archived-doc-tr/reference/mbstring/overloading.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 669c19f74eba53dc8437027380ecc6a6a59ab0bf Maintainer: nilgun Status: ready -->
<chapter xml:id="mbstring.overload" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>İşlevlerin Aşırı Yüklenme Özelliği</title>
 <para>
  &warn.deprecated.feature-7-2-0.removed-8-0-0;
 </para>
 <para>
  Genellikle, çalışan bir PHP uygulamasını çok baytlı bir ortamda çalışır duruma
  getirmek çoğu kişiye zor gelir. Bu durum genellikle çok baytlı kodlanmış
  dizgelerle düzgün şekilde çalışamayan <function>substr</function> gibi standart
  dizge işlevleriyle yazılmış PHP uygulamalarında karşımıza çıkar.
 </para>
 <para>
  Mbstring modülü, bir uygulamayı çok baytlı ortamlarda çalışır duruma getirmek
  için kod değişikliği yapılmaksızın standart dizge işlevlerinin çok baytlı
  taydaşlarının yerini almasını sağlayan 'işlevlerin aşırı yüklenme' özelliğini
  destekler. Örneğin, eğer aşırı yükleme etkin kılınmışsa
  <function>substr</function> işlevi yerine <function>mb_substr</function> işlevi
  çağrılır. Bu özellik, çoğu durumda, sadece tek baytlı karakter kodlamasını
  destekleyen uygulamaların çok baytlı karakter kodlaması kullanılan ortamlara
  kolayca uyarlanmasını sağlar.
 </para>
 <para>
  İşlevlerin aşırı yüklenmesini sağlamak için &php.ini; dosyasında
  <literal>mbstring.func_overload</literal> yönergesine, aşırı yüklenecek işlev
  sınıflarını belirten bit maskelerinden oluşan bir değerin atanması gerekir.
  <function>mail</function> işlevini aşırı yüklemek için 1, dizge işlevleri için
  2, düzenli ifade işlevleri için 4 girmek gerekir. Örneğin, yönergeye 7 değeri
  atanırsa bu üç sınıfa ait işlevler aşırı yüklenecektir. Aşırı yüklenebilen
  işlevler aşağıda listelenmiştir.
  <table>
   <title>Aşırı yüklenebilen işlevler</title>
   <tgroup cols="3">
    <thead>
     <row>
      <entry>mbstring.func_overload değeri</entry>
      <entry>özgün işlev</entry>
      <entry>aşırı yükleyen işlev</entry>
     </row>
   </thead>
   <tbody>
     <row>
      <entry>1</entry>
      <entry><function>mail</function></entry>
      <entry><function>mb_send_mail</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>strlen</function></entry>
      <entry><function>mb_strlen</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>strpos</function></entry>
      <entry><function>mb_strpos</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>strrpos</function></entry>
      <entry><function>mb_strrpos</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>substr</function></entry>
      <entry><function>mb_substr</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>strtolower</function></entry>
      <entry><function>mb_strtolower</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>strtoupper</function></entry>
      <entry><function>mb_strtoupper</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>stripos</function></entry>
      <entry><function>mb_stripos</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>strripos</function></entry>
      <entry><function>mb_strripos</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>strstr</function></entry>
      <entry><function>mb_strstr</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>stristr</function></entry>
      <entry><function>mb_stristr</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>strrchr</function></entry>
      <entry><function>mb_strrchr</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>substr_count</function></entry>
      <entry><function>mb_substr_count</function></entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
 </para>
 <note>
  <para>
   Dizin bağlamında yapılandırmalarda işlevlerin aşırı yüklenme özelliğinin
   kullanılması önerilmez. Çünkü, bu özelliğin üretim ortamında kullanılabilecek
   kararlılığa sahip olduğu henüz onaylanmamıştır; bu bakımdan önceden
   kestirilemeyen bazı davranışlarla karşılaşmak olasıdır.
  </para>
 </note>
</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->