archived-doc-tr/reference/intl/messageformatter/parse-message.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1976eae0d815797af97a1e16c5cd90ffc2868395 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="messageformatter.parsemessage" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>MessageFormatter::parseMessage</refname>
  <refname>msgfmt_parse_message</refname>
  <refpurpose>Girdi dizgesini hızla çözümler</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>
   &style.oop;
  </para>
  <methodsynopsis role="MessageFormatter">
   <modifier>public</modifier>
   <modifier>static</modifier>
   <type class="union"><type>array</type><type>false</type></type>
   <methodname>MessageFormatter::parseMessage</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>yerel</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>kalıp</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>ileti</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   &style.procedural;
  </para>
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>array</type><type>false</type></type>
   <methodname>msgfmt_parse_message</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>yerel</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>kalıp</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>ileti</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Girdi dizgesini bir biçemleyici nesne oluşturmaya gerek bırakmaksızın
   çözümler. Bu işlev, çözümleme işleminin bir kereliğine yapılıp
   bağımsız değişkenlerin ve durumun saklanmasına ihtiyaç olmadığında kullanılır.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>yerel</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Yerele bağlı kısımların çözümlenmesinde kullanılacak yerel.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>kalıp</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <parameter>ileti</parameter>nin çözümlenmesinde kullanılacak dizge.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>ileti</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <parameter>kalıp</parameter> dizgesine uygun olarak çözümlenecek dizge.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>


 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Bir hata oluşmuşsa &false;, aksi takdirde çözümleme sonucu elde edilen
   öğeleri içeren bir dizi.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <example>
   <title>- <function>msgfmt_parse_message</function> örneği</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$res = msgfmt_parse_message('en_US', "{0,number,integer} monkeys on {1,
               number,integer} trees make {2,number} monkeys per tree",
               "4,560 monkeys on 123 trees make 37.073 monkeys per tree");
var_export($res);

$res = msgfmt_parse_message('tr',"{0,number,integer} ağaçta {1,
              number,integer} maymun, ağaç başına {2,number} maymun eder",
                 "123 ağaçta 4.560 maymun, ağaç başına 37,073 maymun eder");
var_export($res);
?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
  <example>
   <title>- Nesne yönelimli örnek</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$res = MessageFormatter::parseMessage('en_US', "{0,number,
 integer} monkeys on {1,number,integer} trees make {2,number} monkeys per tree",
 "4,560 monkeys on 123 trees make 37.073 monkeys per tree");
var_export($res);

$res = MessageFormatter::parseMessage('tr', "{0,number,integer} ağaçta {1,
              number,integer} maymun, ağaç başına {2,number} maymun eder",
                 "123 ağaçta 4.560 maymun, ağaç başına 37,073 maymun eder");
var_export($res);
?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
  &example.outputs;
  <screen>
<![CDATA[
array (
  0 => 4560,
  1 => 123,
  2 => 37.073,
)array (
  0 => 123,
  1 => 4560,
  2 => 37.073,
)
]]>
  </screen>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>msgfmt_create</function></member>
    <member><function>msgfmt_format_message</function></member>
    <member><function>msgfmt_parse</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
 sgml-omittag:t
 sgml-shorttag:t
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-always-quote-attributes:t
 sgml-indent-step:1
 sgml-indent-data:t
 indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
 sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil
 End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
-->