archived-doc-tr/reference/filesystem/functions/fwrite.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: bb6247b68128cab1b166b49a3a73a87f40333267 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.fwrite" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>fwrite</refname>
  <refpurpose>Dosyaya ikil kipte yazar</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>int</type><type>false</type></type><methodname>fwrite</methodname>
   <methodparam><type>resource</type><parameter>akım</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>veri</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>uzunluk</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <simpara>
   <function>fwrite</function> işlevi, <parameter>veri</parameter> dizgesini
   dosya tanıtıcısı <parameter>akım</parameter> ile belirtilen dosya akımına
   yazar.
  </simpara>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>akım</parameter></term>
     <listitem>
      &fs.file.pointer;
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>veri</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Akıma yazılacak dizge.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>uzunluk</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <parameter>uzunluk</parameter> bağımsız değişkeni bir tamsayı ise yazma
       işlemi <parameter>uzunluk</parameter> bayt yazıldıktan sonra veya
       <parameter>dizge</parameter> dizgesinin sonuna gelindiğinde durur
       (hangisi önce vuku bulursa).
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <simpara>
   <function>fwrite</function> işlevi bir hata oluşmamışsa yazılan baytların
   sayısını, aksi takdirde &false; döndürür.
  </simpara>
 </refsect1>

 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <para>
   <function>fwrite</function> başarısızlık durumunda
   <constant>E_WARNING</constant> çıktılar.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
        <parameter>uzunluk</parameter> artık &null; olabiliyor.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>- Basit bir <function>fwrite</function> örneği</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$dosya = 'dnm.txt';
$veri = "Bunu dosyaya ekleyelim\n";

// Önce dosya mevcut mu ve yazılabilir mi, bakalım.
if (is_writable($dosya)) {

    // Örneğimizde $dosya'yı ekleme kipinde açıyoruz.
    // Konumlayıcı dosyanın sonunda olduğundan fwrite()
    // $veri dizgesini dosyanın sonuna ekleyecektir.
    if (!$dt = fopen($dosya, 'a')) {
         echo "$dosya dosyası açılamadı";
         exit;
    }

    // $veri'yi açılan dosyaya yazalım.
    if (fwrite($dt, $veri) === FALSE) {
        echo "$dosya dosyasına yazılamıyor";
        exit;
    }

    echo "$dosya dosyasına '$veri' başarıyla yazıldı";

    fclose($dt);

} else {
    echo "$dosya dosyası yazılabilir değil";
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    Bir ağ akımına yazarken, dizgenin tamamı yazılamadan akım kapanabilir. Bu
    durum <function>fwrite</function> dönüş değerinden saptanabilir:
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
function fwrite_stream($fp, $string) {
    for ($written = 0; $written < strlen($string); $written += $fwrite) {
        $fwrite = fwrite($fp, substr($string, $written));
        if ($fwrite === false) {
            return $written;
        }
    }
    return $written;
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    İkil ve metin dosyaları farklı ele alan sistemlerde (Windows gibi) dosya
    açılırken <function>fopen</function> işlevinin kip bağımsız değişkenine 'b' harfi
    dahil edilmelidir.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    Eğer <parameter>akım</parameter> dosya sonuna ekleme kipinde açılmışsa
    (bazı sistemlerde ve dosya yerel dosya sisteminde olduğu sürece
    <parameter>veri</parameter> uzunluğu dosya sisteminin blok boyunu
    aşmadığı takdirde) yazma işlemi atomiktir. Yani,
    <function>fwrite</function> işlevini çağırmadan önce dosya tanıtıcısını
    <function>flock</function> ile kilitlemeye gerek yoktur; tüm veri
    kesintiye uğramaksızın yazılacaktır.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    Eğer dosya tanıtıcısında peşpeşe iki yazma yaparsanız, her iki veri de
    dosyanın sonuna eklenir:
   </para>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$dt = fopen('veri.txt', 'w');
fwrite($dt, '1');
fwrite($dt, '23');
fclose($dt);

// veri.txt dosyasının içeriği '123' değil '23' olacaktır.
?>
]]>
   </programlisting>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>fread</function></member>
    <member><function>fopen</function></member>
    <member><function>fsockopen</function></member>
    <member><function>popen</function></member>
    <member><function>file_get_contents</function></member>
    <member><function>pack</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->