archived-doc-tr/reference/session/functions/session-start.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 151e61773c016edcae8fd4989ad9a86ffd03c283 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.session-start">
 <refnamediv>
  <refname>session_start</refname>
  <refpurpose>Yeni bir oturum başlatır veya eskisini yeniden devreye sokar</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>session_start</methodname>
   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>seçenekler</parameter><initializer>[]</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>session_start</function> bir oturumu ya oluşturur ya da GET, POST
   veya bir çerez gibi bir istek üzerinden aktarılan oturum kimliğine
   dayalı olarak eski bir oturumu geçerli oturum haline getirir.
  </para>
  <para>
   <function>session_start</function> çağrıldığında veya bir oturum otomatik
   başladığında, PHP kayıtlı oturum aç ve oku işleyicilerini çağırır. Bunlar,
   öntanımlı veya PHP eklentileri (SQLite veya Memcached gibi) tarafından
   sağlanan yerleşik kayıt altına alma işleyicileri veya
   <function>session_set_save_handler</function> ile tanımlanan özel
   işleyiciler olacaktır. Oku geriçağırımı, özel bir dizgeleştirilme biçiminde
   saklanan mevcut oturumun verisini alıp döndüğünde PHP dahili olarak bu
   veriyi nesneleştirerek $_SESSION dizisini doldurmakta kullanır.
  </para>
  <para>
   İsimli oturumlar kullanmak için bu işlevden önce bir
   <function>session_name</function> çağrısı yapılmalıdır.
  </para>
  <para>
   <function>session_start</function> işlevi,
   <link linkend="ini.session.use-trans-sid">session.use_trans_sid</link>
   etkinken URL yeniden yazımı için dahili çıktı eylemcisini kayıt altına alır.
  </para>
  <para>
   Eğer kullanıcı <function>ob_gzhandler</function> işlevini veya
   <function>ob_start</function> ile benzerini kullanıyorsa çıktı eylemcilerin
   sırası çıktının düzgün olmasında önem kazanır. Örneğin, kullanıcının
   oturumu başlatmadan önce <function>ob_gzhandler</function> işlevini kayıt
   altına alması gerekir.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term><parameter>seçenekler</parameter></term>
    <listitem>
     <para>
      Belirtilmişse, geçerli <link
      linkend="session.configuration">oturum yapılandırma yönergeleri</link>ni
      geçersiz kılacak seçenekleri içeren ilişkisel bir dizi olmalıdır.
      Anahtarların <literal>session.</literal> önekini içermemesi gerekir.
     </para>
     <para>
      Normal yapılandırma yönergelerine ek olarak bir
      <literal>read_and_close</literal> seçeneği de belirtilebilir.
      Bu anahtara değer olarak &true; atanırsa, okuma işleminin ardından
      oturum hemen kapanır, böylelikle, oturum verileri değiştirilmeyecekse
      gereksiz kilitlemeden kaçınılmış olur.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
  </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Oturum başarıyla başlatılabilmişse &true; aksi takdirde &false; döner.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>7.1.0</entry>
       <entry>
        <function>session_start</function> oturumu başlatmada başarısız
        olursa  artık &false; döndürüyor ve <varname>$_SESSION</varname>
        dizisini artık ilkendirmiyor.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <refsect2>
   <title>- Temel oturum örneği</title>
   <para>
    <example>
     <title>- <filename>sayfa1.php</filename></title>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// sayfa1.php

session_start();

echo '1. sayfaya hoş geldiniz';

$_SESSION['renk']   = 'yeşil';
$_SESSION['hayvan'] = 'kedi';
$_SESSION['zaman']  = time();

// Oturum verisi kabul edilmişse çalışır
echo '<br /><a href="sayfa2.php">2. Sayfa</a>';

// Veya gerekirse oturum kimliği üzerinden de aktarılabilir
echo '<br /><a href="sayfa2.php?' . SID . '">2. Sayfa</a>';
?>
]]>
     </programlisting>
    </example>
   </para>
   <para>
    <filename>sayfa1.php</filename> gösterildikten sonra, ikinci sayfa
    <filename>sayfa2.php</filename> oturum verisini sihirli bir şekilde
    içerecektir. <constant>SID</constant> sabiti dahil, <link
    linkend="session.idpassing">oturum kimliklerinin aktarımı</link> hakkında
    bilgi edinmek için <link linkend="book.session">oturum eklentisi</link>
    okunabilir.
   </para>
   <para>
    <example>
     <title>- <filename>sayfa2.php</filename></title>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// sayfa2.php

session_start();

echo '2. sayfaya hoş geldiniz<br />';

echo $_SESSION['renk'];     // yeşil
echo $_SESSION['hayvan'];   // kedi
echo date('Y m d H:i:s', $_SESSION['zaman']);

// sayfa1.php'de yaptığımız gibi burada da SID kullanılabilir
echo '<br /><a href="sayfa1.php">1. Sayfa</a>';
?>
]]>
     </programlisting>
    </example>
   </para>
  </refsect2>
  <refsect2>
   <title><function>session_start</function> ve seçenekler</title>
   <example>
    <title>- Çerez ömrünü değiştirmek</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Ömrü 1 gün olan kalıcı bir çerez gönder
session_start([
    'cookie_lifetime' => 86400,
]);
?>
]]>
     </programlisting>
    </example>
   <example>
    <title>- Oturumu okuyup kapatmak</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Oturumda hiçbir şeyi değiştirmenin gerekmeyeceği biliniyorsa
// oturum dosyasını kilitlemekten ve diğer sayfaları engellemekten
// kaçınmak için doğru yol oturumu okuyup hemen kapatmaktır.
session_start([
    'cookie_lifetime' => 86400,
    'read_and_close'  => true,
]);
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </refsect2>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    Çereze dayalı oturumlar kullanmak için tarayıcıya herhangi bir çıktılama
    yapmadan önce mutlaka bir <function>session_start</function> çağrısı
    yapılmalıdır.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    <function>ob_gzhandler</function> işlevinin yerine <link
    linkend="ini.zlib.output-compression">zlib.output_compression</link>
    yönergesinin kullanımı önerilir.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    Bu işlev yapılandırmaya bağlı olarak dışarıya çeşitli HTTP başlıkları
    gönderir. Bu başlıkları özelleştirmek için
    <function>session_cache_limiter</function> işlevine bakınız.
    </para>
   </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><varname>$_SESSION</varname></member>
    <member><link linkend="ini.session.auto-start">session.auto_start</link>
     yapılandırma yönergesi</member>
    <member><function>session_id</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->