı iletişimi ile raporlamak
|
||
için kullanılır. ICMP uygulamalarının başlıcalarından biri de
|
||
"ping" komutudur (günümüz işletim sistemlerinin hemen hepsinde
|
||
vardır).
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>udp</entry>
|
||
<entry>
|
||
Kullanıcı Verikatarı Protokolü bir bağlantısız, güvenilmez sabit
|
||
uzuluklu kayıtların iletişiminde kullanılan bir protokoldür. Bu
|
||
özelliklerinden dolayı UDP çok düşük bir protokol maliyetine
|
||
sahiptir.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>tcp</entry>
|
||
<entry>
|
||
Aktarım Denetim Protokolü, güvenilir, bağlantılı, akım yönelimli,
|
||
çift yönlü bir protokoldür. TCP tüm veri paketlerinin
|
||
gönderildikleri sıra ile alınacağını garanti eder. Eğer yolda
|
||
herhangi bir paket kaybolursa TCP, hedef tarafından alınıncaya
|
||
kadar bu paketi tekrar tekrar yollar. Güvenilirlik ve başarım için
|
||
TCP gerçeklenimi, ilgili verikatarı iletişim katmanının kaç
|
||
sekizlikten oluşacağına kendi karar verir. Bu bakımdan, TCP
|
||
uygulamaları kısmi kayıt aktarımı olasılığını dikkate almalıdır.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</table>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
Başarısızlık durumunda &false;, aksi takdirde bir
|
||
<classname>Socket</classname> örneği döndürür.
|
||
Hata kodu <function>socket_last_error</function> işlevi ile
|
||
alınabilir. Bu hata kodunu <function>socket_strerror</function> işlevine
|
||
aktararak hatayı açıklayan dizgeyi alabilirsiniz.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="errors">
|
||
&reftitle.errors;
|
||
<para>
|
||
Geçersiz bir <parameter>aile</parameter> veya <parameter>tür</parameter>
|
||
belirtilmişse, <function>socket_create</function> bunlar için öntanımlı
|
||
olarak <constant>AF_INET</constant> ve <constant>SOCK_STREAM</constant>
|
||
değerleri belirtildiğini varsayar ve bu durumu bir
|
||
<constant>E_WARNING</constant> iletisiyle bildirir.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="changelog">
|
||
&reftitle.changelog;
|
||
<informaltable>
|
||
<tgroup cols="2">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>&Version;</entry>
|
||
<entry>&Description;</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>8.0.0</entry>
|
||
<entry>
|
||
Başarı durumunda artık bir <classname>Socket</classname> nesnesi
|
||
dönüyor; evvelce <type>resource</type> türünde bir değer dönerdi.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</informaltable>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<para>
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>socket_accept</function></member>
|
||
<member><function>socket_bind</function></member>
|
||
<member><function>socket_connect</function></member>
|
||
<member><function>socket_listen</function></member>
|
||
<member><function>socket_last_error</function></member>
|
||
<member><function>socket_strerror</function></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
</refentry>
|
||
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|