archived-doc-tr/reference/filesystem/functions/fgetcsv.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 0a3648a71895f35f570573d31ca9e003786aa993 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.fgetcsv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>fgetcsv</refname>
  <refpurpose>Dosya tanıtıcısından CSV alanlarını çözümleyerek bir satır
  döndürür</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>array</type><type>false</type></type><methodname>fgetcsv</methodname>
   <methodparam><type>resource</type><parameter>akım</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>uzunluk</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>ayraç</parameter><initializer>","</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>sınırlayıcı</parameter><initializer>"\""</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>öncelem</parameter><initializer>"\\"</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Satırı okuyup <acronym>CSV</acronym> biçemindeki alanları bir dizi içinde
   döndürmesi dışında <function>fgets</function> işlevi gibidir.
  </para>
  <note>
   <para>
    Bu işlevde yerel ayarları hesaba katılır. Eğer <constant>LANG</constant>,
    örneğin, <literal>tr_TR.UTF-8</literal> ise <literal>ISO-8859-9</literal>
    ile kodlanmış dosyaları bu işlev hatalı okuyacaktır.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>akım</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <function>fopen</function>, <function>popen</function>veya
       <function>fsockopen</function> tarafından başarıyla açılmış geçerli
       bir dosyanın tanıtıcısı.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>uzunluk</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       CSV dosyasındaki en uzun satırdan (satırsonu karakterleri dahil) daha
       büyük bir değer içermelidir. Parçalara ayırma sınırlı bir alanda
       gerçekleşmeyecekse, satır <parameter>uzunluk</parameter> karakterden
       oluşan parçalara bölünür.
      </para>
      <para>
       Bu bağımsız değişkenin belirtilmemesi (veya PHP 8.0.0 ve sonrası için 0 veya
       &null; belirtilmesi) durumunda azami satır uzunluğu sınırlanmaz fakat
       işlem yavaşlar.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>ayraç</parameter> (<parameter>separator</parameter>)</term>
     <listitem>
      <para>
       Alan ayracı belirtilir.
       Ayraç karakteri tek baytlık olmalıdır.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>sınırlayıcı</parameter> (<parameter>enclosure</parameter>)</term>
     <listitem>
      <para>
       Alan sınırlayıcı belirtilir.
       Sınırlayıcı karakter tek baytlık olmalıdır.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>öncelem</parameter> (<parameter>escape</parameter>)</term>
     <listitem>
      <para>
       Önceleme karakteri belirtmekte kullanılır.
       Sınırlayıcı karakter tek baytlık olmalıdır, boş dizge de
       belirtilebilir. Boş dizge (<literal>""</literal>)
       özel önceleme düzeneğini iptal eder.
      </para>
      <warning xml:id="function.fgetcsv..warn.escape.parameter">
       <simpara>
        Girdi akımında, genellikle bir <parameter>sınırlayıcı</parameter>
        karakter alanın içinde çiftlenerek öncelenir ve sonuç dizgesinde
        yalnızca tek bir <parameter>sınırlayıcı</parameter> karakter yer alır.
        <parameter>öncelem</parameter> karakteri ise farklı çalışır: Girdi
        dizgesinde bir alan içinde <parameter>öncelem</parameter> ve
        <parameter>sınırlayıcı</parameter> karakterlerin her ikisi de varsa
        sonuç dizgesinde her ikisi de yer alır. Bu nedenle, öntanımlı değerler
        için, <literal>"a""b","c\"d"</literal> gibi bir CSV satırının alanları
        sırasıyla <literal>a"b</literal> ve <literal>c\"d</literal> olarak
        ayrıştırılır.
       </simpara>
      </warning>
      <warning>
       <simpara>
        PHP 8.4.0 ve sonrasında, <parameter>öncelem</parameter> öntanımlı
        değerine bağlı olarak kullanım dışıdır. Açıkça ya konumsal olarak
        ya da <link linkend="functions.named-arguments">isimli bağımsız
        değişkenler</link> kullanılarak sağlanması gerekir.
       </simpara>
      </warning>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
  &warning.csv.escape-parameter;
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Başarı durumunda okunan alanları içeren indisli bir
   dizi,&return.falseforfailure;.
  </para>
  <note>
   <para>
    CSV dosyasındaki boş bir satır tek bir <type>null</type> içeren bir dizi
    olarak döndürülür ve bir hata olarak ele alınmaz.
   </para>
  </note>
  &note.line-endings;
 </refsect1>

 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <simpara>
   <parameter>ayraç</parameter> veya <parameter>sınırlayıcı</parameter> tek
   bayt uzunlukta değilse <exceptionname>ValueError</exceptionname> istisnası
   oluşur.
  </simpara>
  <simpara>
   <parameter>öncelem</parameter> tek bayt uzunlukta değilse veya boş dizge
   ise <exceptionname>ValueError</exceptionname> istisnası oluşur.
  </simpara>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>8.4.0</entry>
       <entry>
        <parameter>öncelem</parameter> bağımsız değişkeninin öntanımlı
        değerine güvenmek artık kullanım dışıdır.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>8.3.0</entry>
       <entry>
        Son alan yalnızca sonlandırılmamış bir sınırlayıcı içeriyorsa, tek
        bir boş bayt (\0) içeren dizge yerine boş bir dizge ("") döndürülür.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
        <parameter>uzunluk</parameter> artık &null; olabiliyor.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>7.4.0</entry>
       <entry>
        <parameter>öncelem</parameter> bağımsız değişkeni özel önceleme
        mekanizmasını iptal etmek için boş dizge kabul ediyor.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>- Bir CSV dosyasının okunup basılması</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$row = 1;
if (($handle = fopen("test.csv", "r")) !== FALSE) {
    while (($data = fgetcsv($handle, 1000, ",")) !== FALSE) {
        $num = count($data);
        echo "<p> $row satırındaki $num alan: <br /></p>\n";
        $row++;
        for ($c=0; $c < $num; $c++) {
            echo $data[$c] . "<br />\n";
        }
     }
    fclose($handle);
 }
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
   <member><function>fputcsv</function></member>
   <member><function>str_getcsv</function></member>
   <member><methodname>SplFileObject::fgetcsv</methodname></member>
   <member><methodname>SplFileObject::fputcsv</methodname></member>
   <member><methodname>SplFileObject::setCsvControl</methodname></member>
   <member><methodname>SplFileObject::getCsvControl</methodname></member>
   <member><function>explode</function></member>
   <member><function>file</function></member>
   <member><function>pack</function></member>
  </simplelist>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->