archived-doc-tr/reference/sockets/functions/socket-bind.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 14dc7c47365f2b71f6c907a5ba5bccf42534d5a9 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-bind">
 <refnamediv>
  <refname>socket_bind</refname>
  <refpurpose>Soketi bir isimle ilişkilendirir</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>socket_bind</methodname>
   <methodparam><type>Socket</type><parameter>soket</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>adres</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>port</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Belirtilen <classname>Socket</classname> nesnesini
   <parameter>adres</parameter>'teki bir isimle ilişkilendirir. Bu işlem,
   <function>socket_connect</function> veya
   <function>socket_listen</function> işlevlerini kullanarak bir bağlantı
   oluşturulmadan önce yapılmalıdır.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>soket</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <function>socket_create</function> ile oluşturulmuş geçerli bir
       <classname>Socket</classname> nesnesi.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>adres</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Soket, <constant>AF_INET</constant> türündeyse noktalı dördül
       gösterimle (<literal>127.0.0.1</literal> gibi) geçerli bir IPv4
       adresi, <constant>AF_INET6</constant> türündeyse ve IPv6 desteği varsa
       geçerli bir IPv6 adresi (<literal>::1</literal> gibi) olmalıdır.
      </para>
      <para>
       Soket, <constant>AF_UNIX</constant> türündeyse Unix ailesinden bir
       soketin dosya yolu (<literal>/var/run/daemon.sock</literal> gibi)
       olmalıdır.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>port</parameter> (seçimlik)</term>
     <listitem>
      <para>
       Bu bağımsız değişken sadece ve zorunlu olarak bir
       <constant>AF_INET</constant> veya <constant>AF_INET6</constant> soketle
       ilişkilendirme sırasında gerekir ve bağlantının yapılacağı uzak konak
       üzerinde dinlenen bir portu belirtir.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
  <para>
   Hata kodu <function>socket_last_error</function> işlevi ile
   alınabilir. Bu hata kodunu <function>socket_strerror</function> işlevine
   aktararak hatayı açıklayan dizgeyi alabilirsiniz.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     &sockets.changelog.socket-param;
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>- Kaynak adresini belirtmek için
    <function>socket_bind</function> kullanımı</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Yeni bir soket oluştur
$sock = socket_create(AF_INET, SOCK_STREAM, SOL_TCP);

// IP adreslerini makine sahibine göre tanımla
$sourceips['kevin']    = '127.0.0.1';
$sourceips['madcoder'] = '127.0.0.2';

// Soketi kaynak adresiyle ilişkilendir
socket_bind($sock, $sourceips['madcoder']);

// Hedef adrese bağlan
socket_connect($sock, '127.0.0.1', 80);

// Veriyi gönder
$request = 'GET / HTTP/1.1' . "\r\n" .
           'Host: example.com' . "\r\n\r\n";
socket_write($sock, $request);

// Soketi kapat
socket_close($sock);

?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    Bu işlev <function>socket_connect</function> işlevinden önce
    çağrılmalıdır.
   </para>
  </note>
  <note><title>Windows 9x/ME uyumluluk bilgisi:</title>
   <para>
    Soketi makinenize ait olmayan bir adresle ilişkilendirmeye çalışırsanız
    <function>socket_last_error</function> işlevi geçersiz bir hata kodu
    döndürebilir.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>socket_connect</function></member>
    <member><function>socket_listen</function></member>
    <member><function>socket_create</function></member>
    <member><function>socket_last_error</function></member>
    <member><function>socket_strerror</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->