mirror of
https://github.com/php/doc-tr.git
synced 2026-04-24 15:38:07 +02:00
Nilgün Belma Bugüner
122 lines
2.8 KiB
XML
122 lines
2.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 9dea6e3d7beb592477043126c57e3f6fc3cc5654 Maintainer: nilgun Status: ready -->
|
||
<refentry xml:id="function.gettext" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>gettext</refname>
|
||
<refpurpose>Geçerli uygulama alanında bir iletiyi arar</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type>string</type><methodname>gettext</methodname>
|
||
<methodparam><type>string</type><parameter>ileti</parameter></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
Geçerli uygulama alanında bir iletiyi arar.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>ileti</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Çevrilecek ileti.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
Çevrilmişse çevrilmiş iletiyle, çevrilmemişse belirtilen iletiyle döner.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="examples">
|
||
&reftitle.examples;
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>- <function>gettext</function> örneği</title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
// Yereli Türkçe yapalım
|
||
putenv('LC_ALL=tr_TR')
|
||
setlocale(LC_ALL, 'tr_TR');
|
||
|
||
// Çevirilerin bulunduğu yeri belirtelim
|
||
bindtextdomain("myPHPApp", "./locale");
|
||
|
||
// Uygulama adını belirtelim
|
||
textdomain("myPHPApp");
|
||
|
||
// Böylece çevirilerin aranacağı yer
|
||
// ./locale/tr_TR/LC_MESSAGES/myPHPApp.mo olarak belirlendi.
|
||
|
||
// Bir ileti basalım
|
||
echo gettext("Welcome to My PHP Application");
|
||
|
||
// gettext() için rumuz olarak _() kullanalım
|
||
echo _("Have a nice day");
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="notes">
|
||
&reftitle.notes;
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Bu işlev için takma ad olarak altçizgi imini ('_') kullanabilirsiniz.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Bir yereli bazı sistemlerde <function>setlocale</function> ile atamak
|
||
yeterli olmaz, <function>putenv</function> işlevinin de kullanılması
|
||
gerekir.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<para>
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>_</function></member>
|
||
<member><function>setlocale</function></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
</refentry>
|
||
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|