archived-doc-tr/reference/misc/functions/eval.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 78d17c25eeecc78cb7098b1a01d42391e36af2c1 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.eval" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>eval</refname>
  <refpurpose>Bir dizgeyi bir PHP kodu olarak yorumlar</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>mixed</type><methodname>eval</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>kod_dizgesi</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <parameter>kod_dizgesi</parameter> ile belirtilen dizgeyi bir PHP kodu
   olarak yorumlar.
  </para>
  <para>
   Değerlendirilen kod, <function>eval</function> çağrısının gerçekleştiği
   satırın <link linkend="language.variables.scope">değişken etki alanını</link>
   devralır. Bu satırda bulunan tüm değişkenler, değerlendirilen kodda
   okunabilir ve değiştirilebilir. Ancak, tanımlanan tüm işlevler ve sınıflar
   genel isim alanında tanımlanacaktır. Başka bir deyişle, derleyici
   değerlendirilen kodu ayrı bir <link linkend="function.include">dahil edilen</link>
   dosyaymış gibi ele alır.
  </para>
  <caution>
   <para>
    <function>eval</function> dil yapısı çok tehlikelidir çünkü keyfi PHP kodunun
    çalıştırılmasına izin verir. Bu nedenle kullanımı önerilmez. Bu yapıyı
    kullanmaktan başka bir seçeneğin olmadığına dikkatlice karar verilirse,
    önceden düzgün bir şekilde doğrulamadan kullanıcı tarafından sağlanan
    herhangi bir veriyi bu işleve aktarmamaya özellikle dikkat edilmelidir.
   </para>
  </caution>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>kod_dizgesi</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Yorumlanacak PHP kodlarını içeren dizge.
      </para>
      <para>
       Dizge içindeki bir <literal>return</literal> deyimi dizgenin
       yorumlanmasını, anında durdurur.
      </para>
      <para>
       Kod, PHP açılış ve kapanış
       <link linkend="language.basic-syntax.phpmode">PHP etiketleri</link> ile
       sarmalanmaMAlıdır, yani
       <literal>'&lt;?php echo "Merhaba!"; ?&gt;'</literal> dizgesi yerine
       <literal>'echo "Merhaba!";'</literal> dizgesi aktarılmalıdır. Uygun PHP
       etiketlerini kullanarak PHP kipinden çıkmak ve yeniden girmek hala
       mümkündür, örn. <literal>'echo "PHP kipindeyiz!"; ?&gt;HTML kipindeyiz!
       &lt;?php echo "Tekrar PHP kipindeyiz!";'</literal>.
      </para>
      <para>
       Bunun dışında aktarılan kod geçerli PHP kodu olmalıdır. Bu, tüm
       ifadelerin noktalı virgül kullanılarak uygun şekilde sonlandırılması
       gerektiği anlamına gelir. Örneğin <literal>'echo "Merhaba!"'</literal>
       bir ayrıştırma hatasına sebep olurken,
       <literal>'echo "Merhaba!";'</literal> çalışacaktır.
      </para>
      <para>
       Bir <literal>return</literal> deyimi kodun yorumlanmasını derhal
       sonlandıracaktır.
      </para>
      <para>
       Kod, <function>eval</function> işlevini çağıran kodun etki alanında
       çalıştırılacaktır. Bu nedenle <function>eval</function> çağrısında
       tanımlanan veya değiştirilen tüm değişkenler, işlev sonlandırıldıktan
       sonra görünür kalacaktır.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Kod dizgesi içinde bir <literal>return</literal>  bulunmadıkça
   <function>eval</function> daima &null; döndürür. <literal>return</literal>
   ile bir değer döndürülmesi durumunda bu değeri döndürür. Belirtilen dizgede
   bir çözümleme hatası saptanırsa <function>eval</function> PHP 7 öncesinde
   &false; döndürüp çalışma dosyadaki sonraki deyimden normal olarak devam
   eder; PHP 7 ve sonrasında ise <classname>ParseError</classname> istisnası
   oluşur. <function>eval</function> işlevinin yorumladığı kodlardaki bir
   hatayı <function>set_error_handler</function> kullanarak döndürmek mümkün
   değildir.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>- <function>eval</function> örneği</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$dizge = 'Gülhane';
$isim = 'çınar';
$metin = 'Burası $dizge parkı ve ben bir $isim ağacıyım.';
echo $metin. "\n";
eval("\$metin = \"$metin\";");
echo $metin. "\n";
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
Burası $dizge parkı ve ben bir $isim ağacıyım.
Burası Gülhane parkı ve ben bir çınar ağacıyım.
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;

  &note.language-construct;

  &tip.ob-capture;
  <note>
   <para>
    Yorumlanan kodda ölümcül bir hata varsa betiğin tamamı durdurulur.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>call_user_func</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->