archived-doc-tr/reference/filesystem/functions/fread.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: ae5b5761e220b355014d0845e060ea1669befe7a Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.fread">
 <refnamediv>
  <refname>fread</refname>
  <refpurpose>Dosyayı ikil kipte okur</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>fread</methodname>
   <methodparam><type>resource</type><parameter>dt</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>uzunluk</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>fread</function> işlevi, <parameter>dt</parameter> dosya
   tanıtıcısı ile belirtilen dosya akımından <parameter>uzunluk</parameter>
   bayta kadar veri okur. Okuma işlemi aşağıdaki koşullardan biri sağlanır
   sağlanmaz durur:
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <simpara>
      <parameter>uzunluk</parameter> bayt okununca.
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      Dosya sonuna ulaşılınca.
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      Bir paket kullanılabilir hale gelince veya
      <link linkend="function.socket-set-timeout">soket zaman aşımı</link>na
      uğrayınca (ağ akımları için).
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      Eğer akım arabelleğe alınmışsa ve düz bir dosyaya ait değilse, en fazla
      yığıt boyutuna (genellikle 8192) eşit sayıda bayta kadar bir okuma
      yapılır; önceden arabelleğe alınan verilere bağlı olarak, döndürülen
      verilerin boyutu yığıt boyutundan daha büyük olabilir.
     </simpara>
    </listitem>
   </itemizedlist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>dt</parameter></term>
     <listitem>
      &fs.file.pointer;
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>uzunluk</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Okunacak azami bayt sayısı.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Hata durumunda &false; aksi takdirde okunan dizge döner.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>- Basit bir <function>fread</function> örneği</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// bir dosyanın içeriğini bir dizge olarak okuyalım
$dosya = "/usr/local/birmetin.txt";
$dt = fopen($dosya, "r");
$içerik = fread($dt, filesize($dosya));
fclose($dt);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>-İkil <function>fread</function> örneği</title>
    <warning>
     <para>
    İkil ve metin dosyaları farklı ele alan sistemlerde (Windows gibi) dosya
    açılırken <function>fopen</function> işlevinin kip bağımsız değişkenine 'b' harfi
    dahil edilmelidir.
     </para>
    </warning>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$dosya = "c:\\files\\birresim.gif";
$dt = fopen($dosya, "rb");
$içerik = fread($dt, filesize($dosya));
fclose($dt);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- Uzak <function>fread</function> örnekleri</title>
    <warning>
     <para>
      Okuma işlemi sıradan bir dosyadan değil de <function>popen</function> ve
      <function>fsockopen</function> işlevinden veya <link
      linkend="features.remote-files">uzak dosyalar</link> okunurken dönen
      akımlardan yapılıyorsa bir paket kullanılabilir hale gelince okuma
      işlemi durur. Yani, veriyi aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi parçalar
      halinde toplamalısınız.
     </para>
    </warning>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$dt = fopen("http://www.example.com/", "rb");
$içerik = stream_get_contents($dt);
fclose($dt);
?>
]]>
    </programlisting>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$dt = fopen("http://www.example.com/", "rb");
if (FALSE === $dt) {
    exit("URL'ye akım açılamadı");
}

$içerik = '';

while (!feof($dt)) {
    $içerik .= fread($dt, 8192);
}
fclose($dt);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

<refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    İstediğiniz bir dosyanın içeriğini bir dizge olarak almaksa, yukarıdaki
    koddan çok daha iyi başarım sağlayan
    <function>file_get_contents</function> işlevini kullanın.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    <function>fread</function> işlevinin mevcut dosya konumundan okuduğuna
    dikkat edin. Dosya konumlayıcının mevcut konumunu öğrenmek için
    <function>ftell</function>, konumu dosyanın başına taşımak için
    <function>rewind</function>işlevini kullanın.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>fwrite</function></member>
    <member><function>fopen</function></member>
    <member><function>fsockopen</function></member>
    <member><function>popen</function></member>
    <member><function>fgets</function></member>
    <member><function>fgetss</function></member>
    <member><function>fscanf</function></member>
    <member><function>file</function></member>
    <member><function>fpassthru</function></member>
    <member><function>fseek</function></member>
    <member><function>ftell</function></member>
    <member><function>rewind</function></member>
    <member><function>unpack</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->