mirror of
https://github.com/php/doc-tr.git
synced 2026-03-24 07:12:18 +01:00
82 lines
2.9 KiB
XML
82 lines
2.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 8cdc6621f9826d04abc3e50438c010804d7e8683 Maintainer: nilgun Status: ready -->
|
||
<chapter xml:id="mbstring.ja-basic" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||
<title>Japonca çok baytlı kodlamanın temelleri</title>
|
||
<para>
|
||
Japonca karakterler sadece çok baytlı karakter kodlaması ile gösterilebilir
|
||
ve çok baytlı kodlama standartlar platforma ve kullanılan metnin amacına göre
|
||
değişir. Daha da kötüsü bu kodlama standartları birbirlerinden oldukça
|
||
farklıdır. Bir geliştirici, Japonca bir ortamda kullanılabilecek bir HTTP
|
||
uygulaması oluşturulurken doğru karakter kodlamalarını kullanabilmek için bu
|
||
karmaşayı iyi bilmek zorundadır.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>Altı bayta kadar bayt içerebilen karakterlerin saklanması</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
Çoğu Japonca çok baytlı karakter tek baytlı karakterelerin iki katı
|
||
genişliktedir. Bu karakterlere Japonca'da "zen-kaku" denir ve
|
||
"tam geniş" anlamına gelir. Dar olanlarına ise
|
||
"han-kaku" denir ve "yarı geniş" anlamına gelir.
|
||
Karakterlerin çizgesel özellikleri, bunları göstermekte kullanılan yazı
|
||
tiplerine bağlıdır.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
Bazı karakter kodlamaları, belli bir kod bölgesine (<literal>00h</literal>
|
||
.. <literal>7fh</literal>) geçmek için ISO-2022 ile tanımlanmış kaydırma
|
||
(öncelem) dizilimleri kullanır.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
SMTP/NNTP için ISO-2022-JP kullanılmalı; başlıklar ve öğeler RFC
|
||
gereksinimlerine uygun olarak yeniden kodlanmalıdır. Bunlar elzem olmasa
|
||
da çoğu kullanıcı aracı başka kodlama yöntemi tanımadığından bunları
|
||
kullanmak daha iyidir.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
<link xlink:href="&url.imode;">i-mode</link> veya
|
||
<link xlink:href="&url.ezweb;">EZweb</link> gibi taşınabilir telefon
|
||
hizmetleri için oluşturulan sayfaların Shift_JIS kullandıkları varsayılır.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
<link xlink:href="&url.imode;">i-mode</link>
|
||
veya <link xlink:href="&url.ezweb;">EZweb</link> gibi taşınabilir telefon
|
||
hizmetleri için resim-yazı (pictogram) karakterleri desteklenmektedir.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
</para>
|
||
</chapter>
|
||
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|
||
|