archived-doc-tr/reference/misc/functions/exit.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.exit" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>exit</refname>
  <refpurpose>Bir ileti çıktılayıp çalışmakta olan betiği sonlandırır
  </refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>void</type><methodname>exit</methodname>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>durum</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <methodsynopsis>
   <type>void</type><methodname>exit</methodname>
   <methodparam><type>int</type><parameter>durum</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Betiğin çalışmasını sonlandırır. <literal>exit</literal> çağrılsa bile
   <link linkend="function.register-shutdown-function">kapanma işlevleri</link>
   ve <link linkend="language.oop5.decon.destructor">nesne yıkıcılar</link>
   daima çalıştırılır.
  </para>
  <para>
   <literal>exit</literal> bir dil oluşumu olup bağımsız değişkensiz kullanımda
   (<parameter>durum</parameter> belirtilmezse) parantezsiz çağrılabilir.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>durum</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <parameter>durum</parameter> bir dizge ise işlev betiği sonlandırmadan
       önce bu dizgeyi basar.
      </para>
      <para>
       <parameter>durum</parameter> bir <type>int</type> türünde bir değer
       ise bu değer çıkış durumu olarak kullanılır ve basılmaz.
       Çıkış durumları 0..254 arasında olmalıdır. Çıkış durumu 255 PHP'nin
       kendi kullanımına ayrılmış olup kullanılmamalıdır.
       Durum 0, betiğin işini başarıyla yerine getirdiği anlamına gelir.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.void;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>- <literal>exit</literal> örneği</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$filename = '/dosya/yolu/veri/dosyası';
$file = fopen($filename, 'r')
    or exit("($filename) dosyası açılamadı");

?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- <literal>exit</literal> durum örneği</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

// Betik normal olarak sonlansın
exit;
exit();
exit(0);

// Bir hata koduyla sonlansın
exit(1);
exit(0376); // sekizlik

?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- Kapanma işlevleri ve yıkıcıların koşulsuz çalışması</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
class Foo
{
    public function __destruct()
    {
        echo 'Destruct: ' . __METHOD__ . '()' . PHP_EOL;
    }
}

function shutdown()
{
    echo 'Shutdown: ' . __FUNCTION__ . '()' . PHP_EOL;
}

$foo = new Foo();
register_shutdown_function('shutdown');

exit();
echo 'This will not be output.';
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
 <![CDATA[
 Shutdown: shutdown()
 Destruct: Foo::__destruct()
 ]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;

  &note.language-construct;

  <note>
   <para>
    Bu bir dil oluşumu olup <function>die</function> ile eşdeğerdir.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>register_shutdown_function</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->