archived-doc-tr/reference/errorfunc/functions/error-log.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 769812c12f00c1978bf7dd711dca38dbf05462da Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.error-log" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>error_log</refname>
  <refpurpose>Tanımlı hata işleme yordamlarına bir hata iletisi gönderir</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>error_log</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>ileti</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>günlük_türü</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>hedef</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>ek_başlıklar</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Bir hata iletisini, HTTP sunucusunun hata günlüğüne
   veya bir dosyaya gönderir.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>ileti</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Günlüğe kaydedilecek hata iletisi.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>günlük_türü</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Hata iletilerinin nereye gönderileceğini belirler. Olası günlük türleri
       şunlardır:
      </para>
      <para>
       <table>
        <title><function>error_log</function> günlük türleri</title>
        <tgroup cols="2">
         <tbody>
          <row>
           <entry>0</entry>
           <entry>
            <link linkend="ini.error-log">error_log</link> yönergesinin
            değerine bağlı olarak, <parameter>ileti</parameter> ya işletim
            sisteminin sistem günlük kayıtları mekanizması kullanılarak
            PHP'nin sistem günlüğüne ya da bir dosyaya gönderilir.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>1</entry>
           <entry>
            <parameter>ileti</parameter>, <parameter>hedef</parameter>
            bağımsız değişkeninde belirtilen eposta adresine gönderilir. Dördüncü,
            <parameter>ek_başlıklar</parameter> bağımsız değişkeninin kullanıldığı
            tek günlük türü budur.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>2</entry>
           <entry>
            Artık bir seçenek değildir.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>3</entry>
           <entry>
            <parameter>ileti</parameter>, <parameter>hedef</parameter>
            dosyasına eklenir. <parameter>ileti</parameter> dizgesinin sonuna
            satırsonu karakteri otomatik olarak eklenir.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>4</entry>
           <entry>
           <parameter>ileti</parameter> doğrudan SAPI günlükleme mekanizmasına gönderilir.
           </entry>
          </row>
         </tbody>
        </tgroup>
       </table>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>hedef</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Bu bağımsız değişkenin değeri yukarıda açıklanan
       <parameter>günlük_türü</parameter> bağımsız değişkenine bağlıdır.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>ek_başlıklar</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <parameter>günlük_türü</parameter> bağımsız değişkeninde <literal>1</literal>
       belirtildiğinde kullanılır. Bu günlük türü <function>mail</function>
       işlevinin kullandığı iç işlevi kullanır.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
   <parameter>günlük_türü</parameter> sıfırsa, hatanın günlüğe yazılıp
   yazılmadığına bakmaksızın, işlev daima &true; döndürür.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       <parameter>hedef</parameter> ve
       <parameter>ek_başlıklar</parameter> artık &null; olabiliyor.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example role="php">
    <title>- <function>error_log</function> örnekleri</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Veritabanına bağlanamazsak sunucunun hata günlüğüne bir bildirim gönderir.
if (!Ora_Logon($username, $password)) {
    error_log("Oracle database not available!", 0);
}

// FOO'nun dışına çıkmışsak yöneticiye bir eposta ile durumu bildirelim
if (!($foo = allocate_new_foo())) {
    error_log("Büyük bir sorun var, FOO'nun dışına çıktık!", 1,
               "operator@example.com");
}

// error_log() işlevini çağırmanın başka bir yolu:
error_log("Herşeyi yüzüne gözüne bulaştırdın!", 3,
          "/var/tmp/herkes_hata_yapar.log");
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <warning>
   <simpara>
    <function>error_log</function> ikil olarak güvenli değildir.
    <parameter>ileti</parameter> boş karakterle kırpılacaktır.
   </simpara>
  </warning>
  <tip>
   <simpara>
    <parameter>ileti</parameter> boş karakter içermemelidir.
    <parameter>ileti</parameter>'nin dosya, posta, syslog ve benzerlerine
    gönderilebileciğini unutmayın. <function>error_log</function> işlevini
    çağırmadan önce uygun bir dönüşüm/önceleme işlevini,
    <function>rawurlencode</function> veya <function>addslashes</function>
    işlevini kullanın.
   </simpara>
  </tip>
  </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->